1
00:00:49,059 --> 00:00:50,060
එන්න මල්ලි

2
00:01:14,084 --> 00:01:15,085
සෝදිසියෙන් සිටින්න

3
00:01:15,669 --> 00:01:16,920
ඔයා මාව නැවැත්තුවා මචන්

4
00:01:17,463 --> 00:01:18,755
හරි

5
00:01:34,229 --> 00:01:35,606
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද?

6
00:01:36,106 --> 00:01:37,774
වේගයෙන් යාමට අවශ්‍යද?

7
00:01:54,541 --> 00:01:55,709
නියමයි මචන්

8
00:01:57,002 --> 00:01:58,169
මෝඩයා, යන්න දෙන්න

9
00:02:01,214 --> 00:02:02,466
ඔයා එක්ක හොඳ ගමනක්, මචන්

10
00:02:02,549 --> 00:02:03,842
සුභ පැතුම්

11
00:02:12,183 --> 00:02:13,852
හරි මට ආපහු යන්න වෙනවා අයියේ

12
00:02:14,686 --> 00:02:15,937
මගේ මල්ලි

13
00:02:16,563 --> 00:02:18,565
යන්න කලින් මට දෙයක් කියන්න

14
00:02:21,192 --> 00:02:22,403
ඔයා කොහොමද මැරුනේ කියලා

15
00:02:29,075 --> 00:02:30,536
මට වෙඩි වැදුණා

16
00:02:32,078 --> 00:02:34,247
අපිට පැනලා යන්න පුළුවන්, නමුත් අපි ආපහු එනවා
"මකුළුවා" සඳහා

17
00:02:35,457 --> 00:02:36,792
අපිට ආපහු යන්න වෙනවා නම්

18
00:02:37,584 --> 00:02:38,585
එය ඔබේ වරදක් නොවේ

19
00:02:38,669 --> 00:02:39,836
තාත්තට කියන්න

20
00:02:40,421 --> 00:02:42,506
අපි නොකළ යුතුයි
එතන ඉන්න

21
00:02:43,924 --> 00:02:46,760
මම නිසා අපිව අත්අඩංගුවට ගත්තා
මොකද මම අණට කීකරු වුණේ නැහැ

22
00:02:46,843 --> 00:02:48,637
එහෙම හිතන එකම කෙනා ඔබයි
මගේ මල්ලි

23
00:02:59,064 --> 00:03:00,441
මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ

24
00:03:01,066 --> 00:03:02,108
මෝඩයි

25
00:03:07,989 --> 00:03:09,575
මම මගේ මල්ලිව මැරුවා

26
00:03:10,451 --> 00:03:11,660
මොනවා උනත් වෙන්නේ

27
00:03:12,410 --> 00:03:15,789
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න වෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම

28
00:03:54,327 --> 00:03:55,411
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි

29
00:03:55,954 --> 00:03:57,998
නැහැ, මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්

30
00:03:59,750 --> 00:04:02,460
මට ඒක හරියට කරන්න පුළුවන් නම්
තවත් හාස්‍යජනක දිය යට ප්‍රහාරයක්...

31
00:04:02,544 --> 00:04:03,378
ඔව්

32
00:04:03,461 --> 00:04:05,213
වෙස්මුහුණ නොමැතිව ඔබ මා වනු ඇත

33
00:04:07,633 --> 00:04:08,967
- අපි එය උත්සාහ කරමු
- හේයි, හේයි

34
00:04:09,050 --> 00:04:10,511
- පරිස්සම් වෙන්න
- අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා

35
00:04:10,594 --> 00:04:12,763
කණුව සටහන් කරන්න

36
00:04:12,846 --> 00:04:14,640
ඔව්, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

37
00:04:14,723 --> 00:04:15,724
නැහැ!

38
00:04:38,622 --> 00:04:40,206
වෛරයේ ගින්න

39
00:04:40,290 --> 00:04:42,167
දුකේ අළු පමණක් ඉතිරි කිරීම

40
00:04:44,127 --> 00:04:45,461
අම්මට දුකයි

41
00:04:45,546 --> 00:04:46,630
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ මාර්ගයෙන්

42
00:04:47,172 --> 00:04:49,716
ඔහු තම පුතාගේ ජීවිතය සොයන්නට විය
දිනපතා සූර්යග්රහණය අතරතුර

43
00:04:51,635 --> 00:04:53,511
මන්ද ආලෝකය සෑම විටම නැවත පැමිණෙන බැවිනි

44
00:05:03,063 --> 00:05:04,189
"Navi" ක්‍රමයක් තියෙනවා.

45
00:05:05,190 --> 00:05:06,692
ඊට පස්සේ තියෙන්නේ තාත්තගේ ක්‍රමය

46
00:05:07,400 --> 00:05:09,778
මොකුත් කියන්න එපා කාර්යබහුල වෙන්න

47
00:05:28,630 --> 00:05:31,091
අල්-හයිද්හි ජනතාව පැවසූහ
මුහුද ඔබව පිරිසිදු කරයි

48
00:05:32,383 --> 00:05:33,885
ඔබේ පව් සෝදා ගන්න

49
00:06:10,964 --> 00:06:11,965
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ

50
00:06:13,800 --> 00:06:15,135
ඔබ කළ යුතුයි
ආයුධ එකතු කිරීමට

51
00:06:15,218 --> 00:06:16,678
ඒ දේ නිෂ්ඵලයි

52
00:06:17,262 --> 00:06:18,388
අවධානය යොමු කරන්න, කොල්ලා

53
00:06:24,144 --> 00:06:25,771
අම්මට ඒක බලන්න දෙන්න එපා

54
00:06:34,821 --> 00:06:35,739
මට සමාව දෙන්න

55
00:06:35,822 --> 00:06:37,282
- සමාවෙන්න
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න

56
00:06:37,365 --> 00:06:38,491
- "ටොක්"
- සමාවෙන්න

57
00:06:45,581 --> 00:06:46,582
මගේ සහෝදරයා

58
00:06:48,209 --> 00:06:49,460
අතිවිශේෂ

59
00:06:50,879 --> 00:06:51,880
මේ මොකක්ද?

60
00:06:53,131 --> 00:06:54,132
"Tseria"?

61
00:06:55,633 --> 00:06:56,968
ඔයා මොනවද කරන්නේ

62
00:06:59,345 --> 00:07:01,807
මේක ප්‍රහාරක රයිෆලයක්, හරිද?

63
00:07:01,890 --> 00:07:03,934
මෙම සාප්පුව,
වෙඩි උණ්ඩ තබා ඇත්තේ මෙහිදීය

64
00:07:04,017 --> 00:07:05,185
එය හිස් ය

65
00:07:06,102 --> 00:07:07,103
ඔහුට තදින් පහර දෙන්න

66
00:07:08,063 --> 00:07:09,064
ඔහුව කන්න

67
00:07:09,605 --> 00:07:10,398
එහෙනම් මෙන්න ඔබ යන්න

68
00:07:10,481 --> 00:07:11,524
ඔබට ඔහුට වෙඩි තැබිය හැකිය

69
00:07:12,150 --> 00:07:13,777
ඔබට බොහෝ මිනිසුන් මරා දැමිය හැකිය
මේකත් එක්ක දිව්‍ය පන්තියෙන්

70
00:07:13,860 --> 00:07:15,946
බලන්න? පෝසිලේන් යාන්ත්රණය

71
00:07:16,029 --> 00:07:18,073
එය පිරිසිදු කර ලිහිසි කරන්න,
අලුත් එකක් වගේ ආපහු ආවා

72
00:07:18,156 --> 00:07:20,158
මෙය "නවි" ක්‍රමය නොවේ.

73
00:07:20,241 --> 00:07:21,242
"ජේක් සාලි"

74
00:07:21,451 --> 00:07:23,536
ලෝහ ආයුධ තහනම්ය

75
00:07:23,619 --> 00:07:24,620
ඒක ඉගෙන ගන්න

76
00:07:24,705 --> 00:07:25,706
ඔබ එය ස්පර්ශ කළහොත්

77
00:07:25,789 --> 00:07:27,207
කාඩියෝටොක්සික්

78
00:07:27,708 --> 00:07:28,709
"ඊව්"

79
00:07:28,792 --> 00:07:29,876
ඔබ අපට අවශ්ය දේ ලබා දෙනු ඇත

80
00:07:31,336 --> 00:07:32,378
කොහෙත්ම

81
00:07:33,421 --> 00:07:35,757
ශෝක කාලය
තවම ඉවර නෑ

82
00:07:36,299 --> 00:07:38,093
- "ටොක්"
- ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ සිටිය යුතුය

83
00:07:38,176 --> 00:07:39,886
මේ දේවල් එකතු කරනවා වෙනුවට

84
00:07:39,970 --> 00:07:41,471
ඔබේ කාන්තාව

85
00:07:41,554 --> 00:07:42,680
ඔබව අවශ්‍යයි

86
00:07:44,725 --> 00:07:47,728
මගේ පුතා මුතුන් මිත්තන් සමඟ විවේක ගන්නවා
වැටේ

87
00:07:48,603 --> 00:07:50,146
මේක අපේ ගෙදර

88
00:07:50,230 --> 00:07:50,939
මම කිව්වා මම

89
00:07:51,022 --> 00:07:52,107
මම නැගී සිට සටන් කරන්නෙමි

90
00:07:52,190 --> 00:07:54,901
නමුත් මට ආපසු සටන් කළ නොහැක
හෙල්ල සහිත යුධ නැව්

91
00:07:54,985 --> 00:07:56,820
අපි දුෂ්ටයාගේ නැව ගිල්වන්නෙමු

92
00:07:56,903 --> 00:07:58,654
ඔවුන්ට රෝස පැහැති සමක් ඇත
උන් දැන් අපිට බයයි

93
00:08:00,281 --> 00:08:02,242
ඒක හරිද? අපි වාසනාවන්තයි

94
00:08:02,325 --> 00:08:03,785
ඒ වගේම ඔවුන්ට තවත් නැව් රාශියක් තිබෙනවා

95
00:08:04,577 --> 00:08:05,996
අවම වශයෙන් අපට මෙය තිබේ

96
00:08:07,205 --> 00:08:09,540
ඔබ අප සමඟ සිටීම අපි අගය කරමු,
"ජේක් සාලි"

97
00:08:10,208 --> 00:08:11,542
අපිට ආයුධ අවශ්‍ය නැහැ

98
00:08:11,626 --> 00:08:13,044
අපිට අන්තිම ෂැඩෝ නයිට් අවශ්‍යයි

99
00:08:14,838 --> 00:08:16,464
බලවත් ටොරොක් පදින්න

100
00:08:16,547 --> 00:08:18,591
මම කලින් කළා වගේ

101
00:08:20,927 --> 00:08:23,179
ඔබ මෘගයාගේ පිටුපසින් ගමන් කරන විට

102
00:08:23,263 --> 00:08:24,597
යක්ෂයෙක් වෙන්න

103
00:08:25,891 --> 00:08:27,976
සහ වැඩි වැඩියෙන් ලේ වැගිරීම්,
වඩා හොඳයි

104
00:08:29,644 --> 00:08:31,521
මම නොවන්නෙමි

105
00:08:31,604 --> 00:08:33,563
Turok Makto නැවතත්

106
00:08:34,607 --> 00:08:35,816
"ජේක් සාලි"

107
00:08:36,777 --> 00:08:38,904
ඔබ සැමවිටම Turok Makto වනු ඇත.

108
00:08:40,070 --> 00:08:42,115
එන්න, රූටෝ.

109
00:08:47,788 --> 00:08:48,830
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

110
00:08:49,455 --> 00:08:51,749
ඔව්, අපිට ඔයාව පැහැදිලිව ඇහෙනවා
ඉදිරියට යන්න වෛද්‍යතුමනි

111
00:08:52,667 --> 00:08:55,837
ඒ නිසා අපි සුන්බුන් පරීක්ෂා කළා
සම්පූර්ණයෙන්ම සහ තරයේ

112
00:08:56,421 --> 00:08:59,174
දක්වා අපි සොයන්නෙමු
පරාසය මීටර් 200 ක් දක්වා විහිදේ

113
00:08:59,715 --> 00:09:01,217
අපට නාවි සිරුරු කිසිවක් හමු නොවීය.

114
00:09:01,301 --> 00:09:04,304
කාර්ය මණ්ඩලය පමණක් හෝ…
ඔවුන්ගෙන් ඉතිරිව ඇති දේ

115
00:09:04,387 --> 00:09:06,681
හොඳයි, ඩොක්ටර්, දිගටම බලන්න

116
00:09:06,764 --> 00:09:08,975
- ඔබගේ සෙවුම පුළුල් කරන්න
- මම ඔබව පිළිගන්නවා

117
00:09:09,059 --> 00:09:09,893
නමුත් සඳහන් කිරීමට, මම සොයාගත්තා

118
00:09:09,976 --> 00:09:12,520
රසවත් නව ඇල්ගී

119
00:09:13,771 --> 00:09:15,190
හලෝ? ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

120
00:09:15,273 --> 00:09:17,483
- සාලි තාම ඉන්නවා
- අපි ඒක දන්නේ නැහැ

121
00:09:17,567 --> 00:09:19,652
සතුන්ට අතුගා දැමිය හැකිය
ශරීරය ගන්න

122
00:09:19,735 --> 00:09:21,988
නෑ, එයා ඒක හැදුවා

123
00:09:22,447 --> 00:09:25,700
ඔහු මේ ප්‍රදේශයේ ඉන්නවා
අපි එය ගම් කිහිපයක ස්ථානගත කරමු

124
00:09:25,783 --> 00:09:27,243
මට නැවක් දෙන්න මම ...

125
00:09:27,327 --> 00:09:28,411
මම ඔබට නැවක් දුන්නා

126
00:09:28,494 --> 00:09:30,246
එය එහි ඇත, පතුලේ

127
00:09:30,997 --> 00:09:32,415
ඔව්, මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ

128
00:09:33,249 --> 00:09:34,250
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ

129
00:09:35,251 --> 00:09:37,003
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා

130
00:09:37,087 --> 00:09:39,130
කිලෝමීටර බිලියන 41,800 ක් දුරින්

131
00:09:39,214 --> 00:09:40,841
කාර්යයක් සඳහා

132
00:09:40,924 --> 00:09:42,425
අන්ත බලයෙන් බැහැර කිරීමේ ක්‍රියාවලියකි

133
00:09:42,508 --> 00:09:44,510
මිනිසෙකුට එරෙහිව

134
00:09:45,053 --> 00:09:46,972
මම පසුබසින්නේ නැහැ

135
00:09:50,641 --> 00:09:52,727
අපි තවමත් සම්බන්ධද? ආයුබෝවන්?

136
00:09:53,854 --> 00:09:55,438
ඔවුන් මාව පද්ධතියට ඇතුළත් කරනවාද?
නිහඬ කරන්නද?

137
00:10:02,362 --> 00:10:04,739
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ආත්මය
ඔහු මෙම චාපයේ සිටී

138
00:10:07,200 --> 00:10:08,409
ඒක තමයි අපේ ශක්තිය

139
00:10:11,579 --> 00:10:14,040
එය නිවැරදි කිරීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය,
"වැව"

140
00:10:15,750 --> 00:10:16,751
නැහැ!

141
00:10:18,003 --> 00:10:19,087
ඔහු කැඩී ඇත!

142
00:10:20,296 --> 00:10:22,298
මම ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම විනාශ කරමි

143
00:10:27,428 --> 00:10:28,930
ඒ අය කවදාවත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ

144
00:10:30,974 --> 00:10:32,433
නමුත් ඔහු එහි සිටියා

145
00:10:33,059 --> 00:10:34,936
වකුටු වී සිටින තනාටර් කෙනෙක් වගේ

146
00:10:38,189 --> 00:10:40,316
ඔබ අත් නොහරින බව මම දනිමි
ඔබේ දුන්න ගැන

147
00:10:42,318 --> 00:10:43,319
ඉතින්…

148
00:10:43,403 --> 00:10:44,404
හිස පුපුරා යයි

149
00:10:48,199 --> 00:10:49,951
නමුත් ඔහුට ළං නොවන්න
ඔහු ඉලක්කයට ළඟා වූ විට

150
00:11:08,761 --> 00:11:10,931
ඉතින්, ඔබ රොනල් සමඟ එකඟද?

151
00:11:14,725 --> 00:11:16,602
මම මගේ සැමියාට විරුද්ධව කතා කරන්නේ නැහැ

152
00:11:16,686 --> 00:11:18,188
කාන්තාව ඉදිරිපිට

153
00:11:20,815 --> 00:11:22,025
අහන්න, මම නාවිකයෙක්

154
00:11:23,985 --> 00:11:25,861
මම පිහිය ගන්නේ නැහැ
වෙඩි හුවමාරු සඳහා

155
00:11:28,073 --> 00:11:29,199
නැත්නම් යාඥාවක්

156
00:11:31,867 --> 00:11:33,578
ඉතින්, මම කුමක් කළ යුතුද?

157
00:11:34,662 --> 00:11:37,123
මට බේරෙන්න බෑ,
මට ආපසු සටන් කළ නොහැක

158
00:11:37,623 --> 00:11:38,624
ඒක හරි

159
00:11:39,292 --> 00:11:42,295
Ewa අපට අවශ්‍ය දේ සපයනු ඇත,
ඒක හරිද? ඉතින්, ඊවා කොහෙද?

160
00:11:42,378 --> 00:11:44,089
ඊවා කොහෙද?
අපේ ළමයි හෙළිදරව් වූ විට ...

161
00:11:44,172 --> 00:11:45,173
"ජේක්!"

162
00:11:47,842 --> 00:11:50,386
මම මේ ස්ථානයේ සිටිමි
මට මොකුත් නැති තැන

163
00:11:51,596 --> 00:11:54,224
මගේ මිනිසුන් හෝ මගේ වනාන්තරය නොවේ

164
00:11:55,683 --> 00:11:57,602
මටත් තාත්තා ගැන සිහිය නැති වුණා

165
00:12:00,605 --> 00:12:01,731
මා සතු සියල්ල…

166
00:12:03,024 --> 00:12:04,275
එය මගේ විශ්වාසයයි

167
00:12:05,110 --> 00:12:07,528
ඒක ලොකු අම්මාගේ කැමැත්ත

168
00:12:10,490 --> 00:12:12,075
ඔබට මෙම පවුල ඇත

169
00:12:26,297 --> 00:12:27,632
අනික ඔයාට මම ඉන්නවා

170
00:12:29,925 --> 00:12:31,886
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

171
00:12:55,410 --> 00:12:57,495
ඔව්, පයාකන්, ඔබ තමයි හොඳම!

172
00:13:25,022 --> 00:13:25,856
මගේ සහෝදරයා, මගේ සහෝදරයා

173
00:13:29,069 --> 00:13:30,403
මෙය පුදුම සහගතයි!

174
00:13:46,711 --> 00:13:50,423
සහෝදරයා, අපි යමු! එන්න, එන්න! හරි හරී!

175
00:13:55,553 --> 00:13:57,138
පිස්සුද මස්සිනා

176
00:13:57,222 --> 00:13:58,389
මම දන්නවා නේද අයියේ?

177
00:14:00,933 --> 00:14:02,310
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා

178
00:14:05,646 --> 00:14:08,316
ඒක භයානක "බයාකන්"
ඔහු තවමත් පිටමං වූවෙකි

179
00:14:08,399 --> 00:14:10,193
ඔව් එයා අපිව බේරගත්තට පස්සේ

180
00:14:10,276 --> 00:14:11,902
නැත,
සමාවෙන්න

181
00:14:11,986 --> 00:14:14,197
නමුත් Tolkon සම්ප්‍රදායට අනුව...
මරණයේ බර දරාගන්න

182
00:14:15,072 --> 00:14:16,491
යුද්ධයෙන් මියගිය සියල්ලන්

183
00:14:17,408 --> 00:14:18,784
ඔවුන්ගේ මරණයේ බර ඔහු දැරුවේය

184
00:14:20,953 --> 00:14:21,621
සමාවෙන්න

185
00:14:21,704 --> 00:14:23,748
ඔයා අපි හැමෝම බේරුවා

186
00:14:24,374 --> 00:14:25,750
කමක් නැහැ

187
00:14:26,000 --> 00:14:28,085
අපි සහෝදරයෝ

188
00:14:30,421 --> 00:14:32,173
සදහටම අයියේ

189
00:14:32,257 --> 00:14:33,258
සෑම විටම

190
00:14:46,312 --> 00:14:47,313
තාත්තා!

191
00:14:51,526 --> 00:14:53,194
- ඉන්න, ඉතුරුම් කොහෙද?
- කූඩයේ, මම හිතන්නේ

192
00:14:53,278 --> 00:14:54,529
අවදි වන්න! මම නැගිට්ටා! ඔහු කොහෙද

193
00:14:54,612 --> 00:14:56,406
- හේයි! අමතර වෙස් මුහුණ කොහෙද?
කුමක් ද?

194
00:14:56,489 --> 00:14:58,158
අමතර වෙස් මුහුණ කොහෙද?
ඔහු ඉන්නවා, ඔහු කොහෙද?

195
00:14:58,241 --> 00:14:59,575
- මම දන්නේ නැහැ
- ඔහුව සොයා ගන්න

196
00:14:59,659 --> 00:15:01,411
- මෙතන නැහැ
- මට කතා කරන්න, ඔහු කොහෙද?

197
00:15:01,494 --> 00:15:03,496
- මට එය සොයාගත නොහැක
- හේයි! ඔහු කොහෙද

198
00:15:03,579 --> 00:15:04,997
- එන්න, එන්න
- තාත්තා, එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා, තාත්තා

199
00:15:05,540 --> 00:15:07,167
- තාත්තා, මම ඔහුව හොයාගත්තා
- ඉක්මන් කරන්න

200
00:15:12,380 --> 00:15:14,131
මකුළුවන්, නැත

201
00:15:14,215 --> 00:15:15,216
හුස්ම ගන්න

202
00:15:15,300 --> 00:15:17,177
- හුස්ම ගන්න
- හුස්ම ගන්න

203
00:15:17,260 --> 00:15:18,636
ගැඹුරින් හා කල්පනාකාරීව

204
00:15:19,304 --> 00:15:20,471
ගැඹුරින් හා කල්පනාකාරීව

205
00:15:20,971 --> 00:15:22,307
ඔන්න ඔයා හොඳින්

206
00:15:22,390 --> 00:15:25,518
මම හොඳයි, මම හොඳයි

207
00:15:27,687 --> 00:15:29,814
මෝඩයා, ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි

208
00:15:30,356 --> 00:15:31,857
- මම ස්වභාවයෙන්ම පරිස්සම් වෙමි
- ඔව්, මෝඩ

209
00:15:31,941 --> 00:15:34,527
- ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕන පුතේ
- පරිස්සම් වෙන්න

210
00:15:34,610 --> 00:15:37,322
- මගෙන් ඈත් වෙන්න, මගෙන් ඈත් වෙන්න
- ඔබ ස්වභාවයෙන්ම මෝඩයෙකි

211
00:15:37,405 --> 00:15:38,406
- පරිස්සමෙන් ඉන්න පුතේ
- නැහැ, ඔහුට ඉඩ දෙන්න

212
00:15:38,489 --> 00:15:40,491
- ඔව්, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි
- ඔහු ස්වභාවයෙන්ම මෝඩයෙකි

213
00:15:40,575 --> 00:15:42,743
-ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, මම හොඳින්

214
00:15:45,371 --> 00:15:47,915
සුළං වෙළෙන්දා,
සුළං වෙළෙන්දා පැමිණ ඇත

215
00:15:49,459 --> 00:15:50,668
සුළං වෙළෙන්දා ආවා

216
00:15:50,751 --> 00:15:51,752
අපි යමු!

217
00:15:51,836 --> 00:15:52,962
එන්න අපි යමු

218
00:15:53,463 --> 00:15:54,464
අපි යමු

219
00:15:55,631 --> 00:15:56,674
එන්න අංකල්

220
00:16:19,113 --> 00:16:20,114
ආයුබෝවන්!

221
00:16:36,756 --> 00:16:37,757
"ට්සේරියා"

222
00:16:41,427 --> 00:16:42,428
බලන්න

223
00:16:44,013 --> 00:16:44,680
ඔහු දෙස බලන්න

224
00:16:44,764 --> 00:16:46,349
එය විශාල ඉඩක් අවශ්ය නොවේ

225
00:16:47,057 --> 00:16:48,559
එය ගැටළු ඇති නොවන තාක් කල්

226
00:16:49,560 --> 00:16:51,354
- දණ ගසන්න, අපි යමු, ටොක්.
- "කෙරී"

227
00:16:51,437 --> 00:16:52,813
- එන්න, කෙරී.
- කුමක් ද?

228
00:16:52,897 --> 00:16:54,690
- කෙරී, කරුණාකර
- පිරිමි, කරුණාකර වාඩි වෙන්න

229
00:16:54,774 --> 00:16:55,816
කරුණාකර වාඩි වෙන්න

230
00:16:57,318 --> 00:17:00,070
මම සහ ඔබේ මව
අපි තීරණයක් ගන්නවා

231
00:17:05,158 --> 00:17:07,077
මකුළුවා, ඔබ ජීවත් වනු ඇත
උසස් කඳවුරේදී Norm සමඟ.

232
00:17:07,160 --> 00:17:08,829
- කුමක් ද?
- සුළං වෙළෙන්දා ඔබව රැගෙන යයි

233
00:17:08,912 --> 00:17:10,873
- නෑ තාත්තේ
- නැහැ, තාත්තා, ඔහුට බැහැ

234
00:17:10,956 --> 00:17:14,460
මකුළුවා, ඔබට ජීවත් විය නොහැක
දිවා රෑ වෙස්මුහුණක් පළඳින්න

235
00:17:14,543 --> 00:17:16,379
මට ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි

236
00:17:16,462 --> 00:17:19,172
- මම දන්නවා, නමුත් එය විශාල අවදානමක්
- මේක සාධාරණ නැහැ

237
00:17:20,007 --> 00:17:22,092
අනේ ඔයා තමයි එකම පවුල
මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියා

238
00:17:22,175 --> 00:17:23,594
මෙය ඔබට හොඳම වේ

239
00:17:23,677 --> 00:17:25,346
ඒත් තාත්තා අපේ හොඳම යාළුවා

240
00:17:25,429 --> 00:17:26,722
අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න බැරිද?

241
00:17:26,805 --> 00:17:27,806
මෙය ඉතා භයානකයි

242
00:17:27,890 --> 00:17:30,142
බැටරිය මිය ගියහොත්,
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ දමන්න

243
00:17:30,225 --> 00:17:32,312
ඔහුගේ වර්ගය සමඟ ඔහුව තබන්න

244
00:17:32,395 --> 00:17:33,228
මගේ අම්මා

245
00:17:33,854 --> 00:17:36,857
ඔහු කවුද, අම්මා?
පිටසක්වල ජීවීන්?

246
00:17:36,941 --> 00:17:38,233
- "කෙරී"
- රෝස පැහැති සමක් ඇති අය

247
00:17:38,318 --> 00:17:39,319
- "කෙරී"
- නවත්වන්න

248
00:17:39,402 --> 00:17:41,862
ඔයා එයාලට ගොඩක් වෛර කරනවා
ඉතින් ඔබ මෙය පමණක් දකින්න

249
00:17:42,697 --> 00:17:43,698
ඒ "මකුළුවා"

250
00:17:44,574 --> 00:17:45,783
කරුණාකර, ජේක්.

251
00:17:45,866 --> 00:17:47,952
සාලි මහත්තයෝ මම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.
ඒක ඉගෙන ගන්න

252
00:17:48,035 --> 00:17:49,161
තාත්තේ මේක හරි නෑ

253
00:17:49,244 --> 00:17:51,372
"මකුළුවන්" මෙම පවුලේ කොටසකි

254
00:17:51,456 --> 00:17:54,917
- ඔහු එහි කොටසක් නොවනු ඇත
- අම්මා, නෑ

255
00:17:57,294 --> 00:18:00,047
කැරවාන් යනු මාර්ගයයි
ප්‍රවාහනයට ආරක්ෂිතම

256
00:18:00,130 --> 00:18:01,591
- නෑ, කරුණාකරලා
- එයා අද යනවා

257
00:18:01,674 --> 00:18:03,634
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ, නෑ තාත්තේ. එය...
- කාරණය විසඳා ඇත

258
00:18:03,718 --> 00:18:07,137
ඒ ඇති! මේ පවුල,
එය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් නොවේ

259
00:18:07,221 --> 00:18:08,348
හරිද?

260
00:18:08,431 --> 00:18:10,641
මම උඹට වෛර කරනවා!
- මෙය හොඳම දේ සඳහා, මගේ කුඩා!

261
00:18:10,725 --> 00:18:11,726
නැහැ!
- එන්න, කමක් නැහැ

262
00:18:11,809 --> 00:18:13,143
මාව අල්ලන්න එපා!

263
00:18:14,437 --> 00:18:15,438
කමක් නෑ

264
00:18:16,856 --> 00:18:18,107
- ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
- නෑ

265
00:18:19,609 --> 00:18:21,193
මට දැනටමත් මගේ සහෝදරයා අහිමි විය

266
00:18:21,902 --> 00:18:23,404
මට වෙන කාවවත් නැති කරගන්න බෑ

267
00:18:29,994 --> 00:18:31,662
සාලිගේ පවුල මිත්‍රශීලී වෙනවා

268
00:18:33,373 --> 00:18:35,583
ඔව්, ඒක තමයි පවුලේ සංකේතය

269
00:18:39,504 --> 00:18:41,088
- මේක විහිළුවක්
- මේක සාධාරණ නැහැ

270
00:18:41,171 --> 00:18:42,798
හරි හරි

271
00:18:42,882 --> 00:18:44,634
එන්න, ඊළඟට කුමක් ද?

272
00:18:44,717 --> 00:18:46,969
එය ලබාදීමට අපි සැවොම එක්වෙමු

273
00:18:47,052 --> 00:18:47,720
"කෙරී"

274
00:18:49,430 --> 00:18:51,348
ඔයාට ඕන කිව්වා
ඔබේ ආච්චි බලන්න

275
00:18:51,432 --> 00:18:55,019
ඔව්, එය ත්රාසජනක වනු ඇත
මුළු පවුලටම

276
00:18:59,607 --> 00:19:01,316
ඔව්, නියමයි

277
00:19:14,163 --> 00:19:15,330
හේ, මෙතන ඉන්න

278
00:19:18,000 --> 00:19:21,462
අපේ ගනුදෙනුව කොල්ලා ගැන
රෝස සම සඳහා පමණි

279
00:19:21,546 --> 00:19:23,088
අපි කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇති කරන්නේ නැහැ

280
00:19:23,172 --> 00:19:24,549
ගැටලුවට හේතුව ඔබයි

281
00:19:24,632 --> 00:19:26,634
වෙළෙඳුන් නිදහසේ ගමන් කළ යුතුයි

282
00:19:26,717 --> 00:19:28,469
අපිට පැති තෝරාගන්න බැහැ

283
00:19:28,553 --> 00:19:30,304
Turok Makto අප සමඟ

284
00:19:30,387 --> 00:19:33,599
එය පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරයි
අපි මේ යුද්ධයේ පැති තෝරනවා

285
00:19:34,224 --> 00:19:35,893
ඔව්, නමුත් ඔබ වැරදියි

286
00:19:35,976 --> 00:19:38,062
"ටොරොක් මැක්ටෝ"
ඔහු කවදාවත් ඔබේ නැවේ සිටියේ නැත

287
00:19:40,856 --> 00:19:43,025
නමුත් ඔහු නැවෙහි සිටියේ නම්, එවිට

288
00:19:44,276 --> 00:19:46,946
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ සතුටු වනු ඇත
ස්වාධීන පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු ලෙස පියාසර කරන්න

289
00:19:47,029 --> 00:19:48,448
සහ ඔබේ රථ පෙළ ආරක්ෂා කරන්න

290
00:19:51,492 --> 00:19:52,618
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති

291
00:19:53,578 --> 00:19:55,871
මැන්ක්වාන් ආක්‍රමණිකයන්
ඔවුන් වඩ වඩාත් සතුරු ය

292
00:19:58,040 --> 00:19:59,917
ඉතා හොඳයි, මම එකඟ වෙමි
මෙම නඩුවේදී

293
00:20:06,674 --> 00:20:07,967
නැංගුරම අදින්න!

294
00:20:09,259 --> 00:20:10,302
අපි යමු!

295
00:20:10,385 --> 00:20:11,679
නැංගුරම අදින්න!

296
00:20:13,848 --> 00:20:15,516
පහත නැංගුරම අදින්න!

297
00:20:21,021 --> 00:20:21,856
"වාව්"!

298
00:20:22,147 --> 00:20:23,065
"වාව්"!

299
00:20:23,148 --> 00:20:24,692
"ට්සේරියා"! "ට්සේරියා"!

300
00:20:25,192 --> 00:20:26,026
"වාව්"!

301
00:20:27,444 --> 00:20:28,779
හැරවීමට සූදානම් වන්න!

302
00:20:30,197 --> 00:20:32,700
හැරවීමට සූදානම් වන්න!
කඹය අදින්න

303
00:20:32,783 --> 00:20:34,284
දකුණට හැරෙන්න

304
00:20:41,834 --> 00:20:44,169
සුළඟට මුහුණලා යාත්‍රා කරන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම පැතිර ඇත!

305
00:20:44,253 --> 00:20:46,463
හැරී රුවල් ඔසවන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම පහතට!

306
00:20:46,547 --> 00:20:47,673
අදින්න!

307
00:20:48,257 --> 00:20:49,258
අදින්න!

308
00:20:49,759 --> 00:20:51,010
අදින්න!

309
00:20:54,054 --> 00:20:55,055
අදින්න!

310
00:20:57,307 --> 00:20:59,560
නෞකාවේ බර සැහැල්ලු කරන්න, එය මෘදු ලෙස චලනය කරන්න

311
00:21:06,817 --> 00:21:08,736
සම්පූර්ණයෙන්ම පහතට!

312
00:21:12,740 --> 00:21:15,159
ඉහළට අදින්න සහ තදින් අදින්න!

313
00:21:56,576 --> 00:21:57,577
හරි හරී!

314
00:22:04,750 --> 00:22:06,627
හැමෝම ඔහුගේ වියෝව ගැන දුක් වුණා
ඔහුගේම ආකාරයෙන්

315
00:22:10,631 --> 00:22:11,799
මා වෙනුවෙන්

316
00:22:12,341 --> 00:22:13,634
මම ඒක කළේ මෙතන තනියම ඉඳලා

317
00:22:16,511 --> 00:22:18,263
ඔහු මා සමඟ සිටින බව මට දැනුනි

318
00:22:20,766 --> 00:22:21,892
මල්ලි මේක බලන්න

319
00:22:22,517 --> 00:22:24,812
සුළඟේ ඔහුගේ කටහඬ මට ඇසුණි

320
00:22:40,995 --> 00:22:41,996
මේක තියාගන්න

321
00:22:51,756 --> 00:22:53,674
තාත්තේ මම මොනවා හරි කල්පනා කරනවා

322
00:22:53,758 --> 00:22:55,175
මම තුවක්කුවක් රැගෙන යා යුතුයි

323
00:22:55,259 --> 00:22:56,593
මට ඔබ සමඟ පියාසර කළ හැකිය

324
00:22:56,677 --> 00:22:57,678
ඔව්

325
00:22:58,512 --> 00:22:59,930
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු නොවනු ඇත!

326
00:23:00,014 --> 00:23:01,015
ඇයි නැත්තේ

327
00:23:01,556 --> 00:23:03,058
ඔයා මට වෙඩි තියන්න පුහුණු කරනවා, හරිද?

328
00:23:03,142 --> 00:23:04,644
මම කරන දේ මට තේරෙනවා

329
00:23:05,185 --> 00:23:06,646
ඒක හරිද? ඔබේ සන්නිවේදන උපකරණය කොහෙද?

330
00:23:06,729 --> 00:23:08,147
මම ඔයාට පස් වතාවක් කතා කළා

331
00:23:09,815 --> 00:23:11,441
ඔබේ සන්නිවේදන උපාංගය ඔබ ළඟ තබා ගන්න

332
00:23:12,151 --> 00:23:13,152
මෙය පළමු රීතියයි

333
00:23:15,112 --> 00:23:16,446
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ

334
00:23:28,668 --> 00:23:29,794
මට ඊළඟ එක පෙන්වන්න

335
00:23:31,837 --> 00:23:32,838
ඉතින්

336
00:23:35,465 --> 00:23:36,550
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ

337
00:23:36,633 --> 00:23:38,093
ඉතින්, මම භාරකරුට පොරොන්දුවක් දුන්නා
බියර් කූඩවල ආරක්ෂිත කැමරා ගැන

338
00:23:38,177 --> 00:23:39,845
ඔහු අපට යමක් හෙළි කළොත්

339
00:23:41,221 --> 00:23:44,224
දිගු දුර මුර සංචාරයක් ඔවුන් සොයා ගත්තේය
තරුණයින් අපේ ගුවන් සීමාවට ඇතුළු වූ විට

340
00:23:44,308 --> 00:23:45,517
සාමාන්‍ය ගුවන් ගමන් මෙහෙයුම්

341
00:23:46,268 --> 00:23:47,477
මෙන්න විශාල කළ රූපයක්

342
00:23:51,941 --> 00:23:53,150
හිනාවෙන්න මෝඩයා

343
00:23:55,110 --> 00:23:57,780
- කවදාද?
- අද විනාඩි 50 යි

344
00:23:57,863 --> 00:23:58,864
ඛණ්ඩාංක මා සතුව ඇත

345
00:23:58,948 --> 00:24:00,199
අපි මැදිරියට ගොඩ වෙමු

346
00:24:01,533 --> 00:24:02,576
ස්තුතියි

347
00:24:17,382 --> 00:24:19,343
තදින් අදින්න!

348
00:24:19,426 --> 00:24:21,011
තදින් අදින්න!

349
00:24:28,728 --> 00:24:30,312
ඉදිරියට යන්න

350
00:24:36,651 --> 00:24:37,652
ඔබේ උපකරණ

351
00:24:38,195 --> 00:24:39,780
කමක් නෑ මට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා

352
00:24:51,333 --> 00:24:52,334
ඔහු අපට ඉදිරියෙන් ගමන් කළේය

353
00:25:08,350 --> 00:25:09,476
"ජේක්!"

354
00:25:09,559 --> 00:25:10,853
"මැන්ක්වාන්!"

355
00:25:12,354 --> 00:25:13,647
මැන්ක්වාන් ආක්‍රමණිකයන්,
ආයුධය සූදානම් කරන්න

356
00:25:13,730 --> 00:25:14,564
සීනුව නාද කරන්න!

357
00:25:21,113 --> 00:25:22,656
- සන්නද්ධ වන්න!
- කෙරී, යන්න

358
00:25:22,739 --> 00:25:24,324
- දුවන්න!
- එන්න

359
00:25:24,408 --> 00:25:25,242
ඔවුන්ව යුද්ධයට සූදානම් කරන්න

360
00:25:25,325 --> 00:25:26,701
එන්න අපි යමු
අපි යමු, සැඟවුණු ස්ථානයට

361
00:25:37,754 --> 00:25:38,672
යන්න, යන්න

362
00:25:38,755 --> 00:25:40,382
ඔබේ සහෝදරියන් ආරක්ෂා කරන්න,
ඔබට එය කළ හැකිද?

363
00:25:40,465 --> 00:25:42,301
ඔව් සර් හැංගෙන්න

364
00:25:44,303 --> 00:25:45,304
ආක්‍රමණිකයන් පන්නා දමන්න!

365
00:26:10,830 --> 00:26:12,122
මකුළුවා, මෙන්න

366
00:26:16,085 --> 00:26:17,169
අපරාදේ, සන්නිවේදකයෙක්

367
00:26:30,307 --> 00:26:31,391
කෙල්ලො එක්ක ඉන්න

368
00:26:31,475 --> 00:26:32,351
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

369
00:26:36,313 --> 00:26:37,689
මල්ලි ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන

370
00:27:05,717 --> 00:27:06,718
එන්න

371
00:27:08,428 --> 00:27:09,471
ජලය නිදහස් කරන්න

372
00:27:20,983 --> 00:27:22,109
ඔවුන් පසු බැස්සා

373
00:27:22,192 --> 00:27:23,235
ඔවුන් පසු බැස්සා

374
00:28:10,615 --> 00:28:11,616
මාව

375
00:28:11,700 --> 00:28:12,993
ගිනි!

376
00:28:31,928 --> 00:28:32,929
අපරාදේ...

377
00:28:37,517 --> 00:28:38,518
හේයි!

378
00:29:16,056 --> 00:29:17,349
- "ටොක්"
- යන්න, යන්න

379
00:29:18,183 --> 00:29:19,518
නගින්න, නගින්න

380
00:29:19,601 --> 00:29:21,061
ඉක්මනින් අවදි වන්න

381
00:29:28,443 --> 00:29:29,444
මකුළුවා, එය ගන්න

382
00:29:29,528 --> 00:29:30,529
එන්න, එන්න

383
00:29:30,612 --> 00:29:31,530
ඉන්න

384
00:29:58,890 --> 00:30:00,725
Neytiri, Neytiri, ඔයා මට උගන්වනවාද?

385
00:30:08,650 --> 00:30:09,693
මගුල, මගුල

386
00:30:11,445 --> 00:30:12,571
- මචන්, ඒක බැජර් එකක්.
- කොහෙද?

387
00:30:12,654 --> 00:30:14,573
එන්න, අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි!
එන්න, එන්න

388
00:30:15,990 --> 00:30:17,242
"වැව"

389
00:30:17,326 --> 00:30:18,618
- පනින්න
- සහෝදරයා, එන්න, පනින්න

390
00:30:18,702 --> 00:30:19,703
දැන්!

391
00:30:20,245 --> 00:30:21,455
එන්න, එන්න, එන්න

392
00:30:21,538 --> 00:30:22,539
කට්ටියම ඉන්න

393
00:30:35,427 --> 00:30:36,636
ඉන්න, "මංගුස්"

394
00:30:48,398 --> 00:30:50,150
ඉවසන්න මාමේ!

395
00:31:00,327 --> 00:31:02,329
- "මකුළුවා", මගේ බාර්ඩෙන්ඩර්
- "කෙරී"

396
00:31:06,375 --> 00:31:07,376
අදින්න

397
00:31:08,752 --> 00:31:10,254
ඔබ හොඳින්ද
- "ටොක්"

398
00:31:10,337 --> 00:31:11,796
හරි, ඔයා හොඳින්

399
00:31:11,880 --> 00:31:13,132
"ටොක්", "ටොක්", හේයි

400
00:31:13,215 --> 00:31:14,591
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

401
00:31:15,634 --> 00:31:17,386
- සහෝදරයා, ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්

402
00:31:17,469 --> 00:31:18,762
මගේ ආදරණීය දැරිය

403
00:31:18,845 --> 00:31:19,971
මගේ ආදරණීය දැරිය

404
00:31:20,054 --> 00:31:21,140
ඉතින් සමාවෙන්න

405
00:31:21,223 --> 00:31:23,183
ඉතින් සමාවෙන්න

406
00:31:23,267 --> 00:31:24,809
- කමක් නෑ
- ස්තුතියි

407
00:31:35,487 --> 00:31:36,488
- ස්තුතියි
- අපරාදේ

408
00:31:37,156 --> 00:31:38,865
සහෝදරයා, මගේ වෙස් මුහුණ වෙනුවට
බෝඩ් එකේ

409
00:31:38,948 --> 00:31:39,783
මොකක්ද?

410
00:31:39,866 --> 00:31:41,243
මගේ ආදේශන වෙස් මුහුණ
නැව මත

411
00:31:41,868 --> 00:31:43,703
ෂිට්, කෙරී, මෙතන ඉන්න

412
00:32:31,585 --> 00:32:33,253
බලන්න, ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

413
00:32:34,838 --> 00:32:36,005
- අපි යා යුතුයි
- අපරාදේ

414
00:32:38,633 --> 00:32:39,759
අයියෝ අපිට යන්න වෙනවා

415
00:32:39,843 --> 00:32:41,595
කෙරී, දුවන්න, කෙරී, එන්න
ඔවුන් ආවා

416
00:32:42,846 --> 00:32:43,680
එන්න, එන්න

417
00:32:47,100 --> 00:32:48,768
ඔවුන් එනවා, එන්න, අපි යමු

418
00:32:49,478 --> 00:32:50,895
ඉදිරියට යන්න, එන්න, එන්න, එන්න

419
00:32:51,980 --> 00:32:54,816
- කෙරී, එන්න, මෙහාට එන්න
- එන්න අංකල්.

420
00:32:54,899 --> 00:32:55,900
- එන්න
- ඉක්මන් කරන්න!

421
00:33:19,966 --> 00:33:21,718
- දිගටම ඇවිදින්න
- ඉක්මන් කරන්න

422
00:33:25,347 --> 00:33:27,349
- මොකද වුණේ?
- එය පෙරළන්න

423
00:33:29,518 --> 00:33:30,519
මම ඒක හැක් කළා

424
00:33:31,603 --> 00:33:32,854
සාහික්, බලන්න

425
00:33:39,361 --> 00:33:40,362
පිහිය

426
00:33:47,536 --> 00:33:48,537
මාව අනුගමනය කරන්න

427
00:34:02,342 --> 00:34:04,386
- අපි යමු
- යාලුවනේ, මෙන්න

428
00:34:11,100 --> 00:34:11,935
එහි!

429
00:34:18,024 --> 00:34:18,942
ඔවුන් ආවා

430
00:34:19,025 --> 00:34:19,776
"ටක්"

431
00:34:19,859 --> 00:34:21,069
කෙරී, එන්න

432
00:34:21,152 --> 00:34:22,654
මෙතැන් සිට, එන්න, එන්න

433
00:34:24,448 --> 00:34:25,449
දිගටම ඇවිදින්න

434
00:34:29,285 --> 00:34:31,037
- එන්න, මාමේ, එන්න
- ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

435
00:34:31,120 --> 00:34:31,996
වතුරට බහින්න ඕනේ, අපි යමු

436
00:34:32,456 --> 00:34:34,624
එන්න, එන්න, එන්න

437
00:34:34,708 --> 00:34:36,167
- එන්න, එන්න
- "Lwak"!

438
00:34:36,250 --> 00:34:37,919
එන්න, පිහිනන්න!

439
00:34:41,881 --> 00:34:43,091
"වාව්"!

440
00:34:43,174 --> 00:34:44,258
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, ටොක්.

441
00:34:44,343 --> 00:34:45,009
කමක් නෑ

442
00:34:45,093 --> 00:34:46,636
මගේ තාත්තා නිතරම කියන්නේ කුමක්ද?

443
00:34:46,720 --> 00:34:48,262
සාලිගේ පවුල මිත්‍රශීලී වෙනවා

444
00:34:48,763 --> 00:34:49,764
නැහැ, වෙන දෙයක්

445
00:34:50,264 --> 00:34:51,265
සාලිගේ පවුලේ අය කවදාවත් උත්සාහය අත්හැරියේ නැහැ

446
00:34:51,350 --> 00:34:52,183
ඒක හරි

447
00:34:52,684 --> 00:34:53,727
සාලිගේ පවුලේ අය කවදාවත් උත්සාහය අත්හැරියේ නැහැ

448
00:34:57,689 --> 00:34:58,690
කිසිවක් නැත

449
00:34:59,399 --> 00:35:00,233
"කෙරී"

450
00:35:00,316 --> 00:35:01,651
- "Lwak", "Lwak"
- යාලුවනේ, ඉන්න

451
00:35:01,735 --> 00:35:02,736
ඉන්න

452
00:35:06,490 --> 00:35:07,366
"කෙරී"

453
00:35:08,575 --> 00:35:09,409
"කෙරී"

454
00:35:10,744 --> 00:35:11,995
"මකුළුවා"

455
00:35:13,663 --> 00:35:14,956
මම හොඳයි, මගේ අත අල්ලගන්න

456
00:35:24,716 --> 00:35:25,842
රාජාලි ඇස, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

457
00:35:32,223 --> 00:35:34,559
"Lwak", මම පිළිතුරු දුන්නා, පුතා, මම පිළිතුරු දුන්නා

458
00:35:42,817 --> 00:35:44,403
නෙයිතිරි, මට උගන්වනවාද?

459
00:35:47,447 --> 00:35:48,490
"නයිතිරි", "නයිතිරි"

460
00:35:48,573 --> 00:35:49,574
ඔබ මට උගන්වනවාද?

461
00:35:51,493 --> 00:35:52,827
නෙයිතිරි, මට උගන්වනවාද?

462
00:35:54,746 --> 00:35:55,747
මොකක්ද…

463
00:35:56,540 --> 00:35:57,541
"ටක්"

464
00:35:59,333 --> 00:36:00,334
පිහිනීම

465
00:36:01,252 --> 00:36:02,253
එන්න

466
00:36:03,713 --> 00:36:05,131
- පර්වතය මත රැඳී සිටින්න
- එන්න

467
00:36:05,757 --> 00:36:06,758
එයා ඔයාව අල්ලගත්තා, ටොක්, එයා ඔයාව අල්ලගත්තා

468
00:36:12,931 --> 00:36:14,390
- හැමෝම හොඳින්ද?
- මෙන්න

469
00:36:14,474 --> 00:36:15,975
ඔබ හොඳින්ද?
මකුළුවා, ඔයා හොඳින්ද අයියේ?

470
00:36:16,059 --> 00:36:17,310
මම සනීපයි

471
00:36:26,695 --> 00:36:27,946
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?

472
00:36:29,113 --> 00:36:31,741
නැහැ, අපි නොපෙනී යමු

473
00:36:31,825 --> 00:36:32,992
මට ගෙදර යන්න ඕන

474
00:36:33,076 --> 00:36:34,285
මචන්, එන්න

475
00:36:34,368 --> 00:36:35,912
- මට මහන්සියි බඩගිනියි
- මම දන්නවා

476
00:36:35,995 --> 00:36:38,623
- මට ගෙදර යන්න ඕන
- මමත්, අපි ගෙදර යනවා

477
00:36:38,707 --> 00:36:40,208
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා තාත්තා දැනගෙන හිටියේ නැහැ

478
00:36:40,291 --> 00:36:41,751
අපට සන්නිවේදන උපකරණ නොමැත

479
00:36:43,419 --> 00:36:44,754
අපි තනියම

480
00:36:45,630 --> 00:36:47,215
මල්ලි මට මාස්ක් එකක් ගේන්න ඕන

481
00:36:47,298 --> 00:36:48,883
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

482
00:36:48,967 --> 00:36:50,802
මම දන්නේ නැහැ
මම වගකිව යුත්තේ ඇයි?

483
00:36:51,470 --> 00:36:54,097
සන්සුන් වෙන්න, අපි යමක් කළ යුතුයි

484
00:36:54,180 --> 00:36:55,181
කට වහනවා

485
00:36:56,516 --> 00:36:57,517
- "Lwak"
- අපරාදේ

486
00:36:58,059 --> 00:36:59,060
ෆක්, ෆක්, ෆක්

487
00:36:59,143 --> 00:37:00,645
අපි නැවත නැවට යා යුතුයි

488
00:37:00,729 --> 00:37:01,813
අපිට ආපහු නැවට යන්න බෑ

489
00:37:01,896 --> 00:37:03,565
ඒ මනුස්සයා අපි අතර ඉන්නවා
සහ නැව් අතර

490
00:37:03,648 --> 00:37:05,859
මෙය අවසන් වරට දන්නා ස්ථානයයි

491
00:37:05,942 --> 00:37:07,235
තාත්තා අපිව හොයාගෙන එයි

492
00:37:07,318 --> 00:37:08,820
- සහෝදරයා, නැහැ
- අපි ඔවුන් වටා යමු

493
00:37:08,903 --> 00:37:10,614
එය හොඳ අදහසක්, කුමන මාර්ගයද?

494
00:37:13,407 --> 00:37:15,577
මෙතනින් එන්න
හැමෝම එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න

495
00:37:22,667 --> 00:37:23,960
ඔක්කොම ඉවරයි ජේක්.

496
00:37:30,049 --> 00:37:31,968
දැන් හෙල්ලෙන්න එපා

497
00:37:35,889 --> 00:37:36,890
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද?

498
00:37:37,557 --> 00:37:39,684
හරි, ඒ ඇති

499
00:37:39,768 --> 00:37:42,812
මම තාම pedant කෙනෙක් නේද?
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න

500
00:37:42,896 --> 00:37:44,105
ඔබේ අත

501
00:37:45,774 --> 00:37:47,651
මම... ඔයාව මරනවා

502
00:37:51,905 --> 00:37:54,240
මම මැරෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
සරලයි, කෝප්‍රල්

503
00:38:02,832 --> 00:38:03,833
මට උදව් කරන්න

504
00:38:16,179 --> 00:38:17,513
කෝප්‍රල් ඔයාට ගැහුවේ කවුද?

505
00:38:18,389 --> 00:38:19,683
මැන්ක්වාන් ආක්‍රමණිකයන්

506
00:38:20,349 --> 00:38:22,143
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වනවා
"අළු මිනිසා"

507
00:38:23,853 --> 00:38:25,229
මේ මොකක්ද?

508
00:38:25,313 --> 00:38:26,355
ඔවුන් චූරෝස් කපා.

509
00:38:26,439 --> 00:38:28,399
ඔවුන් සතුරන්ගෙන් "ටෝ" ගත්තා,
එනම් ඔවුන්ගේ ශක්තියේ උල්පතයි

510
00:38:29,025 --> 00:38:30,484
මෙය මරණයට වඩා දරුණු ය
ඔවුන් වෙනුවෙන්

511
00:38:34,280 --> 00:38:35,364
ඒවාට යම් බලපෑමක් තිබේද?

512
00:38:35,448 --> 00:38:36,449
කොල්ලෝ ටික ගිහින්

513
00:38:37,909 --> 00:38:38,910
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය කර ඇත

514
00:38:38,993 --> 00:38:40,829
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු අවදි නොවූ බවයි
ඔහුගේ වෙස් මුහුණ වෙනස් කිරීමෙනි

515
00:38:40,912 --> 00:38:41,913
බැටරිය පාහේ හිස් ය

516
00:38:41,996 --> 00:38:43,414
ඔහු එය සාක්ෂාත් කර නොගත්තත් එයයි

517
00:38:43,497 --> 00:38:45,291
මුලින්ම අළු ගන්න

518
00:38:45,374 --> 00:38:47,001
ඒ කොල්ලෝ හොයාගන්න ඕනේ
වහාම

519
00:38:47,085 --> 00:38:48,628
එසේ නොමැති නම්, ඔබට එය නැවත කිසි දිනෙක නොපෙනේ

520
00:38:52,256 --> 00:38:53,257
ඔබට ඒවා නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

521
00:38:53,341 --> 00:38:55,259
මෙය ඔහුගේ කාර්යය නොවේ
අපි මොකද කරන්නේ?

522
00:38:55,343 --> 00:38:56,761
ඔබට ඒවා නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

523
00:38:56,845 --> 00:38:58,346
අපි කාලය නාස්ති කරනවා කර්නල්

524
00:38:58,429 --> 00:39:01,099
ලොක්කා, අපි ඔහුව ගත්තා,
අපි මෙතනින් යමු

525
00:39:02,433 --> 00:39:05,061
නැත, විලංගු පවතිනු ඇත, කුමන මාර්ගයද?

526
00:39:09,107 --> 00:39:11,109
ඔයා මාව මරයි

527
00:39:11,192 --> 00:39:12,526
නැවතත්

528
00:39:15,780 --> 00:39:17,115
එන්න මෙතනින්

529
00:39:20,368 --> 00:39:21,995
ගඟ අප ඉදිරියෙහි තිබිය යුතුය,
අපි යමු

530
00:39:30,629 --> 00:39:31,755
"මකුළුවා"

531
00:39:32,463 --> 00:39:33,715
මගේ සහෝදරයා

532
00:39:33,798 --> 00:39:35,675
- තත්ත්වය හොඳ නැහැ
- අපට කුමක් කළ හැකිද?

533
00:39:35,759 --> 00:39:37,677
වඳුරු කොල්ලා,
ඔබේ වාතය සුරකින්න

534
00:39:38,177 --> 00:39:39,262
මා දෙස බලන්න

535
00:39:39,804 --> 00:39:41,014
සෙමින් හුස්ම ගන්න

536
00:39:41,097 --> 00:39:42,348
"Lwak"...

537
00:39:42,431 --> 00:39:43,767
- ඔබට එය ගත හැකිද?
- ඔව්, ඔව්

538
00:39:43,850 --> 00:39:45,685
අයියේ එන්න මගේ පිටිපස්සෙන්

539
00:39:46,227 --> 00:39:47,228
උඩට යන්න

540
00:40:05,621 --> 00:40:06,956
පිරිමි ළමයින් වතුරට ඇතුළු විය

541
00:40:07,040 --> 00:40:08,207
බුද්ධිමත් චලනය

542
00:40:16,174 --> 00:40:17,801
- නෑ
- නැහැ, නැහැ, නැහැ

543
00:40:17,884 --> 00:40:18,927
නෑ නෑ නෑ

544
00:40:19,010 --> 00:40:21,095
- මගේ සහෝදරයා
- නැහැ, නැහැ, "මකුළුවා"

545
00:40:23,765 --> 00:40:27,101
අහෝ උතුම් මෑණියනි,
මේ පුද්ගලයාව ස්වර්ගයෙන් ගලවාගන්න

546
00:40:27,185 --> 00:40:28,311
මම ඔබෙන් අයදිනවා

547
00:40:28,394 --> 00:40:29,645
අපිට යාච්ඤා කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ

548
00:40:29,729 --> 00:40:30,897
- ඔහු පාහේ මිය ගියේය
- කරුණාකර

549
00:40:33,316 --> 00:40:35,026
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත,
මගේ මිතුරා

550
00:40:35,109 --> 00:40:36,110
හුස්ම ගන්න

551
00:40:37,070 --> 00:40:38,071
"කෙරී"

552
00:40:39,072 --> 00:40:40,573
කෙරී, අපි යන්න ඕනේ, එන්න

553
00:40:47,831 --> 00:40:49,582
අයියෝ අපිට යන්න වෙනවා

554
00:40:49,665 --> 00:40:52,293
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ,
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි

555
00:40:52,376 --> 00:40:53,544
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු

556
00:40:53,627 --> 00:40:54,879
අපිට ඉන්න තැන ඉන්න බෑ

557
00:40:54,963 --> 00:40:56,047
අපි යා යුතුයි

558
00:40:56,130 --> 00:40:57,506
යාලුවනේ, ගිහින් එයාව ගන්න

559
00:40:58,049 --> 00:40:59,425
කෙරී, අපි යමු

560
00:41:05,098 --> 00:41:06,099
නවත්වන්න

561
00:41:07,683 --> 00:41:09,143
එයාව මෙහෙට ගේන්න

562
00:41:09,227 --> 00:41:10,519
කෙරී, නවතින්න

563
00:41:10,603 --> 00:41:12,063
- ඉක්මන් කරන්න
- නවත්වන්න

564
00:41:13,106 --> 00:41:14,232
මම කියන දේ කරන්න

565
00:41:18,527 --> 00:41:19,821
ඒක මෙතන දාන්න

566
00:41:33,501 --> 00:41:34,502
නවත්වන්න

567
00:41:34,585 --> 00:41:35,544
කෙරී, ඔබ මොකද කරන්නේ?

568
00:41:35,628 --> 00:41:36,629
ඔයා මොනවද කරන්නේ

569
00:41:40,341 --> 00:41:41,675
ඔයා මොනවද කරන්නේ

570
00:41:41,760 --> 00:41:42,844
මට විශ්වාස නෑ

571
00:41:43,719 --> 00:41:44,763
කළ යුතු දේ හරි බව පෙනේ

572
00:41:44,846 --> 00:41:45,847
මොකක්ද?

573
00:41:46,931 --> 00:41:48,516
කටවහගෙන ඉන්න මට කතා කරන්න බෑ

574
00:42:01,195 --> 00:42:03,114
"වඳුරා", "වඳුරා"

575
00:42:31,767 --> 00:42:34,395
ඔහුගේ වෙස් මුහුණ, එය ගලවන්න

576
00:42:34,478 --> 00:42:36,355
- මොකක්ද?
- ඔහුට හුස්ම ගන්න බැහැ

577
00:42:39,608 --> 00:42:41,277
එන්න

578
00:43:24,195 --> 00:43:25,029
"කෙරී"

579
00:43:25,113 --> 00:43:26,364
"කෙරී", "කෙරී"

580
00:43:27,240 --> 00:43:28,366
"කෙරී", "කෙරී"

581
00:43:29,868 --> 00:43:30,701
"වැව"

582
00:43:31,160 --> 00:43:32,161
නැහැ

583
00:43:41,712 --> 00:43:43,965
නෑ නෑ

584
00:43:44,048 --> 00:43:45,508
නැහැ

585
00:43:46,634 --> 00:43:48,011
ඉතින් සමාවෙන්න

586
00:43:49,929 --> 00:43:50,930
සමාවෙන්න

587
00:44:06,487 --> 00:44:08,156
ඉතින් සමාවෙන්න

588
00:44:23,754 --> 00:44:25,048
"මකුළුවා"

589
00:44:46,652 --> 00:44:47,903
මම හුස්ම ගන්නවාද?

590
00:44:49,072 --> 00:44:50,573
ඔව් වඳුරු කොල්ලා

591
00:44:51,324 --> 00:44:52,450
ඒක කරන්න

592
00:44:55,494 --> 00:44:56,745
මම මැරිලා

593
00:44:57,663 --> 00:44:59,373
මරණින් මතු ලෝකය මෙයයි

594
00:45:00,749 --> 00:45:02,543
නෑ මස්සිනා මම තාම මෙතන

595
00:45:05,129 --> 00:45:06,589
මම වාතය සඳහා හුස්ම ගන්නවා

596
00:45:07,465 --> 00:45:08,466
ඔව්

597
00:45:09,217 --> 00:45:10,468
මම වාතය ආශ්වාස කරමි!

598
00:45:11,719 --> 00:45:12,886
මම වාතය ආශ්වාස කරමි!

599
00:45:13,554 --> 00:45:14,638
මම වාතය ආශ්වාස කරමි!

600
00:45:16,099 --> 00:45:18,017
මම හිතන්නේ මට තවදුරටත් එය අවශ්‍ය නැහැ
මේ සඳහා නැවතත්

601
00:45:19,893 --> 00:45:21,104
ඔව්, මම වාතය ආශ්වාස කරනවා

602
00:45:21,187 --> 00:45:22,188
වාව්!

603
00:45:22,981 --> 00:45:24,940
අයියේ අයියේ කට වහගෙන ඉන්න..
කට වහනවා

604
00:45:29,153 --> 00:45:30,488
ස්තුතියි

605
00:45:30,571 --> 00:45:31,572
"මකුළුවා"

606
00:45:31,655 --> 00:45:33,657
ඔබ කුමක් කළත්, ස්තූතියි

607
00:45:35,994 --> 00:45:37,370
අපරාදේ, ආපහු එන්න

608
00:45:37,453 --> 00:45:38,454
"කෙරී"

609
00:45:40,664 --> 00:45:41,915
මා පිටුපසින් සිටින්න, මා පිටුපසින් සිටින්න

610
00:45:46,504 --> 00:45:47,630
අපරාදේ, උන් අපිව කැපුවා

611
00:45:49,090 --> 00:45:50,091
මගේ සහෝදරයා!

612
00:45:50,174 --> 00:45:51,175
අපට පිටුපසින්

613
00:46:01,144 --> 00:46:02,311
නැහැ!

614
00:46:02,395 --> 00:46:03,396
"කෙරී!"

615
00:46:09,860 --> 00:46:11,029
"ඔබේ ඉවසීම"

616
00:46:35,803 --> 00:46:38,056
වෙස්මුහුණක් නොමැතිව ඔහු හුස්ම ගන්නේ කෙසේද?

617
00:46:38,972 --> 00:46:41,184
මටත් බෑ
දැන් ඒ ගැන හිතනවා

618
00:46:41,267 --> 00:46:42,476
අපි එතනට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ

619
00:46:44,437 --> 00:46:46,939
අපේ වාතය නොවේද?

620
00:46:47,022 --> 00:46:48,816
එකම

621
00:46:48,899 --> 00:46:50,359
Sky Community සඳහාද?

622
00:46:57,032 --> 00:46:58,451
කොහොමද

623
00:46:59,327 --> 00:47:01,329
මම තවමත් ජීවතුන් අතර

624
00:47:01,412 --> 00:47:02,621
ශ්වසන යන්ත්රය?

625
00:47:04,707 --> 00:47:06,875
ඒ එවගේ කැමැත්ත නිසා.

626
00:47:12,756 --> 00:47:14,258
"ආව්"?

627
00:47:15,093 --> 00:47:16,344
ඔව්

628
00:47:19,138 --> 00:47:21,390
දැන් කැපුවොත්

629
00:47:21,474 --> 00:47:23,809
ඔබ සිතන්නේ එය "ඊවා" කියාද?
ඔබ ඇයව බේරගන්න එනවද?

630
00:47:25,269 --> 00:47:26,687
එන්න, මේ විලංගු මගෙන් ඉවත් කරන්න

631
00:47:26,770 --> 00:47:28,063
එන්න, ඔවුන් ඔහුව මරා දමයි

632
00:47:28,147 --> 00:47:29,357
ඔබ එසේ සිතනවාද?

633
00:47:32,360 --> 00:47:33,527
නැහැ

634
00:47:34,278 --> 00:47:36,155
ඔබේ රැජින

635
00:47:36,239 --> 00:47:39,074
ඔහුට මෙහි පාලනයක් නැත

636
00:47:39,617 --> 00:47:40,618
එන්න

637
00:47:41,327 --> 00:47:42,411
දැන් මට පිහිය දෙන්න

638
00:47:47,250 --> 00:47:48,251
කර්නල්

639
00:47:56,759 --> 00:47:57,760
මම කරන්නම්…

640
00:48:00,804 --> 00:48:03,182
මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න

641
00:48:09,647 --> 00:48:11,940
අපි ගිගුරුම් දෙන ආකාරය මට පෙන්වන්න

642
00:48:12,024 --> 00:48:12,900
මට බැහැ

643
00:48:12,983 --> 00:48:14,860
එය හිස් විය, ගිගුරුම් නැත

644
00:48:14,943 --> 00:48:16,237
ගිගුරුම් හඬ ඇසුණි

645
00:48:16,320 --> 00:48:18,364
මට බෑ, ඒක හිස්

646
00:48:18,447 --> 00:48:19,573
එය වැඩ කරන්න

647
00:48:21,242 --> 00:48:22,660
මම ඔබට කියමි, මම ඔබට කියමි ...

648
00:48:22,743 --> 00:48:24,162
ගිගුරුම් හඬක් නැත

649
00:48:24,745 --> 00:48:26,121
ඔවුන් අතරින් බාලයා මරා දමන්න

650
00:48:26,789 --> 00:48:28,166
නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා

651
00:48:28,249 --> 00:48:29,458
- කරුණාකර, නවත්වන්න
- නෑ

652
00:48:42,430 --> 00:48:44,139
ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න!

653
00:48:48,311 --> 00:48:49,312
එය පහළට ගන්න!

654
00:48:49,395 --> 00:48:50,521
"මැන්ක්වාන්!"

655
00:48:51,355 --> 00:48:53,524
දැන් රිවයින්ඩ්, රිවයින්ඩ්

656
00:48:53,607 --> 00:48:55,401
- තාත්තා
- ඔවුන් පසුබැස ගියා

657
00:48:58,821 --> 00:48:59,822
ආපසු ඉන්න

658
00:48:59,905 --> 00:49:00,948
බහින්න, ආපසු යන්න

659
00:49:03,951 --> 00:49:04,952
- තාත්තා
- තාත්තා

660
00:49:05,035 --> 00:49:06,204
සාලි, හැමදේම හරිද?

661
00:49:06,287 --> 00:49:08,206
ඔයා සුදානම් ද?
හරි, කොල්ලෝ, මාව අනුගමනය කරන්න

662
00:49:08,289 --> 00:49:09,707
හරි

663
00:49:09,790 --> 00:49:11,500
අපි නිහඬව පසු බසිමු
හා අපි මෙතනින් යනවා

664
00:49:12,710 --> 00:49:14,587
- මාව අනුගමනය කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න
- ආපසු ඉන්න

665
00:49:15,463 --> 00:49:16,339
ප්රගතිය අනුගමනය කරන්න

666
00:49:28,934 --> 00:49:29,893
නැහැ!

667
00:49:29,977 --> 00:49:31,354
මගේ පියා!

668
00:49:33,231 --> 00:49:34,147
මගේ පියා!

669
00:49:36,900 --> 00:49:37,901
එන්න

670
00:49:37,985 --> 00:49:38,986
චලනය කරන්න

671
00:49:48,579 --> 00:49:49,705
- නැහැ!
මගේ පියා!

672
00:49:49,830 --> 00:49:50,581
මගේ පියා!

673
00:49:50,664 --> 00:49:51,790
මගේ පියා! මගේ පියා!

674
00:50:07,973 --> 00:50:09,683
ඔබ ශක්තිමත් ය

675
00:50:10,393 --> 00:50:12,060
අහෝ දෙව්ලොව මිනිසා

676
00:50:17,107 --> 00:50:18,276
ඔබ…

677
00:50:20,903 --> 00:50:23,113
ඔබ ගිගුරුම් දෙන ආකාරය මට පෙන්වන්න

678
00:50:25,157 --> 00:50:26,367
... ඒක තමයි මායාව

679
00:50:31,539 --> 00:50:32,540
බලන්න?

680
00:50:35,418 --> 00:50:37,378
දැන් ඔබේම ඉලක්ක ගන්න

681
00:50:37,461 --> 00:50:39,004
ඔබට මට පහර දීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

682
00:50:40,839 --> 00:50:42,508
මම කරන දේ කරන්න

683
00:50:46,637 --> 00:50:47,721
ඔව්

684
00:50:50,433 --> 00:50:51,517
එන්න

685
00:50:58,106 --> 00:50:59,191
හොඳට දැනෙනවා නේද?

686
00:51:02,194 --> 00:51:03,321
ඔව්

687
00:51:16,417 --> 00:51:18,461
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත,
අහෝ දෙව්ලොව මිනිසා

688
00:51:20,045 --> 00:51:21,880
- ඔවුන් එය තදින් බැඳ තබයි
- දණහිස්

689
00:51:22,465 --> 00:51:23,799
පූජාවට සූදානම් වෙන්න

690
00:51:29,555 --> 00:51:31,390
ඔබ, ඔබ, මාව අනුගමනය කරන්න

691
00:51:33,684 --> 00:51:34,685
ඉඩ දෙන්න!

692
00:51:35,603 --> 00:51:36,604
"නයිතිරි!"

693
00:51:37,730 --> 00:51:38,647
එය නිදහස් කරන්න

694
00:51:38,731 --> 00:51:40,649
නිදහස් කරන්න, අල්ලන්න

695
00:51:42,485 --> 00:51:43,777
නෙයිතිරි අපි ඔයාව බලාගන්නම්

696
00:51:43,861 --> 00:51:45,446
ඔයාට සනීප වෙයි, හරිද?

697
00:51:45,529 --> 00:51:46,947
අපි ඔබ ගැන බලාගන්නම්

698
00:51:47,030 --> 00:51:49,074
මැක්ස්, සැත්කමට සූදානම්, එන්න

699
00:51:49,157 --> 00:51:50,368
දොර අරින්න

700
00:52:10,429 --> 00:52:12,097
ඔවුන් නිගමනවලට එළඹීමට දක්ෂයි

701
00:53:52,865 --> 00:53:53,866
යාලුවනේ, එන්න

702
00:53:55,826 --> 00:53:57,410
- එන්න
- එන්න

703
00:53:58,078 --> 00:54:00,205
- එන්න
- චලනය, චලනය!

704
00:54:12,092 --> 00:54:13,093
ඒ කෙල්ල

705
00:54:13,844 --> 00:54:15,012
එන්න, ඇතුලට එන්න

706
00:54:15,513 --> 00:54:16,429
මෙතැන් සිට

707
00:54:16,514 --> 00:54:17,515
අපි යමු

708
00:54:19,391 --> 00:54:20,225
එන්න

709
00:54:21,059 --> 00:54:21,894
මෙතැන් සිට

710
00:54:33,614 --> 00:54:34,615
"ඔබේ ඉවසීම"

711
00:54:36,909 --> 00:54:38,076
ඔවුන් ගිහින්

712
00:54:40,913 --> 00:54:42,540
අපි අහසේ සිට සොයන්නෙමු

713
00:54:51,549 --> 00:54:52,550
"ටර්ෂෙම්"

714
00:54:53,759 --> 00:54:54,593
මොකක්ද?

715
00:54:55,218 --> 00:54:56,595
සන්සුන්, සන්සුන්, මැක්ස්!

716
00:54:56,679 --> 00:54:58,430
- සන්සුන් වෙන්න, පොඩි එකා
- හොඳයි, නැහැ, නැහැ, නැහැ

717
00:54:58,556 --> 00:55:00,265
නැහැ, නවත්වන්න, නවත්වන්න

718
00:55:00,348 --> 00:55:01,642
- මගේ දුව
- මගේ දරුවන්

719
00:55:01,725 --> 00:55:03,393
- නෙයිතිරි, සන්සුන් වෙන්න
- මගේ ළමයි!

720
00:55:03,476 --> 00:55:04,853
මගේ දුව, සන්සුන් වෙන්න

721
00:55:04,937 --> 00:55:07,314
මගේ ළමයි, පිරිමි

722
00:55:07,397 --> 00:55:08,649
කොහෙද?

723
00:55:10,192 --> 00:55:11,443
එයාලා කොහේ ද?

724
00:55:28,085 --> 00:55:30,003
එන්න අපි ඉක්මන් කරමු
මැක්ස්, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න

725
00:55:30,087 --> 00:55:31,088
- ඔව්, ඔව්
- උපකරණ සූදානම්ද?

726
00:55:31,171 --> 00:55:33,506
- සියල්ල සූදානම්
- හොඳයි, එය ක්රමාංකනය නොකරන්න

727
00:55:35,258 --> 00:55:37,552
නැහැ, ඔබ විවේක ගත යුතුයි, මගේ දුව

728
00:55:37,636 --> 00:55:38,679
මගේ දුව

729
00:55:38,762 --> 00:55:39,930
- වාසනාවන්තයි
- ස්තුතියි

730
00:55:42,474 --> 00:55:43,475
මම ඔහු පිටුපසින් යන්නෙමි

731
00:55:43,558 --> 00:55:45,185
අයියෝ නෑ නෑ

732
00:55:47,479 --> 00:55:49,439
මම හොඳින්, මට ඇවිදින්න පුළුවන්

733
00:55:56,780 --> 00:55:57,781
මම ඔබට උදව් කරන්නම්

734
00:56:05,914 --> 00:56:06,915
මෙහි ස්ථානය හොඳයි

735
00:56:10,585 --> 00:56:11,629
වැතිර සිටී

736
00:56:17,926 --> 00:56:18,969
අපි ආරක්ෂිතයි

737
00:56:19,052 --> 00:56:20,053
ඔව්

738
00:56:21,096 --> 00:56:22,890
අපව ගෙන එන්නේ…

739
00:56:23,641 --> 00:56:25,142
අපගේ නිම නොකළ ව්‍යාපාරය

740
00:56:30,147 --> 00:56:31,523
මට ඊතල ඉවරයි

741
00:56:34,735 --> 00:56:36,153
අපේ පිහි තාම තියෙනවා

742
00:56:41,742 --> 00:56:42,951
මට හොඳටම මහන්සියි

743
00:56:45,829 --> 00:56:46,872
ඔව්

744
00:56:48,040 --> 00:56:49,332
ඔව්, අපි අපේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගත යුතුයි

745
00:56:51,501 --> 00:56:52,502
නම්…

746
00:56:52,961 --> 00:56:55,088
පියාඹන වඳුරන් පෙනී සිටියේය

747
00:56:58,508 --> 00:56:59,551
ඔව්, ඇත්තෙන්ම

748
00:57:10,729 --> 00:57:12,773
ඔබට සහ ඔබේ බිරිඳට තිබිය යුතුය

749
00:57:12,856 --> 00:57:13,857
හරි දේ,
මම මෙය ඔබට පිළිගනිමි

750
00:57:14,692 --> 00:57:16,026
එයා හොඳ කොල්ලෙක්

751
00:57:17,610 --> 00:57:19,029
ඔව් එයා නියම කොල්ලෙක්

752
00:57:21,614 --> 00:57:23,325
මේ වගේ දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ

753
00:57:23,408 --> 00:57:25,660
අපි හදන්න පටන් ගන්නම්
එකට දිගු ගමනක්

754
00:57:26,661 --> 00:57:28,205
මම තවමත් ඔබව අත්හරිමි

755
00:57:28,288 --> 00:57:30,540
මට අවශ්‍ය නම් මැරෙන්න

756
00:57:32,876 --> 00:57:35,337
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ මෙහෙ
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත

757
00:57:37,715 --> 00:57:40,258
මේ ලෝකය ඊට වඩා ගැඹුරුයි

758
00:57:40,342 --> 00:57:41,676
ඔබට සිතාගත හැකි තරම්

759
00:57:43,553 --> 00:57:45,848
මම අද රෑ ඒක දැක්කා

760
00:57:47,265 --> 00:57:48,266
ඔහු සමඟ

761
00:57:49,684 --> 00:57:51,186
සහ ඔහු සමඟ

762
00:57:52,229 --> 00:57:53,438
කමක් නැහැ

763
00:57:55,607 --> 00:57:58,360
මගේ පාට වැඩක් නෑ

764
00:58:00,320 --> 00:58:02,697
මට තාම මතකයි
මා අයත් වන්නේ කුමන කණ්ඩායමටද?

765
00:58:05,450 --> 00:58:06,994
ඔබට අලුත් ඇස් ඇත කර්නල්

766
00:58:08,328 --> 00:58:09,913
ඔබ කළ යුත්තේ එය විවෘත කිරීමයි

767
00:58:32,352 --> 00:58:33,478
එය ඔවුන් ය

768
00:58:33,561 --> 00:58:34,437
ඔවුන් තමයි අළු ජනතාව

769
00:58:34,521 --> 00:58:35,856
අවදි වන්න, එන්න
අපි යා යුතුයි

770
00:58:35,939 --> 00:58:37,816
- එන්න, එන්න
- එන්න

771
00:58:37,900 --> 00:58:39,067
අයියෝ අපිට යන්න වෙනවා

772
00:58:42,529 --> 00:58:43,530
කමක් නෑ කමක් නෑ

773
00:58:43,613 --> 00:58:45,073
ඔවුන් අප සමඟයි, ඔවුන් අප සමඟයි

774
00:58:46,158 --> 00:58:47,159
"ටාර්සෙම්!"

775
00:58:51,413 --> 00:58:53,665
- "ජේක්"
- "ටර්ෂෙම්"

776
00:58:53,748 --> 00:58:56,626
කෙරී, ටක්, ඔයාට තුවාලද?

777
00:58:56,709 --> 00:58:57,920
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

778
00:58:59,421 --> 00:59:01,006
කොල්ලෝ!

779
00:59:03,091 --> 00:59:04,301
- අම්මා
- අම්මා

780
00:59:04,384 --> 00:59:06,344
"ටොක්", "ටොක්", "කෙරී"

781
00:59:06,970 --> 00:59:08,180
"වැව"

782
00:59:10,348 --> 00:59:11,934
- හලෝ
- "ජේක්"

783
00:59:12,767 --> 00:59:14,019
ඔබ හොඳින්ද?

784
00:59:14,102 --> 00:59:15,270
කමක් නෑ මෙහෙ එන්න

785
00:59:15,353 --> 00:59:16,313
අපි නිරෝගීයි

786
00:59:18,440 --> 00:59:19,774
"සම්මත"

787
00:59:22,069 --> 00:59:23,070
කොහොමද ඔයාට

788
00:59:26,323 --> 00:59:27,324
මොකක්ද?

789
00:59:28,951 --> 00:59:29,952
මොකක්ද…

790
00:59:30,035 --> 00:59:31,119
අනේ මචන්

791
00:59:33,080 --> 00:59:35,123
ඔව් මට තවත් ප්‍රශ්න නැහැ
ගුවන් ප්‍රශ්නය ගැන

792
00:59:44,549 --> 00:59:45,926
"ටොක්තිරි"

793
00:59:46,759 --> 00:59:47,760
"කෙරී"

794
00:59:53,851 --> 00:59:55,310
යකඩ අහස, සැබෑ නිල්

795
00:59:55,393 --> 00:59:56,436
අපි ආවා

796
00:59:56,519 --> 00:59:57,729
නගර පවුරට

797
01:00:09,157 --> 01:00:10,742
ඉතින් ඔයා හිතනවද එයා තාම සාලි එක්ක කියලා?

798
01:00:11,743 --> 01:00:13,036
මම ඒකට ඔට්ටු අල්ලනවා

799
01:00:13,120 --> 01:00:15,080
මෙය මගේ ප්‍රමුඛතාවය නොවේ

800
01:00:15,163 --> 01:00:17,582
මගේ ප්‍රමුඛතාවය මේ නගරය ගොඩනැගීමයි

801
01:00:17,665 --> 01:00:19,292
සහ "අම්රිතා" ආපසු එවන්න
ඒ සඳහා ගෙවීමට

802
01:00:19,376 --> 01:00:20,418
ඔබේ ප්‍රමුඛතා සකසන්නේ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතන්නේද?

803
01:00:20,502 --> 01:00:21,711
ජෙනරාල්?

804
01:00:22,337 --> 01:00:23,463
ඔවුන් බලගතු ය

805
01:00:23,546 --> 01:00:25,465
එබැවින් මෙය සම්බන්ධ සංකල්පයකි
දළ විශ්ලේෂණය තුළ

806
01:00:25,548 --> 01:00:27,217
අප කළ යුත්තේ කෙසේද?
මේ ලෝකය ජනපදකරණය කරන්න

807
01:00:27,300 --> 01:00:28,676
අපිට වාතය හුස්ම ගන්න බැරි නම්?

808
01:00:29,511 --> 01:00:30,888
කොල්ලව හොයාගන්න ඕන නම්

809
01:00:30,971 --> 01:00:32,514
සාලියව හොයාගන්න ඕන.

810
01:00:32,597 --> 01:00:33,848
සහ ඔබ අවසන්

811
01:00:34,474 --> 01:00:35,683
තව කීයක් ද?

812
01:00:35,767 --> 01:00:36,684
වැඩි නැහැ

813
01:00:36,768 --> 01:00:37,810
ඒකයි මම ඊයේ කිව්වේ

814
01:00:37,895 --> 01:00:38,770
පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා

815
01:00:38,853 --> 01:00:40,022
මේ නවතම සමීක්ෂණයයි

816
01:00:40,105 --> 01:00:41,189
මේක බලන්න?

817
01:00:41,273 --> 01:00:42,774
මේ සියල්ල mycelium සූතිකා වේ

818
01:00:42,857 --> 01:00:44,234
එය මූලික වශයෙන් බෙහෙවින් සමාන ය

819
01:00:44,317 --> 01:00:45,318
වනාන්තර ජාලය සඳහා

820
01:00:45,402 --> 01:00:46,444
ආකාර කිහිපයකින්

821
01:00:46,528 --> 01:00:47,570
ඔහු එය ජනපදකරණය කළේය

822
01:00:47,654 --> 01:00:49,322
එය ඔහුගේ සිරුර පුරා පැතිර ගියේය

823
01:00:49,406 --> 01:00:50,698
ඉන්පසු වෙනස්කම් කරන්න

824
01:00:50,782 --> 01:00:52,659
සෛලීය මට්ටමින්
මම කිව්වේ, බලන්න

825
01:00:53,410 --> 01:00:55,203
ඔහුගේ රුධිරයේ රසායනික සංයුතිය වෙනස් කරන්න

826
01:00:55,287 --> 01:00:56,663
ඔහුගේ ස්නායු පද්ධතිය, පෙනහළු

827
01:00:56,746 --> 01:00:57,956
ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිද?

828
01:00:59,082 --> 01:01:00,625
නැත, එය endosymbiont වේ

829
01:01:00,708 --> 01:01:02,752
අපි හිතනවා ඒ අය ඉන්නවා කියලා
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී

830
01:01:03,420 --> 01:01:04,963
අපි උත්සාහ කළොත් එය ඔහුව මරා දමනු ඇත

831
01:01:05,672 --> 01:01:07,507
නමුත් බලන්න, එය ...

832
01:01:07,590 --> 01:01:08,425
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී

833
01:01:08,508 --> 01:01:09,467
ඔහු යහපත් සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ

834
01:01:10,385 --> 01:01:11,594
සමහර විට මෙය හොඳ දෙයක් විය හැකිය

835
01:01:12,095 --> 01:01:13,096
හොඳ දෙයක්?

836
01:01:17,017 --> 01:01:18,393
සම්පත් සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුවට පුළුවන් නම් කළමනාකරණය කරන්න

837
01:01:18,476 --> 01:01:19,852
මෙම ක්‍රියාවලිය ප්‍රතිලෝමව නිර්මාණය කළේ කවුද?

838
01:01:20,395 --> 01:01:21,854
පෘථිවියේ සෑම ජීවියෙකුටම එය කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

839
01:01:21,939 --> 01:01:22,772
මෙතන ඉන්න කියලා

840
01:01:22,855 --> 01:01:23,773
වෙස්මුහුණක් නොමැතිව?

841
01:01:26,901 --> 01:01:29,529
ජේක්, තව දෙයක් තියෙනවා

842
01:01:29,612 --> 01:01:31,531
වාඩි වෙන්න, හලෝ, කොල්ලා

843
01:01:31,614 --> 01:01:32,615
ආයුබෝවන්

844
01:01:32,699 --> 01:01:33,783
- හරි, මට පෙන්වන්න
- හේයි

845
01:01:33,866 --> 01:01:36,119
හෙල්ලෙන්න එපා, ඔයා හොඳින්

846
01:01:38,413 --> 01:01:39,664
ඒක බලන්න

847
01:01:39,747 --> 01:01:40,748
ඔයා මොනවද කරන්නේ

848
01:01:41,416 --> 01:01:42,500
මේ මොකක්ද?

849
01:01:42,584 --> 01:01:43,876
ඔහු "කුරු" වර්ධනය විය.

850
01:01:44,962 --> 01:01:47,005
- ඒයි, මොකක්ද?
- ඔව්

851
01:02:02,395 --> 01:02:03,563
අනේ ලොකු අම්මේ

852
01:02:04,856 --> 01:02:05,898
ඔබ එහි සිටිනවාද?

853
01:02:06,774 --> 01:02:07,859
කරුණාකර

854
01:02:08,443 --> 01:02:10,153
මගේ පුංචි කටහඬ අහන්න

855
01:02:12,530 --> 01:02:14,907
මම ඔබෙන් ඇසුවේ වනාන්තරයේදීය

856
01:02:14,992 --> 01:02:16,534
මගේ මිතුරා බේරා ගැනීමට

857
01:02:17,452 --> 01:02:18,911
මම හදවතින්ම ඇහුවා

858
01:02:21,956 --> 01:02:23,125
ඒත් ඔයා ආවේ නෑ

859
01:02:24,792 --> 01:02:26,211
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත

860
01:02:26,294 --> 01:02:28,796
ඒ නිසා මට එය තනිවම කිරීමට සිදු විය

861
01:02:29,839 --> 01:02:30,882
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද කරන්නේ කියලා ...

862
01:02:30,965 --> 01:02:31,883
මම…

863
01:02:31,966 --> 01:02:33,843
මම root උදව් ඉල්ලුවා

864
01:02:34,886 --> 01:02:36,304
මට මතක නෑ කොහොමද කියලා...

865
01:02:39,391 --> 01:02:40,767
කරුණාකර, එපා

866
01:02:40,850 --> 01:02:42,560
නැහැ, මාව නොසලකා හරින්න එපා

867
01:02:43,395 --> 01:02:44,687
ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ?

868
01:02:46,106 --> 01:02:47,940
මම කොහොමද මේ දේවල් කරන්නේ?

869
01:02:48,816 --> 01:02:50,735
කරුණාකර මට කතා කරන්න

870
01:02:51,278 --> 01:02:52,279
කරුණාකර

871
01:02:53,780 --> 01:02:55,448
නැහැ, නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර

872
01:02:56,574 --> 01:02:58,076
නෑ නෑ

873
01:02:58,160 --> 01:03:00,328
නැහැ, නැහැ!

874
01:03:11,131 --> 01:03:12,965
- EEG හොඳයි
- ඇසිපිය හෙළන්න...

875
01:03:13,716 --> 01:03:14,884
රුධිර පීඩනය, එය සාමාන්යයි

876
01:03:14,967 --> 01:03:16,261
එය දැල්විය යුතුය

877
01:03:16,344 --> 01:03:17,804
- හරි, අපි මේක අයින් කරමු
- "කෙරී"

878
01:03:17,887 --> 01:03:20,598
- තවත් පරීක්ෂණ කරන්න
- ඊවා කවදාවත් මගේ ළඟට ආවේ නැහැ

879
01:03:20,682 --> 01:03:22,350
මම ඔයාට කිව්වා

880
01:03:22,434 --> 01:03:24,311
මම කොහොමද ඒක කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ

881
01:03:24,394 --> 01:03:25,478
බොන්න

882
01:03:26,020 --> 01:03:27,021
"කෙරී"

883
01:03:27,897 --> 01:03:31,401
මගේ දරුවනේ, ලොකු අම්මාගේ අතින් ඔබ ස්පර්ශ කළා

884
01:03:32,569 --> 01:03:33,861
අපි මේක දන්නවා

885
01:03:33,945 --> 01:03:35,197
ඔබ ඉපදුණු දා සිට

886
01:03:43,746 --> 01:03:45,623
ඔබ සඟවන දෙයක් තිබේ

887
01:03:46,291 --> 01:03:47,792
මට ඒක දැනෙනවා

888
01:03:47,875 --> 01:03:48,876
මගේ මුළු ජීවිතයම

889
01:03:48,960 --> 01:03:51,254
මට ඇත්ත කියන්න

890
01:03:51,338 --> 01:03:52,297
කරුණාකර

891
01:03:54,174 --> 01:03:55,175
එයාට කියන්න

892
01:03:57,969 --> 01:03:59,053
එය කාලය ආසන්නයි

893
01:04:01,556 --> 01:04:02,557
මගේ දුව

894
01:04:04,726 --> 01:04:05,727
ඔබට එය නැත

895
01:04:06,936 --> 01:04:08,896
තාත්තා, කෙරී

896
01:04:08,980 --> 01:04:09,981
මොකක්ද?

897
01:04:10,690 --> 01:04:11,566
ඔබ…

898
01:04:11,649 --> 01:04:12,942
ඔබේ මව

899
01:04:13,025 --> 01:04:14,736
Avatar Grace

900
01:04:14,819 --> 01:04:16,279
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියදී

901
01:04:16,363 --> 01:04:17,655
Norm සමහර පරීක්ෂණ පවත්වයි

902
01:04:17,739 --> 01:04:19,116
එය උපතයි ...

903
01:04:19,199 --> 01:04:20,950
සංසේචනයකින් තොරව උපත

904
01:04:21,576 --> 01:04:24,121
ඔබ Avatar ට ජානමය වශයෙන් සමාන වේ.

905
01:04:24,204 --> 01:04:26,248
ඔබට ඇත්තටම දෙමාපියන් නැත

906
01:04:27,957 --> 01:04:29,126
මාව ක්ලෝන කරනවාද?

907
01:04:29,959 --> 01:04:31,211
මගේ මිණිබිරිය

908
01:04:31,919 --> 01:04:34,046
එවගේ කැමැත්ත ඒක.

909
01:04:35,882 --> 01:04:38,885
සිහිනෙන් ඇවිදින්නාගේ ශරීරය දිගු වූ විට

910
01:04:38,968 --> 01:04:41,346
ලොකු අම්මාගේ අතේ

911
01:04:43,515 --> 01:04:45,892
බීජයක් සිටුවනු ලැබේ

912
01:04:58,446 --> 01:04:59,989
මේක භයානකයි

913
01:05:00,907 --> 01:05:03,493
ඒකෙන් මාව හැදෙනවා
ඊටත් වඩා විකේන්ද්රික

914
01:05:03,576 --> 01:05:05,828
නෑ මගේ මුනුපුරා

915
01:05:05,912 --> 01:05:08,831
ඔයා ඊවාගේ පුතා.

916
01:05:15,172 --> 01:05:16,173
මට වැඩක් නැහැ

917
01:05:16,256 --> 01:05:17,257
එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

918
01:05:18,716 --> 01:05:20,177
ඔයා මගේ පුංචි දුව

919
01:05:21,052 --> 01:05:23,513
මම තනි මාපියෙක්
ඔබට එක් දිනක් අවශ්ය වනු ඇත

920
01:05:28,476 --> 01:05:30,228
ඔබ ඉතා විශේෂ නම්

921
01:05:31,979 --> 01:05:34,316
ඇයි ඊවා මාව නොසලකා හැරියේ?

922
01:05:37,360 --> 01:05:38,653
අහන්න, අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

923
01:05:38,736 --> 01:05:40,405
නමුත් එය අවධානය ඔබෙන් ඈත් කරයි

924
01:05:40,488 --> 01:05:41,823
ඒක ටිකක් බාධාවක්

925
01:05:41,906 --> 01:05:42,990
ඔව්, එය සංකේතනයට සමානයි

926
01:05:43,074 --> 01:05:44,242
ඔබ බිඳීමට උත්සාහ කරන තරමට

927
01:05:44,326 --> 01:05:45,743
ඔහු ඔබට වඩාත් තදින් මුහුණ දෙයි

928
01:05:47,912 --> 01:05:49,289
Ewa ඔබට විශේෂ මාර්ගයක් ඇත

929
01:05:49,372 --> 01:05:51,374
ඔහු එය සැඟවීමට තෝරා ගත්තද

930
01:05:52,250 --> 01:05:54,211
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි

931
01:05:54,294 --> 01:05:56,213
මට ඒක මොකක්ද කියලා හොයන්න ඕන

932
01:05:56,296 --> 01:05:58,340
නැහැ, ඔබ ඉල්ලීම නතර කළ යුතුයි

933
01:05:59,799 --> 01:06:01,426
කෙරී, නම් ...

934
01:06:01,509 --> 01:06:03,595
ඔබ නැවත ඇමතීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්

935
01:06:03,678 --> 01:06:04,679
ඔයා මැරෙන්න ඇති

936
01:06:05,305 --> 01:06:07,640
ඔබ එය දිය යට කරන්නේ නම්
ඔබ නිසැකවම මිය යනු ඇත

937
01:06:12,645 --> 01:06:14,397
එයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ

938
01:06:14,481 --> 01:06:15,898
පරිපාලනය ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්

939
01:06:16,566 --> 01:06:18,109
හොඳයි, අපි ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැහැ

940
01:06:19,361 --> 01:06:21,238
එය භයානක නම්

941
01:06:21,321 --> 01:06:23,114
මිනිසුන් සඳහා සහ සියල්ල සඳහා

942
01:06:24,282 --> 01:06:25,867
අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි

943
01:06:30,622 --> 01:06:31,914
ඒ "මකුළුවා"

944
01:06:32,915 --> 01:06:34,709
ඔහු අප පසුපස එනු ඇත, ඔහු එනු ඇත

945
01:06:34,792 --> 01:06:35,960
වැටට

946
01:06:36,043 --> 01:06:37,504
එහිදී අපට ඔහුව ආරක්ෂා කළ හැකිය

947
01:06:39,339 --> 01:06:41,716
Turok Makto හොඳින්ම දන්නවා

948
01:06:42,509 --> 01:06:43,968
එන්න පැටියෝ

949
01:06:44,051 --> 01:06:45,177
මෙය එසේ නොවේ

950
01:06:45,970 --> 01:06:47,096
කාරණය විසඳා ඇත

951
01:06:59,066 --> 01:07:00,985
මීටර් 30, මාව ඒකට ළං කරන්න

952
01:07:07,534 --> 01:07:09,118
මාව හොඳම තැනට දාන්න

953
01:07:09,201 --> 01:07:11,538
මාව හොඳම තැනට දාන්න
ආයුධයකින්

954
01:07:12,204 --> 01:07:13,205
මීටර් දහයයි

955
01:07:15,708 --> 01:07:17,502
මෙන්න අපි, සහ…

956
01:07:33,560 --> 01:07:34,936
පෙනහළු තුවාල වීම

957
01:07:35,019 --> 01:07:36,145
ඒක ඇත්තටම ලේ වැගිරෙයි

958
01:08:10,888 --> 01:08:13,475
නපුරු නෞකාවෙන් නව නැවක් පැමිණ ඇත

959
01:08:13,558 --> 01:08:15,309
විශාලයි

960
01:08:15,393 --> 01:08:16,978
වැඩි නිරාවරණය
"ටොල්කොන්" සිට මිනීමැරුම දක්වා

961
01:08:17,520 --> 01:08:18,771
ඉතින් සමාවෙන්න අයියේ

962
01:08:19,271 --> 01:08:20,271
"ජේක් සාලි"

963
01:08:20,357 --> 01:08:23,234
තරුණයන් උසිගන්වන පිටස්තරයින්

964
01:08:23,317 --> 01:08:25,026
ඔහු ටොල්කොන් ඇමතුවා.
අපි හමුවිය යුතුයි

965
01:08:25,111 --> 01:08:26,320
අපට තීරණය කිරීමට

966
01:08:28,530 --> 01:08:29,531
ඔබ විවේක ගත යුතුයි

967
01:08:31,032 --> 01:08:33,159
මේක අයින් කරන්න ඕනේ, ඇවිත් මාව බලන්න

968
01:08:33,703 --> 01:08:35,121
යාලුවනේ, මාව අනුගමනය කරන්න

969
01:08:46,423 --> 01:08:48,174
නැහැ, මම බරපතලයි
එය ප්රමාණවත් තරම් දිගු වර්ධනය වන විට

970
01:08:48,259 --> 01:08:49,676
මම මගේ ELO ලබා ගන්නම්

971
01:08:49,761 --> 01:08:51,388
මෝඩයි

972
01:08:51,471 --> 01:08:52,972
ඔබට ඉතා කුඩා "එලෝ" අවශ්ය වේ.

973
01:08:53,054 --> 01:08:54,055
බලන්න, මම ගන්නම්

974
01:08:54,140 --> 01:08:55,517
මගේ පුද්ගලික පියාඹන මාළු මත

975
01:08:55,600 --> 01:08:57,226
- පියාඹන මාළු?
- එහෙනම් මම මෙතන හිනා වෙනවා

976
01:08:57,727 --> 01:08:59,270
ඉතින්, මෙය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

977
01:09:00,061 --> 01:09:01,062
ඔබේ දුව

978
01:09:01,147 --> 01:09:03,189
ඔබේ අඩක් වයසැති දියණිය

979
01:09:04,776 --> 01:09:05,985
එයාට පුහුණුවක් නෑ...

980
01:09:07,193 --> 01:09:08,194
එය මෙහි තබා ගන්න

981
01:09:08,695 --> 01:09:11,322
... සාක්ෂාත් කර ඇත
ඕනෑම "අවස්ථාවක්" කිරීමට අසමත් විය හැක්කේ කුමක්ද?

982
01:09:12,659 --> 01:09:15,119
ඊවාගේ කැමැත්ත ප්‍රශ්න කරන්න ඔබ කවුද?

983
01:09:15,201 --> 01:09:16,413
මම සාහික්!

984
01:09:16,496 --> 01:09:18,039
එබැවින්, සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න!

985
01:09:18,665 --> 01:09:20,041
මෙම ඔසු කිසිදු බලපෑමක් නැත!

986
01:09:21,042 --> 01:09:23,209
මගේ වනාන්තරයෙන් ඖෂධ පැළෑටි
ඔබට ඉක්මන් සුවය ලැබේවා

987
01:09:24,461 --> 01:09:26,005
මම ඔයාට කිව්වා විවේක ගන්න කියලා

988
01:09:26,087 --> 01:09:27,549
විවේක ගන්න එපා

989
01:09:27,632 --> 01:09:29,676
එතකොට මගේ වල් පැලෑටියට බනින්න

990
01:09:31,217 --> 01:09:32,218
චලනය නොවන්න

991
01:09:35,014 --> 01:09:36,347
මෝඩ කෙල්ල

992
01:09:36,433 --> 01:09:37,892
පරිස්සමෙන් ඉන්න සාහික්.

993
01:09:37,974 --> 01:09:39,310
නැතිනම් මට අමතක වෙන්න පුළුවන්

994
01:09:39,393 --> 01:09:40,812
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව

995
01:10:01,874 --> 01:10:03,668
ප්‍රධාන අම්මා කතා කළාය

996
01:10:03,751 --> 01:10:06,253
ඔහු පවසන්නේ පිටුවහල් කරන්නන් දිගටම පවතින බවයි

997
01:10:06,337 --> 01:10:08,130
Tolkon චාරිත්‍රයට පටහැනියි.

998
01:10:08,965 --> 01:10:10,717
සියලුම ඝාතන තහනම්

999
01:10:10,800 --> 01:10:12,426
මේ හේතුව නිසා ඔහු පිටමං විය

1000
01:10:12,510 --> 01:10:14,554
නමුත් ඔහු එය නැවතත් කළේය

1001
01:10:15,304 --> 01:10:17,890
පිටුවහල් කළ අය දුෂ්ටයාගේ නැවට පහර දෙති

1002
01:10:17,974 --> 01:10:19,601
ඔහු අපේ මිනිසුන්ට මරණය ගෙන දෙයි

1003
01:10:20,852 --> 01:10:21,853
පුතුන් පවා

1004
01:10:21,936 --> 01:10:23,104
"ටොරොක් මැක්ටෝ"

1005
01:10:25,231 --> 01:10:26,691
තාත්තේ, ඒවා බාගත කළ නොහැක
මේකට වගකියන්න

1006
01:10:26,774 --> 01:10:27,775
දැන් නොවේ

1007
01:10:34,031 --> 01:10:36,367
එය දිගටම පැවති බව ඔහු පැවසීය
සාමය කඩකිරීමේදී

1008
01:10:37,744 --> 01:10:39,954
ඒ වගේම අපේ දරුවන් අතර නරක අදහස් පතුරවන්න

1009
01:10:42,456 --> 01:10:44,291
- මේක විහිළුවක්
- මෙය සත්ය නොවේ

1010
01:10:44,375 --> 01:10:45,543
එය පමණක් හේතු වන බව ඔහු පැවසීය

1011
01:10:45,627 --> 01:10:47,294
තවත් මරණ සමඟ

1012
01:10:47,837 --> 01:10:48,838
ඒයි, ඇයි නැත්තේ

1013
01:10:48,921 --> 01:10:50,047
ඔබ යමක් කීවාද?

1014
01:10:50,923 --> 01:10:52,466
කරුණාකර යමක් කියන්න

1015
01:10:58,472 --> 01:11:00,642
ඔහු කීවේ පිටස්තරයෝ ය

1016
01:11:00,725 --> 01:11:01,934
එයාට ඉන්න බෑ

1017
01:11:02,018 --> 01:11:02,852
මෙම ජලය තුළ

1018
01:11:02,935 --> 01:11:03,853
- ඔහු යා යුතුයි ...
- නෑ

1019
01:11:03,936 --> 01:11:04,771
... සින්දුව බැරි තැන

1020
01:11:04,854 --> 01:11:06,272
ඇසීමට

1021
01:11:06,814 --> 01:11:08,232
ජීවිතාන්තය දක්වා පිටුවහල් කළා

1022
01:11:10,860 --> 01:11:11,861
මේක සාධාරණ නැහැ

1023
01:11:14,446 --> 01:11:15,573
කාරණය විසඳා ඇත

1024
01:11:16,824 --> 01:11:20,286
ඔබට මගේ ගීතය නැවත කිසි දිනෙක ඇසෙන්නේ නැත

1025
01:11:20,953 --> 01:11:22,789
නැහැ! "ඒ ගැන සිතන්න!"

1026
01:11:24,624 --> 01:11:25,917
මගේ සහෝදරයා! කරුණාකර

1027
01:11:26,000 --> 01:11:27,710
- නැහැ, "කැමති"!
- නෑ

1028
01:11:28,294 --> 01:11:29,211
මගේ සහෝදරයා!

1029
01:11:35,927 --> 01:11:37,511
මේ... මේක වැරදියි!

1030
01:11:38,012 --> 01:11:38,888
මෙය වැරදියි!

1031
01:11:39,972 --> 01:11:40,807
ඔබට බැහැ

1032
01:11:40,890 --> 01:11:41,808
මෙතන කතා කරන්න

1033
01:11:41,891 --> 01:11:43,726
නැහැ, පායාකන් අපි වෙනුවෙන් සටන් කරනවා

1034
01:11:43,810 --> 01:11:45,352
- අපි වෙනුවෙන් සටන් කරන්න
- "Lwak"

1035
01:11:45,436 --> 01:11:46,478
දුවගේ ජීවිතය බේරගන්න

1036
01:11:46,563 --> 01:11:48,189
- මෙම උත්සවය
- ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගන්න!

1037
01:11:48,272 --> 01:11:49,941
- ඔයාට කතා කරන්න බැහැ
- ඔහු අපව ආරක්ෂා කරයි

1038
01:11:50,024 --> 01:11:51,317
- මෙම උත්සවය
- "Lwak"

1039
01:11:51,400 --> 01:11:52,569
දෙමාපියන්ගේ තීරණය නිකුත් කර ඇත

1040
01:11:52,652 --> 01:11:54,111
ඔවුන් ටොල්කන් දඩයම් කරයි.

1041
01:11:54,195 --> 01:11:55,780
උන් මැරෙනවා

1042
01:11:55,863 --> 01:11:57,156
බැජර්, ඒ ඇති

1043
01:11:57,239 --> 01:11:58,240
නැහැ!

1044
01:11:58,324 --> 01:11:59,784
- බැජර් ඇත්ත කතා කරයි!
- නෑ, සේරියා.

1045
01:11:59,867 --> 01:12:00,952
- නැහැ!
මගේ දුව!

1046
01:12:01,035 --> 01:12:02,494
- "බයාකන්" රණශූරයෙකි!
- "ට්සේරියා"

1047
01:12:02,579 --> 01:12:03,913
අපි වෙනුවෙන් සටන් කරන්න

1048
01:12:03,996 --> 01:12:05,957
ඔබට වඩා, හෝ ඔබෙන්

1049
01:12:06,457 --> 01:12:07,541
ඔබ සැමට වඩා!

1050
01:12:07,625 --> 01:12:08,876
- අප වෙනුවෙන් සටන් කරන්න!
ඉඳ ගන්න!

1051
01:12:08,960 --> 01:12:10,419
"වැව"

1052
01:12:10,502 --> 01:12:11,212
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

1053
01:12:11,295 --> 01:12:12,379
ඔයාට මෙතන කතා කරන්න තහනම් පුතේ

1054
01:12:12,463 --> 01:12:13,464
- පැත්තකට වෙන්න
- තාත්තා!

1055
01:12:13,547 --> 01:12:14,506
ඔහුට සවන් දෙන්න!

1056
01:12:14,591 --> 01:12:15,592
සභාව සැසිවාරය!

1057
01:12:16,217 --> 01:12:17,218
ෂෙයික්ගේ තීරණය නිකුත් කෙරේ

1058
01:12:18,094 --> 01:12:19,345
ඔයා මොනවද කරන්නේ

1059
01:12:21,097 --> 01:12:22,264
කවදාවත් මාව ආරක්ෂා කරන්න එපා!

1060
01:12:23,015 --> 01:12:24,391
- වාඩි වෙන්න
- මා සමඟ යන්න

1061
01:12:26,310 --> 01:12:27,687
කවුන්සිලය සැසිවාරය දිගටම කරගෙන ගියේය

1062
01:12:30,732 --> 01:12:32,775
අපි යුද්ධයක, ඔබට තේරෙනවාද?

1063
01:12:33,317 --> 01:12:34,777
ඔබ නියෝගයට අකීකරු නම්

1064
01:12:34,861 --> 01:12:36,362
මිනිස්සු මැරුවා

1065
01:12:38,114 --> 01:12:40,032
මෙහි මකුළුවා සමඟ,
අපි සැඟවීමට උත්සාහ කළෙමු

1066
01:12:40,116 --> 01:12:41,659
නමුත් ඒ අයාලේ ඇත්තේ පිටත ය

1067
01:12:41,743 --> 01:12:43,160
එය තරුණයින් උත්තේජනය කරයි

1068
01:12:43,244 --> 01:12:45,037
එය සියලු මූලද්රව්යවල අවධානය ආකර්ෂණය වනු ඇත
අපට පහර දීමට සම්පත්

1069
01:12:46,538 --> 01:12:47,874
ඔහුට අවශ්‍ය ඇය යන්නයි

1070
01:12:47,957 --> 01:12:49,166
එබැවින් ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත

1071
01:12:49,834 --> 01:12:51,335
එය පාලනයෙන් තොරයි

1072
01:12:51,418 --> 01:12:53,212
ඔහු ඔබ හා සමානයි
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔහු වෙත නොයන්නේ නම්

1073
01:12:53,295 --> 01:12:54,296
මූලික වශයෙන්

1074
01:12:54,380 --> 01:12:55,422
ඔබ නියෝගය උල්ලංඝනය නොකරන්නේ නම්

1075
01:12:55,506 --> 01:12:56,799
ඔයාගෙ අයියා තාම...

1076
01:13:04,056 --> 01:13:05,725
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි

1077
01:13:05,808 --> 01:13:06,809
තාත්තේ ඒක...

1078
01:13:09,103 --> 01:13:09,812
ඒක නැහැ

1079
01:13:09,896 --> 01:13:10,897
මගේ වැරැද්ද!

1080
01:13:15,067 --> 01:13:16,068
"වැව"

1081
01:13:33,335 --> 01:13:34,586
ඒකට යන්න, ජේක්.

1082
01:13:39,050 --> 01:13:40,718
එසේ නොවුවහොත් ඔබට තවත් පුතෙක් අහිමි වනු ඇත

1083
01:13:44,388 --> 01:13:46,098
මට එයාට කියන්න දෙයක් නෑ

1084
01:13:48,685 --> 01:13:50,061
ලුවාක්ට බනින්න එපා.

1085
01:13:53,147 --> 01:13:55,274
මම කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න

1086
01:13:55,357 --> 01:13:56,608
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවා

1087
01:13:57,944 --> 01:13:59,653
මම හිතන්නේ අපි මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත

1088
01:13:59,737 --> 01:14:01,906
අපේ පුතා ජේක් මැරුණා.

1089
01:14:02,656 --> 01:14:03,908
මම වැරදියි!

1090
01:14:06,077 --> 01:14:07,161
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1091
01:14:07,244 --> 01:14:08,370
මම ගන්නා සෑම තීරණයක්ම

1092
01:14:08,454 --> 01:14:09,663
මොකද මේ පවුල වැරදිද?

1093
01:14:10,707 --> 01:14:12,041
මම අපේ දරුවා මැරුවාද?

1094
01:14:17,546 --> 01:14:19,716
නමුත් අපි මේ ස්ථානයේ සිටිමු

1095
01:14:20,549 --> 01:14:22,384
අපි මේ රෝස පැහැති සමක් ඇති පුද්ගලයා සඟවන්නෙමු

1096
01:14:23,344 --> 01:14:24,929
මෙම ආක්‍රමණිකයා

1097
01:14:25,012 --> 01:14:26,222
මට තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ නම්

1098
01:14:26,305 --> 01:14:28,640
මගේ පවුල සහ රෝස සමක් ඇති කෙනෙක් අතර

1099
01:14:29,266 --> 01:14:31,518
මම ඔහුව වහාම මරා දමමි

1100
01:14:31,602 --> 01:14:33,354
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න

1101
01:14:33,437 --> 01:14:34,856
අපි මේක කරන්න යන්නේ නැහැ, අහන්න

1102
01:14:34,939 --> 01:14:36,065
අපි මේක කරන්නේ නැහැ

1103
01:14:36,607 --> 01:14:38,109
ඔබ දැනටමත් තෝරාගෙන ඇත

1104
01:14:38,192 --> 01:14:40,402
ඔබේ පවුල අතර
ඇයට තිත්ත රෝස පැහැති සමක් ඇත

1105
01:14:40,486 --> 01:14:41,946
ඔබට මතකද?

1106
01:14:45,742 --> 01:14:48,410
ඔයාට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ මගේ මැණික

1107
01:14:48,494 --> 01:14:49,954
වෛරය මැද

1108
01:14:51,497 --> 01:14:54,125
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා, ජේක්, මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා

1109
01:14:55,918 --> 01:14:57,169
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා

1110
01:14:57,253 --> 01:14:59,546
මම ඔවුන්ගේ කුඩා රෝස අත්වලට වෛර කරමි

1111
01:15:00,464 --> 01:15:03,175
උන්ගේ හිතේ තියෙන පිස්සුවට මම වෛර කරනවා

1112
01:15:06,387 --> 01:15:07,471
මම මනුෂ්‍යයෙක්

1113
01:15:08,139 --> 01:15:09,265
ඇතුළත සිට

1114
01:15:09,766 --> 01:15:10,850
ඔබ මට වෛර කරනවාද?

1115
01:15:13,060 --> 01:15:15,187
මම හැම විටම කරන්නෙමි
ඔබට පිටසක්වලයෙක් නේද?

1116
01:15:15,855 --> 01:15:17,857
කොච්චර කාලයක් ගියත් කමක් නෑ
මම මේ සමෙහි ජීවත් වෙමි

1117
01:15:20,234 --> 01:15:21,360
ඔබ ඔබේ දරුවාට වෛර කරනවාද?

1118
01:15:23,445 --> 01:15:25,156
ඔවුන්ගේ අමුතු දෑතින්?

1119
01:15:26,866 --> 01:15:27,867
නැහැ

1120
01:15:28,742 --> 01:15:29,994
ඔබ ලැජ්ජාශීලීද?

1121
01:15:30,619 --> 01:15:31,913
ඔවුන් වැරදි කරන සෑම අවස්ථාවකම

1122
01:15:31,996 --> 01:15:33,122
ඔවුන් කොතරම් වෙනස්ද?

1123
01:15:35,207 --> 01:15:36,208
ඒ නිසා

1124
01:15:36,292 --> 01:15:38,044
උන්ගේ මානුෂික පැත්ත නේද?

1125
01:15:40,504 --> 01:15:41,505
ඔව්

1126
01:16:00,107 --> 01:16:01,192
සමාවෙන්න, පැටියෝ

1127
01:16:02,193 --> 01:16:03,319
සමාවෙන්න

1128
01:16:04,236 --> 01:16:05,237
සමාවෙන්න

1129
01:16:08,699 --> 01:16:11,660
අපි දැන් ශක්තිමත් විය යුතුයි

1130
01:16:13,370 --> 01:16:15,289
මේ පවුල අපේ බලකොටුවයි

1131
01:16:38,354 --> 01:16:40,356
මිනිස්සු කියනවා
ඔබ වානේ ස්පර්ශ කරන විට

1132
01:16:41,315 --> 01:16:43,025
එය ඔබේ හදවතට එහි විෂ කාන්දු කරයි

1133
01:17:08,550 --> 01:17:09,551
"වාව්"!

1134
01:17:10,469 --> 01:17:11,470
මගේ සහෝදරයා

1135
01:17:11,553 --> 01:17:12,554
"වැව"

1136
01:17:17,894 --> 01:17:20,062
මේ ජීවිතේම ඉන්න අයියේ

1137
01:17:22,231 --> 01:17:23,440
අපට ඔබව අවශ්‍යයි

1138
01:17:23,524 --> 01:17:25,067
අපි ඔබට ආදරෙයි

1139
01:17:25,151 --> 01:17:26,735
ඔබ තුළ ශ්රේෂ්ඨත්වය ඇත

1140
01:17:42,668 --> 01:17:45,421
මුතුන් මිත්තන්ගේ බලය මෙහි ඇත

1141
01:17:49,758 --> 01:17:51,093
දුන්න අලුත්වැඩියා කළ හැකිය

1142
01:18:08,485 --> 01:18:09,736
හොඳයි, හොඳයි

1143
01:18:18,662 --> 01:18:20,081
සත්‍යයේ මොහොත පැමිණ ඇත

1144
01:18:32,093 --> 01:18:32,926
යන්න

1145
01:18:37,639 --> 01:18:38,640
ඔබට එය දැනෙනවාද?

1146
01:18:39,225 --> 01:18:40,476
ඔව්, සහතිකයි

1147
01:18:40,559 --> 01:18:41,852
ඔහුගේ වරල් දැනෙන්න

1148
01:18:42,936 --> 01:18:44,188
ඔව්, ඇත්තෙන්ම

1149
01:18:47,984 --> 01:18:49,568
යන්න, වඳුරු කොල්ලා!

1150
01:19:08,004 --> 01:19:09,505
හේයි, ඔබේ මුහුණ ඉවතට හරවන්න!

1151
01:19:09,588 --> 01:19:10,589
බිම බලන්න

1152
01:19:11,757 --> 01:19:13,175
මගේ ජනතාව සන්සුන් කරන්න

1153
01:19:13,259 --> 01:19:14,260
සන්සුන්ව සිටින්න

1154
01:19:16,970 --> 01:19:18,430
"මකුළුවා"

1155
01:19:19,181 --> 01:19:20,557
මම හිතන්නේ අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා කර්නල්

1156
01:19:20,641 --> 01:19:22,601
- ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැහැ
- නමුත් ඔවුන් දන්නවා

1157
01:19:23,394 --> 01:19:24,811
නමුත් ඔවුන් කතා කරන්නේ නිකම්ම නොවේ

1158
01:19:26,522 --> 01:19:28,315
අපිට අවසාන උත්සාහයක් තියෙනවා

1159
01:19:28,399 --> 01:19:29,816
නමුත් එය රැඩිකල් ය

1160
01:20:12,901 --> 01:20:14,778
ඔයාට මාව මතකයි නේද?

1161
01:20:17,573 --> 01:20:18,699
- මේක මගේ!
- විවේක ගන්න

1162
01:20:18,782 --> 01:20:19,616
අවදි කිරීමට

1163
01:20:19,700 --> 01:20:21,327
මම දෙයක් ගෙනාවා
ඔබේ "විනෝදය" සඳහා.

1164
01:20:22,035 --> 01:20:24,496
- මාව "ට්සාහි" වෙත ගෙන යන්න ...
- චලනය!

1165
01:20:24,580 --> 01:20:26,039
- හේයි, හේයි!
- චලනය!

1166
01:20:26,123 --> 01:20:27,541
මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත

1167
01:20:27,624 --> 01:20:29,460
- මම ඔබ දෙස හොඳින් බලා සිටිමි
- දිගටම ඇවිදින්න

1168
01:20:38,510 --> 01:20:39,511
චලනය!

1169
01:20:47,353 --> 01:20:48,354
"ඔබේ ඉවසීම"

1170
01:20:48,687 --> 01:20:49,938
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1171
01:20:53,442 --> 01:20:54,443
"ඔබේ ඉවසීම"

1172
01:21:11,210 --> 01:21:13,170
මම ඔබට බඳුනක් ගෙන එන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

1173
01:21:23,972 --> 01:21:26,725
ඔබේ නම කුමක්ද?
ස්වර්ගික මිනිසා?

1174
01:21:26,808 --> 01:21:27,976
"ක්වාරිච්"

1175
01:21:29,228 --> 01:21:31,313
කර්නල් මයිල්ස් ක්වාරිච්.

1176
01:21:36,360 --> 01:21:38,654
ඔයා ආයෙත් ඒ දේට මාව ඇල්ලුවොත්
මම ඔයාව මරනවා

1177
01:21:39,321 --> 01:21:41,657
ඔබ කිසිවෙකු මරා නොදමනු ඇත

1178
01:21:43,325 --> 01:21:46,036
මැඩම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි

1179
01:21:46,662 --> 01:21:47,663
ඔහුව නැති කරන්න

1180
01:22:11,770 --> 01:22:12,938
මේක නම් නියම උපක්‍රමයක්...

1181
01:22:14,773 --> 01:22:15,774
"ක්වාරිච්"

1182
01:22:17,484 --> 01:22:19,320
ඔයා ඊළඟට, බබා

1183
01:22:19,403 --> 01:22:21,572
එබැවින් හොඳින් සිතා බලන්න
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ තුළ

1184
01:22:24,658 --> 01:22:25,659
එන්න

1185
01:22:27,286 --> 01:22:29,162
අපි ඇතුලේ කතා කරමු

1186
01:22:35,544 --> 01:22:37,254
ඔයා මොකද කරන්නේ,
ජනාධිපතිද?

1187
01:22:54,145 --> 01:22:55,146
මෙය සමීපයි

1188
01:22:58,191 --> 01:22:59,360
සිදුවූයේ...

1189
01:23:01,778 --> 01:23:03,364
හැමෝම මට බොරු කිව්වා කියලා

1190
01:23:09,911 --> 01:23:10,912
ඔවුන් ඔබ කියනවා

1191
01:23:12,914 --> 01:23:15,376
සත්‍යය නිකුත් කිරීමට හැකියාව ඇත
ගල් වලින්

1192
01:23:15,959 --> 01:23:17,336
මිනිහෙක් හොයනවා

1193
01:23:17,419 --> 01:23:19,380
ඔබ වැනි තවත් ගගනගාමියෙක්

1194
01:23:20,339 --> 01:23:21,590
මම වගේ නෙවෙයි

1195
01:23:22,924 --> 01:23:23,967
නැහැ, ඔහු ද්‍රෝහියෙක්

1196
01:23:25,719 --> 01:23:27,178
එවිට ඔහු මිය යා යුතුය

1197
01:23:29,640 --> 01:23:32,058
Farang ඔබට උදව් කළ හැකිය
මේ මිනිසා සොයා ගැනීමට

1198
01:23:33,852 --> 01:23:35,437
සහ ඔබ සොයන දේ

1199
01:23:38,106 --> 01:23:39,107
මෙම…

1200
01:23:39,858 --> 01:23:40,984
වාතය ආශ්වාස කරන්නේ කවුද

1201
01:23:46,823 --> 01:23:47,991
නමුත් පළමුව

1202
01:23:48,074 --> 01:23:49,785
මට ඔබේ ආත්මයේ ඇති දේ දැකීමට අවශ්‍යයි

1203
01:23:51,077 --> 01:23:52,162
චලනය නොවන්න

1204
01:23:54,080 --> 01:23:55,081
චලනය නොවන්න

1205
01:24:18,522 --> 01:24:20,231
මෙය ඉතා ශක්තිමත් ද්රව්යයකි

1206
01:24:56,226 --> 01:24:57,227
මෙම…

1207
01:24:59,145 --> 01:25:01,565
එය එකම ශුද්ධ දෙයයි
මේ ලෝකයේ

1208
01:25:05,068 --> 01:25:07,320
කන්දෙන් ගිනි ආවා

1209
01:25:07,404 --> 01:25:08,572
මම තරුණ කාලේ

1210
01:25:10,491 --> 01:25:12,325
අපේ වනාන්තරය ගිනිගෙන ඇත

1211
01:25:14,285 --> 01:25:15,954
එය සියල්ල උඩු යටිකුරු කරයි

1212
01:25:20,792 --> 01:25:23,754
මගේ මිනිස්සු බඩගින්නේ ඉන්නේ

1213
01:25:24,546 --> 01:25:26,507
ඔවුන් උදව් ඉල්ලා සිටියා

1214
01:25:29,300 --> 01:25:32,262
ඒත් එවා ආවේ නෑ

1215
01:25:34,473 --> 01:25:37,934
ඒ නිසා මම ගින්නට ගියා

1216
01:25:40,854 --> 01:25:43,524
ඔහු ක්‍රමය ඉගෙන ගත්තේය

1217
01:25:49,112 --> 01:25:51,615
මම ගින්දර

1218
01:25:54,117 --> 01:25:56,495
මට ස්තුතියි

1219
01:25:56,578 --> 01:25:58,914
මගේ මිනිස්සු ශක්තිමත් වෙනවා

1220
01:25:59,581 --> 01:26:02,543
අපි කීකරුව මැරෙන්නේ නැහැ

1221
01:26:02,626 --> 01:26:04,210
"ඊවා" නිසාම

1222
01:26:04,294 --> 01:26:05,754
ඔහු අපට පිටුපෑවේය

1223
01:26:07,714 --> 01:26:10,551
අපි එවාට පිටුපෑවෙමු.

1224
01:26:12,302 --> 01:26:13,887
දුර්වල මවක්

1225
01:26:15,096 --> 01:26:16,848
දුර්වල දරුවන් සඳහා

1226
01:26:19,435 --> 01:26:22,395
අපි පෝෂණය කරන්නේ නැහැ

1227
01:26:22,479 --> 01:26:25,065
දුර්වලතාවයෙන්

1228
01:26:29,486 --> 01:26:31,321
දැන්…

1229
01:26:33,574 --> 01:26:35,617
ඇත්ත විතරයි

1230
01:26:35,701 --> 01:26:37,536
එය ඔබේ කටින් පිටවේවි

1231
01:26:44,292 --> 01:26:45,877
ඔබට ශක්තිමත් හදවතක් ඇත

1232
01:26:46,878 --> 01:26:47,963
බය නැහැ

1233
01:26:52,551 --> 01:26:53,760
ඒක ඔයාට හොඳ නෑ

1234
01:26:53,844 --> 01:26:56,429
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඔබේ හදවත අසන්න, ක්වාරිච්.

1235
01:27:02,435 --> 01:27:05,606
නමුත් පළමුව
ඔබ මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙනු ඇත

1236
01:27:09,526 --> 01:27:11,361
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1237
01:27:16,407 --> 01:27:17,784
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා

1238
01:27:19,745 --> 01:27:21,705
ඔබ මට සලකන්න කැමතිද?

1239
01:27:23,123 --> 01:27:24,541
මම කාටවත් සේවය කරන්නේ නැහැ

1240
01:27:26,793 --> 01:27:27,961
මට ඔබව අවශ්‍යයි

1241
01:27:29,420 --> 01:27:31,464
ඒත් මට ඔයාව ඕන නෑ

1242
01:27:32,423 --> 01:27:34,300
ඒත් මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්

1243
01:27:34,885 --> 01:27:36,553
මගේ සේවකයා ලෙස

1244
01:27:37,178 --> 01:27:38,555
මාව තෘප්තිමත් කිරීමට

1245
01:27:39,472 --> 01:27:42,350
එය එසේ වනු ඇති බව පෙනේ
විනෝදජනක සති අන්තයක්, නමුත් ...

1246
01:27:43,519 --> 01:27:45,979
මෙය ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නොවේ

1247
01:27:46,062 --> 01:27:47,981
සහ මට අවශ්ය කුමක්ද?

1248
01:27:49,941 --> 01:27:51,442
ඔබට කවදාවත් නොතිබූ දේ

1249
01:27:53,987 --> 01:27:55,071
ඔබත් එසේමයි

1250
01:27:59,409 --> 01:28:01,077
ඔබට ඔබේ ගින්න පැතිරවීමට අවශ්‍යද?

1251
01:28:01,161 --> 01:28:02,120
මුළු ලෝකයම

1252
01:28:02,829 --> 01:28:03,955
ඔව්

1253
01:28:05,206 --> 01:28:07,083
මම ඔබට ආයුධයක් දෙන්නම්

1254
01:28:07,167 --> 01:28:08,459
මම ඔබට සන්නිවේදන උපකරණයක් දෙන්නම්

1255
01:28:09,377 --> 01:28:11,254
අත්බෝම්බ දියත් කිරීම

1256
01:28:11,337 --> 01:28:13,131
මෙය බලවත් මායාවකි

1257
01:28:14,299 --> 01:28:16,092
දිගු ධාවනය

1258
01:28:16,176 --> 01:28:17,844
අකුණු බලයෙන් අල්ලා ගන්න

1259
01:28:19,387 --> 01:28:20,556
වංශය…

1260
01:28:21,598 --> 01:28:23,474
අහසේ කෙළවර දක්වා

1261
01:28:25,018 --> 01:28:27,228
ඔවුන් ෆරන්ග් ඉදිරියේ වැඳ වැටෙනු ඇත.

1262
01:28:33,526 --> 01:28:35,195
එවාට මුහුණ දෙන්න ඕන නම්...

1263
01:28:37,363 --> 01:28:38,489
ඔයාට මාව ඕන

1264
01:28:44,329 --> 01:28:45,581
මම ඔබව පැහැදිලිව දකිමි

1265
01:28:47,624 --> 01:28:49,167
හරියටම

1266
01:30:08,914 --> 01:30:11,041
මම නැවත සන්නිවේදනය කිරීමට සමත් වූ විට

1267
01:30:11,124 --> 01:30:12,292
එක දවසක්

1268
01:30:13,334 --> 01:30:14,627
ඕනෑම අවස්ථාවක

1269
01:30:15,128 --> 01:30:17,673
මට ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා විය හැකිය
දෙවන ලෝකයේ

1270
01:30:19,049 --> 01:30:21,718
හරි, මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

1271
01:30:21,802 --> 01:30:22,719
නැහැ

1272
01:30:23,094 --> 01:30:24,763
මම නැතුව නෙවෙයි

1273
01:30:24,846 --> 01:30:27,015
ස්වර්ගයේ සිට කිසිවෙකුට නොහැක
නිකන් පෙන්නන්න

1274
01:30:27,849 --> 01:30:29,726
එය මුතුන් මිත්තන් බිය ගන්වනු ඇත

1275
01:30:40,028 --> 01:30:42,363
ඔවුන් එන්න පටන් ගත්තා

1276
01:30:42,447 --> 01:30:44,115
පැටවා බෙදා ගැනීමට

1277
01:30:46,034 --> 01:30:47,285
අවුරුද්දක් වයසැති පැටවා

1278
01:30:47,368 --> 01:30:49,830
ඒ වගේම අසල්වැසි ළමයි එකට

1279
01:30:50,538 --> 01:30:52,373
"ඊවා" සමඟ ඔවුන්ගේ පළමු අන්තර්ක්‍රියා තුළ

1280
01:30:52,457 --> 01:30:53,709
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත

1281
01:31:21,569 --> 01:31:22,570
මට බලන්න දෙන්න

1282
01:31:25,115 --> 01:31:26,699
පෙනුම හොඳයි

1283
01:31:26,783 --> 01:31:28,326
මම ඔයාට කැමතියි

1284
01:31:28,409 --> 01:31:29,911
එන්න සමරන්න

1285
01:31:29,995 --> 01:31:31,037
නෑ නෑ නෑ

1286
01:31:32,705 --> 01:31:34,415
ඉතින් මම කරන්නම්
මම ඔබ සමඟ මෙහි ජීවත් වෙමි

1287
01:31:42,423 --> 01:31:45,218
බැජර්, එය නොවිය යුතුය
මට ඔබට මෙය පැවසිය හැකිය, නමුත් ...

1288
01:31:46,344 --> 01:31:47,678
මගේ සහෝදරිය ටොල්කොන් කිව්වා

1289
01:31:48,304 --> 01:31:49,931
ඔවුන් සවන් දෙනවා
"කැමති" ශබ්ද

1290
01:31:50,015 --> 01:31:52,392
ශබ්දය නොපැහැදිලි ය
ඔහු උපන් තැන ඔහුගේ වංශය ලෙස හැඳින්වීය

1291
01:31:52,475 --> 01:31:53,476
කොහෙද?

1292
01:31:54,895 --> 01:31:57,647
ටොල්කන් ගීතය චලනය වේ
වතුරෙන් එහා, මැංගුස්.

1293
01:31:58,231 --> 01:31:59,190
කරුණාකර

1294
01:32:28,929 --> 01:32:30,305
"වැව"

1295
01:32:34,434 --> 01:32:35,435
ආයුබෝවන් අම්මා

1296
01:32:36,812 --> 01:32:37,896
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහේද?

1297
01:32:40,231 --> 01:32:41,232
පිටත පමණි

1298
01:32:43,609 --> 01:32:45,070
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා

1299
01:32:53,286 --> 01:32:54,287
"වාව්"!

1300
01:32:56,706 --> 01:32:57,707
"වාව්"!

1301
01:32:59,876 --> 01:33:01,002
බැජර්, ඉන්න!

1302
01:33:02,879 --> 01:33:03,880
"වැව"

1303
01:33:10,720 --> 01:33:14,724
ඔව්, අපි සොයා ගත යුතුයි
"බයාකන්" අයියා

1304
01:33:20,521 --> 01:33:21,689
අපිට යන්න බෑ

1305
01:33:21,772 --> 01:33:23,108
පැටවුන් බෙදා දෙනු ඇත
දින පහකට පසුව

1306
01:33:23,191 --> 01:33:26,111
මට යන්න වෙනවා
මේක මගේ වරදක්

1307
01:33:26,194 --> 01:33:27,278
අපි යන්නම්

1308
01:33:28,613 --> 01:33:29,655
අපි හැමෝම

1309
01:33:30,406 --> 01:33:32,408
ආයුධ සහ ආහාර රැගෙන එන්න

1310
01:33:32,492 --> 01:33:33,493
කාටවත් කියන්න එපා

1311
01:33:41,001 --> 01:33:42,752
අපේ ළමයි නැතිවෙලා
ඔහු සොයා

1312
01:33:43,794 --> 01:33:44,795
ඔබ ඔවුන්ට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

1313
01:33:45,380 --> 01:33:46,714
ඔවුන් අවසර ඉල්ලන්නේ නැත

1314
01:33:47,257 --> 01:33:48,383
හොඳයි, අපි නයිට්වරු ගේන්නෙමු

1315
01:33:48,466 --> 01:33:49,592
අපි ඔවුන් සමඟ අල්ලා ගන්නෙමු

1316
01:33:49,675 --> 01:33:51,344
අපිට හොයාගන්න බෑ
සාගරය හරහා

1317
01:33:51,427 --> 01:33:53,388
අපට මෙහි රණවිරුවන් අවශ්‍යයි
පැටවා බෙදා ගැනීමට

1318
01:33:53,471 --> 01:33:54,890
එයා ආවොත්
නපුරු නැව

1319
01:33:55,556 --> 01:33:57,142
මගේ පුතා තනියම එළියට ගියා

1320
01:33:58,726 --> 01:34:01,437
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත
එය සූදානම් වන විට

1321
01:34:02,397 --> 01:34:03,814
මෙය ඔහුගේ මාර්ගයයි

1322
01:34:08,904 --> 01:34:10,321
බලන්න මෙයා කරපු දේ

1323
01:34:12,240 --> 01:34:14,117
ජේක්, බලය
මුතුන් මිත්තන්

1324
01:34:14,200 --> 01:34:15,994
එය ඔබේ දරුවාගේ නහර හරහා ගමන් කරයි

1325
01:34:17,162 --> 01:34:18,496
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි

1326
01:34:24,794 --> 01:34:25,921
ජල මාර්ගය

1327
01:34:26,004 --> 01:34:27,047
එයට ආරම්භයක් නැත...

1328
01:34:30,466 --> 01:34:31,467
ඒ වගේම කෙළවරක් නැහැ

1329
01:34:31,551 --> 01:34:32,552
මුහුද ඔබේ නිවසයි...

1330
01:34:38,141 --> 01:34:39,184
ඔබ ඉපදීමට පෙර...

1331
01:34:46,191 --> 01:34:47,567
සහ ඔබ මිය ගිය පසු

1332
01:35:09,880 --> 01:35:11,757
ඔහු කොහෙද

1333
01:35:11,841 --> 01:35:13,634
නම් කර ඇත
"ටොරොක් මැක්ටෝ"?

1334
01:35:14,177 --> 01:35:15,928
මුහුදේ මාළු කීයක් ඉන්නවද?

1335
01:35:16,012 --> 01:35:16,846
එකක්, දෙකක්

1336
01:35:16,929 --> 01:35:17,847
කුරුල්ලන් කී දෙනෙක්ද?

1337
01:35:17,930 --> 01:35:18,764
එය අහසෙහිද?

1338
01:35:18,848 --> 01:35:20,308
එකයි දෙකයි තුනයි

1339
01:35:21,684 --> 01:35:23,144
සිරාවටම, මට පුළුවන්ද?
එවාගෙන් අහන්න

1340
01:35:23,228 --> 01:35:24,604
මාව ටිකක් උස කරන්නද?

1341
01:35:24,687 --> 01:35:25,896
සමහර විට තවත්
ටිකක් නිල්?

1342
01:35:25,981 --> 01:35:27,023
නැහැ

1343
01:35:27,565 --> 01:35:29,650
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට කාර්යබහුලයි

1344
01:35:29,734 --> 01:35:30,735
මෝඩයි

1345
01:35:30,818 --> 01:35:32,237
ටිකක් විතරයි

1346
01:35:32,320 --> 01:35:33,488
සෙන්ටිමීටර කිහිපයක් පමණි

1347
01:35:35,448 --> 01:35:36,699
ඇය උතුම් මාතාවයි

1348
01:35:36,782 --> 01:35:37,867
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය

1349
01:35:40,370 --> 01:35:41,537
ඔබ පරිපූර්ණයි

1350
01:35:41,621 --> 01:35:43,206
හරියට ඔයා වගේ

1351
01:36:03,226 --> 01:36:04,477
අයියෝ වඳුරු කොල්ලා

1352
01:36:07,855 --> 01:36:08,856
ඉතින් ඊළඟ කාරණය

1353
01:36:08,939 --> 01:36:10,275
කෙසේද යන්න ඉගෙන ගැනීමට
පියාඹන මාළුවෙක් පදින්න

1354
01:36:11,317 --> 01:36:13,361
මහා රණශූරයෙකු වීමට

1355
01:36:13,444 --> 01:36:14,654
ඒ වගේම අපි හැමෝම ආරක්ෂා කරන්න

1356
01:36:14,737 --> 01:36:16,531
ඉන්න, වැදගත්ම දේ නොවේ
සටනේ බල්ලාගේ ප්රමාණය

1357
01:36:16,614 --> 01:36:18,074
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය වන්නේ ප්රමාණයයි
බල්ලන් තුළ සටන් ආත්මය

1358
01:36:19,159 --> 01:36:19,992
කොහොමද ඔයාට

1359
01:36:27,208 --> 01:36:28,043
දුවන්න!

1360
01:36:28,501 --> 01:36:29,419
දුවන්න!

1361
01:36:38,678 --> 01:36:39,720
යන්න, යන්න!

1362
01:36:41,514 --> 01:36:42,348
"මකුළුවා"

1363
01:36:42,932 --> 01:36:44,225
මෙන්න, මෝඩයා!

1364
01:36:46,394 --> 01:36:47,520
අපි යමු!

1365
01:36:47,603 --> 01:36:48,688
මෝඩයි!

1366
01:36:49,522 --> 01:36:50,690
මෙතැන් සිට, මෝඩයා!

1367
01:36:52,692 --> 01:36:53,943
එන්න, අවුල්!

1368
01:36:54,860 --> 01:36:56,196
ඔබට ඇත්තේ මේ සියල්ලද?

1369
01:36:57,905 --> 01:36:58,906
අපොයි!

1370
01:37:00,908 --> 01:37:01,701
හේයි! හේයි!

1371
01:37:01,784 --> 01:37:03,411
ආත්මයක් නැති මිනිසුන්නි, නිශ්චලව සිටින්න

1372
01:37:03,953 --> 01:37:05,996
ඒ පිහියෙන් පරිස්සම් වෙන්න!
මිනිස්සුන්ට රිදෙන්නේ මෙහෙමයි

1373
01:37:08,499 --> 01:37:10,210
වාතය ආශ්වාස කරන්න

1374
01:37:24,974 --> 01:37:26,184
අපි යමු

1375
01:37:26,267 --> 01:37:27,268
ඔවුන් වෙන් වුණා

1376
01:37:28,103 --> 01:37:30,563
"Dragonfly", "Blue One",
ඔබට ළඟා වීමට අවසර ඇත

1377
01:37:45,703 --> 01:37:47,079
- මොකද වෙන්නේ?
- "ටක්"!

1378
01:37:54,629 --> 01:37:56,256
ඔවුන් අපව වට කර ඇත,
ආයුධයට

1379
01:37:56,339 --> 01:37:57,257
ආයුධ!

1380
01:37:57,340 --> 01:37:58,508
කෝ ඔයාගේ නංගි

1381
01:37:58,591 --> 01:37:59,634
මම වතුර ගන්න ගියා

1382
01:37:59,717 --> 01:38:01,093
කෙරී කොහෙද? Spider කොහෙද?

1383
01:38:03,471 --> 01:38:04,305
මගේ පියා!

1384
01:38:05,097 --> 01:38:06,599
Spider කොහෙද?
- ඔවුන් ඔහුව ගෙනාවා

1385
01:38:07,057 --> 01:38:08,559
කර්නල් නිල් ඒක ගත්තා

1386
01:38:21,572 --> 01:38:22,573
එයාව ගේන්න

1387
01:38:43,428 --> 01:38:44,595
සන්සුන් වෙන්න

1388
01:38:45,137 --> 01:38:46,514
බිය නොවන්න

1389
01:38:47,265 --> 01:38:48,266
බය වෙන්න එපා!

1390
01:38:55,856 --> 01:38:57,149
"ජේක් සාලි!"

1391
01:38:58,651 --> 01:39:00,278
ගැහැණු ළමයින් රැගෙන වහාම පිටව යන්න!

1392
01:39:00,361 --> 01:39:01,487
මම ඔයා නැතුව යන්නේ නැහැ

1393
01:39:02,029 --> 01:39:02,863
නැහැ

1394
01:39:02,947 --> 01:39:03,948
"මකුළුවා" අල්ලා ගන්න

1395
01:39:04,031 --> 01:39:05,115
කිසිවක් ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැත

1396
01:39:05,200 --> 01:39:06,326
ඔවුන්ට කළ හැකි දේ මම දකිමි

1397
01:39:06,992 --> 01:39:08,369
ඒ මිනිස්සු මැරෙනවා

1398
01:39:08,453 --> 01:39:10,330
ඔයාට මේක මගෙන් අහන්න බෑ

1399
01:39:10,413 --> 01:39:11,997
මගේ සැමියා, මට බැහැ

1400
01:39:13,624 --> 01:39:15,418
එකම මාර්ගය මෙයයි

1401
01:39:16,211 --> 01:39:17,503
"ජේක් සාලි!"

1402
01:39:17,587 --> 01:39:19,505
ඔබම පෙන්වන්න!

1403
01:39:19,589 --> 01:39:20,423
ඔබ යා යුතුයි

1404
01:39:20,506 --> 01:39:21,549
ඔබ වහාම යා යුතුයි

1405
01:39:21,632 --> 01:39:22,467
නංගිව අරන් යන්න

1406
01:39:22,550 --> 01:39:23,718
ගිහින් හැංගෙන්න

1407
01:39:24,635 --> 01:39:25,678
යන්න!

1408
01:39:27,096 --> 01:39:28,431
ඔයා ඉන්නවනම් මමත් ඉන්නම්

1409
01:39:28,514 --> 01:39:30,182
මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මරා දමමි!

1410
01:39:30,266 --> 01:39:32,643
කුමක් සිදු වුවද,
දුන්න ඔසවන්න එපා

1411
01:39:33,185 --> 01:39:34,604
මාත් එක්ක දිවුරන්න

1412
01:39:37,648 --> 01:39:39,234
මම දන්නවා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා

1413
01:39:39,317 --> 01:39:40,526
මට දෙන්න

1414
01:39:41,026 --> 01:39:42,278
ඔහු "මෙටකයිනා" ගෙන් කෙනෙකි.

1415
01:39:42,362 --> 01:39:43,529
ඔහු අපේ කෙනෙක්

1416
01:39:44,154 --> 01:39:45,573
ඔහු අපෙන් කෙනෙකි!

1417
01:39:46,574 --> 01:39:48,117
යමක් පුළුස්සා දමන්න

1418
01:39:48,200 --> 01:39:49,827
"ඩ්රැගන් 2-4",
ගින්න ටිකක් නිදහස් කරන්න

1419
01:39:49,910 --> 01:39:51,203
ගම මැදට යනවා

1420
01:39:51,287 --> 01:39:51,954
මම ඔබව පිළිගන්නවා

1421
01:39:52,037 --> 01:39:53,289
මම ආයුධය සුවඳ දුම් බවට පත් කළෙමි

1422
01:40:09,430 --> 01:40:12,683
මට ජේක් සාලි ඕන!

1423
01:40:12,767 --> 01:40:14,810
නවත්වන්න, නැහැ, වෙඩි තියන්න එපා

1424
01:40:14,894 --> 01:40:16,687
වෙඩි තියන්න එපා, නවත්වන්න

1425
01:40:17,480 --> 01:40:18,481
වෙඩි තියන්න එපා

1426
01:40:19,899 --> 01:40:21,150
මම ඔයාව ගත්තා, වෙඩි තියන්න නවත්වන්න

1427
01:40:23,611 --> 01:40:24,945
මේකයි මගේ ඉරණම අයියේ

1428
01:40:43,172 --> 01:40:44,424
කර්නල්

1429
01:40:45,132 --> 01:40:46,133
කෝප්‍රල්

1430
01:40:46,759 --> 01:40:48,218
මාව ගන්න

1431
01:40:48,303 --> 01:40:50,220
ඒ වගේම මගේ පවුල දාලා යන්න
අනික ඒ මිනිස්සු තනියම

1432
01:40:50,805 --> 01:40:52,473
හොඳ මදි

1433
01:40:52,557 --> 01:40:54,392
මට ඔබේ බිරිඳත් අවශ්‍යයි

1434
01:40:58,563 --> 01:40:59,855
ඔබට මා පමණක් ලැබෙනු ඇත

1435
01:41:00,648 --> 01:41:03,609
ඔබ දෙදෙනාම හෝ අනෙක් අතට
මෙම ස්ථානය විනාශ කරන්න

1436
01:41:04,444 --> 01:41:06,821
ගර්භනී කාන්තාවන්, පිරිමින්

1437
01:41:06,904 --> 01:41:08,531
මම ආච්චිට වෙඩි තියන්නම්

1438
01:41:08,614 --> 01:41:09,740
ඔහු තම නිවසින් පිටතට පියාසර කළේය

1439
01:41:09,824 --> 01:41:11,158
මොකද මට ඒකෙන් වැඩක් නැහැ

1440
01:41:11,241 --> 01:41:13,411
අනික මගේ යාලුවෝ මෙතන

1441
01:41:13,494 --> 01:41:15,245
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට උනන්දු වෙති

1442
01:41:15,330 --> 01:41:16,831
ඒවගේම සමහර මිනිස්සුන්ට බනිනවා

1443
01:41:33,639 --> 01:41:34,932
ඒක හරිද?

1444
01:41:36,100 --> 01:41:37,393
අපි මේක කරන්නද යන්නේ?

1445
01:41:38,060 --> 01:41:39,812
මම මගේ අත පහත් කරන විට

1446
01:41:39,895 --> 01:41:42,022
ඔබ සහ ඔබේ නව පෙම්වතිය මිය යනු ඇත

1447
01:41:42,106 --> 01:41:44,024
ඔබ, විශේෂයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත

1448
01:41:44,108 --> 01:41:46,652
මම මැරුණොත් මෙතන ඉන්න හැමෝම මැරෙනවා

1449
01:41:46,736 --> 01:41:47,945
සමහරවිට

1450
01:41:48,613 --> 01:41:51,366
මම හිතන්නේ ඔබට සමහරෙකු මරා දැමිය හැකිය
අපෙන්, නමුත් හැමෝම නොවේ

1451
01:41:51,449 --> 01:41:52,658
අපි ඔබට ඉක්මනින් පහර දිය හැකිය

1452
01:41:52,742 --> 01:41:53,784
එවිට ඔබේ යුධ නෞකාව පසුබට වේ

1453
01:41:53,868 --> 01:41:55,661
මොකද අපි හැමෝම එක වගේ

1454
01:41:56,245 --> 01:41:57,872
එවිට ඔබ මා සමඟ ආයාචනා කරන විට

1455
01:41:57,955 --> 01:41:59,374
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට

1456
01:42:00,791 --> 01:42:02,084
මම ඔබව හිස ගසා දමමි

1457
01:42:03,335 --> 01:42:05,129
අපරාදේ කෝප්‍රල්

1458
01:42:05,838 --> 01:42:08,841
ඔබ දක්ෂද කියා මම නොදනිමි
නැත්නම් සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු

1459
01:42:08,924 --> 01:42:11,218
ඔහු කවදාවත් මට පෙනී සිටියේ නැත
බුද්ධිමත් වන්න

1460
01:42:12,470 --> 01:42:15,055
මට ඔයා මට දිවුරන්න ඕනේ
එක් නාවිකයෙකුගෙන් තවත් නාවිකයෙකුට

1461
01:42:15,139 --> 01:42:16,223
ආරක්ෂාව

1462
01:42:17,182 --> 01:42:18,601
ඒ මිනිස්සු

1463
01:42:19,184 --> 01:42:21,061
ඒවා සියල්ලම පුළුස්සා දමන්න, ක්වාරිච්.

1464
01:42:30,613 --> 01:42:32,031
අපි එකඟද?

1465
01:42:36,911 --> 01:42:37,912
එය වේවා

1466
01:42:39,329 --> 01:42:40,998
ඔබට රෝස කොටස අවශ්යද?

1467
01:42:50,257 --> 01:42:51,258
එයාව ගේන්න

1468
01:42:52,968 --> 01:42:53,969
ආපසු හැරෙන්න

1469
01:43:00,017 --> 01:43:01,018
චලනය කරන්න

1470
01:43:20,037 --> 01:43:21,205
- අපි යමු
- එන්න

1471
01:43:22,206 --> 01:43:23,332
ඊළඟ වතාවේ තෙක්

1472
01:43:23,415 --> 01:43:24,416
සාලි මහත්මිය

1473
01:43:28,796 --> 01:43:29,839
යන්න සූදානම්

1474
01:44:09,837 --> 01:44:11,213
බහු ඉලක්ක
සම්ප්‍රේෂකය හඳුනාගෙන ඇත

1475
01:44:11,296 --> 01:44:12,131
සමීප
හඳුනාගැනීමේ පද්ධතිය

1476
01:44:13,173 --> 01:44:14,174
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

1477
01:44:14,258 --> 01:44:15,801
මහණෙනි, අපට විශාල ආක්‍රමණයක් ඇත

1478
01:44:15,885 --> 01:44:17,595
- නයිට්වරයා බන්ෂී දක්වා ගමන් කරයි.
- මට ඒක පේනවා

1479
01:44:17,678 --> 01:44:19,054
- එහෙනම් ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න
- මට බැහැ නෝනා

1480
01:44:19,138 --> 01:44:20,598
ආයුධ පද්ධතිය අගුළු හැර ඇත

1481
01:44:20,681 --> 01:44:22,307
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ලාංඡන තිබේ
හඳුනාගැනීමේ පද්ධතියට යටත් වේ

1482
01:44:22,933 --> 01:44:23,893
රූපය පුළුල් කරන්න

1483
01:44:23,976 --> 01:44:25,728
"Echo" 1-6, සහ ඔවුන් ඉලක්කය තැබුවා

1484
01:44:33,694 --> 01:44:36,280
වාට්ටුව 2

1485
01:45:04,600 --> 01:45:06,602
කෙළින් හිටගන්න, මෝඩ

1486
01:45:07,102 --> 01:45:09,021
බය පෙන්නන්න එපා

1487
01:45:14,860 --> 01:45:16,195
හරි හරි

1488
01:45:16,278 --> 01:45:17,362
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා

1489
01:45:17,446 --> 01:45:18,948
සෙමින්, සෙමින්

1490
01:45:19,031 --> 01:45:20,074
අපි යමු

1491
01:45:21,867 --> 01:45:23,118
- "ජේක්"!
- ඔහුව අල්ලන්න

1492
01:45:23,202 --> 01:45:24,411
එන්න, යන්න

1493
01:45:24,494 --> 01:45:26,914
- "ජේක්"! "ජේක්!"
- ඔහුව ගන්න

1494
01:45:30,459 --> 01:45:31,460
"ජේක්!"

1495
01:45:32,127 --> 01:45:33,128
නැගිටින්න

1496
01:45:36,924 --> 01:45:39,009
සම්පත් සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුව
මධ්යම විධානය 10

1497
01:45:48,603 --> 01:45:50,354
මෙහෙයුම ඉටු විය, ජෙනරාල්

1498
01:45:51,021 --> 01:45:52,272
"ජේක් සාලි"

1499
01:45:52,356 --> 01:45:54,191
Turok Makto පෞද්ගලිකව

1500
01:46:08,956 --> 01:46:11,291
ආයුධ බෙදාදීම පමණක් නොවේ

1501
01:46:11,876 --> 01:46:14,837
සතුරා ගෙන ආ යුතුයි
සාගරයට

1502
01:46:16,881 --> 01:46:18,215
ඔවුන් සතුරන් නොවේ

1503
01:46:18,298 --> 01:46:19,549
ඒ වෙනුවට ඔවුන් මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ වෙති

1504
01:46:20,342 --> 01:46:22,887
ජෙනරල් ආඩ්මෝර්.
මම ඒක ඔයාට දෙනවා, ෆරං.

1505
01:46:22,970 --> 01:46:24,764
Tsahek, Mangkwan ගෝත්‍රය

1506
01:46:28,017 --> 01:46:30,728
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්,
කර්නල් කොචිස්.

1507
01:46:30,811 --> 01:46:32,521
මට හැමෝම එක්ක යන්න ඕන
වනචරයන්ගෙන්

1508
01:46:32,604 --> 01:46:34,314
මගේ පදනමෙන් ඉවත් වෙන්න

1509
01:46:34,398 --> 01:46:35,440
හැකි ඉක්මනින්

1510
01:46:35,524 --> 01:46:37,818
ඔබේ කුඩා නෝනා ද ඇතුළුව මෙහි

1511
01:46:44,241 --> 01:46:45,910
කම්මැලි වෙන්න එපා ජෙනරල්

1512
01:46:47,787 --> 01:46:48,913
මම ජයග්‍රහණය පිළිගන්නවා

1513
01:46:51,165 --> 01:46:52,166
අපිට තේරුණා යාලුවනේ!

1514
01:46:56,420 --> 01:46:57,797
මෙය යුගයක අවසානයයි!

1515
01:47:13,395 --> 01:47:14,563
හරි හරී!

1516
01:47:16,148 --> 01:47:17,149
"ඔබේ ඉවසීම"

1517
01:47:19,651 --> 01:47:20,652
අපි යමු

1518
01:47:38,003 --> 01:47:39,171
සෙමින්, සෙමින්

1519
01:47:46,178 --> 01:47:47,847
ඔබට එය ටිකක් රස වනු ඇත

1520
01:47:49,056 --> 01:47:50,057
චලනය නොවන්න

1521
01:47:52,768 --> 01:47:53,769
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි

1522
01:47:54,979 --> 01:47:56,772
- හොඳයි, ඔප්පු කරන්න
- තවත් තත්පර කිහිපයක්

1523
01:48:02,361 --> 01:48:03,362
"ඒ ගැන සිතන්න!"

1524
01:48:06,907 --> 01:48:07,908
"ඒ ගැන සිතන්න!"

1525
01:48:14,957 --> 01:48:15,875
මිනිස්සු කියනවා

1526
01:48:15,958 --> 01:48:17,918
මුහුද ඔබව සෝදා පිරිසිදු කරයි

1527
01:48:18,002 --> 01:48:19,044
"ඒ ගැන සිතන්න!"

1528
01:48:22,297 --> 01:48:23,298
එය "වඳුරෙක්"

1529
01:48:23,382 --> 01:48:24,258
- එය "Lwak"
- "Lwak"

1530
01:48:24,341 --> 01:48:25,384
- මෙන්න ඔහු
- "Lwak"!

1531
01:48:25,467 --> 01:48:26,635
මෝඩයා, මෙන්න

1532
01:48:26,718 --> 01:48:27,719
"වාව්"!

1533
01:48:27,803 --> 01:48:28,763
"ට්සේරියා"!

1534
01:48:33,058 --> 01:48:33,809
කියලත් කියනවා

1535
01:48:33,893 --> 01:48:35,644
ඔබ තුළ ජීවියෙකු දුටුවහොත්

1536
01:48:35,727 --> 01:48:36,896
"Seong"...

1537
01:48:39,982 --> 01:48:41,817
ඔබව විනිශ්චය කිරීමට ඔහු එවන ලදී

1538
01:48:54,704 --> 01:48:56,040
- "Seong"!
- එන්න, එන්න, එන්න

1539
01:50:11,490 --> 01:50:13,408
"වඳුරා", "වඳුරා"

1540
01:50:13,492 --> 01:50:15,244
"වාව්"! "වාව්"!

1541
01:50:19,748 --> 01:50:20,749
"ට්සේරියා"

1542
01:50:26,671 --> 01:50:28,090
ස්තුතියි ලොකු අම්මේ

1543
01:50:29,091 --> 01:50:30,092
එන්න, ඔහුට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

1544
01:50:30,175 --> 01:50:31,176
යන්න දෙන්න

1545
01:50:35,430 --> 01:50:36,891
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මාව ඇල්ලුවා කියලා

1546
01:50:38,392 --> 01:50:40,019
මගේ මිතුරාගේ මාර්ගය මගේ මාර්ගයයි

1547
01:50:43,939 --> 01:50:44,940
ඇය ඔබේ සහෝදරියද?

1548
01:50:45,024 --> 01:50:46,025
ඔව්

1549
01:50:47,234 --> 01:50:49,153
"බයනාන්" කොහොමද?
ඔබට ඔහුව ඇහුණාද?

1550
01:50:49,236 --> 01:50:51,696
ළඟයි, දැන් එනවා

1551
01:50:58,620 --> 01:50:59,621
ඉතින් ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

1552
01:51:00,747 --> 01:51:03,083
mycelium මෙම ජාලය
ඔහුගේ ශරීරයේ ජීවත් වන ...

1553
01:51:03,167 --> 01:51:04,584
හේයි, දෙයක් තියෙනවා
ඔහු තුළ ජීවත් වෙනවාද?

1554
01:51:04,668 --> 01:51:05,335
ඔව්

1555
01:51:05,419 --> 01:51:06,461
එය endosymbiont වේ

1556
01:51:06,545 --> 01:51:08,172
එය ක්රම කිහිපයකින් සකස් කරයි
අයන හුවමාරුව

1557
01:51:08,255 --> 01:51:10,174
හරි, නවතින්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
එය ක්රියා කරන ආකාරය සොයා ගැනීමට

1558
01:51:10,257 --> 01:51:12,092
මට දැනගන්න ඕන
අපට එය අනුකරණය කළ හැකි නම්

1559
01:51:18,223 --> 01:51:19,975
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න,
ඔබ අවුල් සහගතයි!

1560
01:51:24,438 --> 01:51:25,689
මම මෝඩයාට කිව්වා
රබර් අත්වැසුම් සමඟ

1561
01:51:25,772 --> 01:51:27,482
ටික කාලෙකට ඔයාව තනි කරන්න

1562
01:51:27,566 --> 01:51:28,567
ජේක් කොහෙද?

1563
01:51:29,818 --> 01:51:31,611
එයා ඉන්නෙ හිර ගෙදර

1564
01:51:31,695 --> 01:51:32,529
මෙන්න

1565
01:51:33,405 --> 01:51:34,406
මම ඔයාව ගෙනාවා

1566
01:51:34,489 --> 01:51:35,782
බර්ගර් සැන්ඩ්විච්

1567
01:51:35,865 --> 01:51:36,951
ඔබ ඔහුට රිදවන්නේ නැත

1568
01:51:37,034 --> 01:51:38,827
තවදුරටත් කොටසක් නොවේ
නැවතත් ඔබේ ජීවිතයෙන්

1569
01:51:39,869 --> 01:51:41,121
ඔබ දැන් මා සමඟයි

1570
01:51:42,622 --> 01:51:43,623
මම ඔබේ පියා වෙමි

1571
01:51:44,166 --> 01:51:45,334
මගේ තාත්තා මැරිලා

1572
01:51:46,585 --> 01:51:48,628
ඔබ හුදෙක් නිර්මාණශීලී ජීවියෙකි

1573
01:51:48,712 --> 01:51:50,130
ඔහුට මතකයන් දෙන්න

1574
01:51:50,214 --> 01:51:51,840
නෑ නෑ නෑ

1575
01:51:51,923 --> 01:51:54,718
තවමත් මම, මම එය පරීක්ෂා කළා

1576
01:51:54,801 --> 01:51:55,844
ඔව් බලන්න

1577
01:51:56,845 --> 01:51:58,097
කර්නල් මයිල්ස් ක්වාරිච්.

1578
01:51:59,389 --> 01:52:00,390
මිය ගියා

1579
01:52:05,229 --> 01:52:06,271
අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ

1580
01:52:06,355 --> 01:52:07,356
ගොඩක් කතා කරන්න

1581
01:52:07,439 --> 01:52:09,566
විට අපි
වනාන්තරයේ එකට, නමුත් ...

1582
01:52:11,151 --> 01:52:12,319
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි

1583
01:52:12,402 --> 01:52:15,614
ඔයා මාව එළියට ගත්තා
නැව් අනතුරකින්

1584
01:52:16,656 --> 01:52:17,824
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා

1585
01:52:18,617 --> 01:52:20,452
ඔව්, මට තිබුණා නම් හොඳයි
මම එහෙම කළේ නැහැ

1586
01:52:22,579 --> 01:52:23,747
සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති

1587
01:52:24,956 --> 01:52:26,416
සමහර විට ගැඹුරට, නැත

1588
01:52:27,084 --> 01:52:28,168
කොහොම හරි

1589
01:52:29,086 --> 01:52:30,254
මම ඔබට ණයගැතියි

1590
01:52:30,337 --> 01:52:33,007
මම ඔබට පිළිගත යුතුයි මම ...

1591
01:52:34,758 --> 01:52:36,468
ඉතින් ඔබ ගැන ආඩම්බරයි

1592
01:52:38,928 --> 01:52:40,764
ඔයා පුදුම කොල්ලෙක්, ඔයාට තියෙනවා...

1593
01:52:41,640 --> 01:52:43,933
ධෛර්යයෙන්, බුද්ධියෙන් සහ...

1594
01:52:45,102 --> 01:52:47,104
කොල්ලනේ ඔයාට තියෙන්නේ සිංහයෙකුගේ හදවතක්

1595
01:52:48,855 --> 01:52:51,400
මම ඔබ තුළ මා දකිමි, ඔව්

1596
01:52:53,402 --> 01:52:55,654
මම ඔබට කියන්නම්
මම ඇත්තටම ඔබ තුළ දකින්නේ කවුද?

1597
01:52:56,321 --> 01:52:57,322
එයා ඔයාගේ අම්මා

1598
01:52:58,532 --> 01:52:59,533
අනේ මචන්

1599
01:52:59,616 --> 01:53:02,119
ඔහු දරුණු ය

1600
01:53:03,745 --> 01:53:05,289
ජීවත් වෙන්න අමාරුයි ඒත් මම...

1601
01:53:07,041 --> 01:53:08,250
මම එයට කැමතියි

1602
01:53:08,333 --> 01:53:10,835
ඒ වගේම එයා ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි

1603
01:53:13,630 --> 01:53:14,714
ඒක තමයි මම කරපු අමාරුම වැඩේ

1604
01:53:14,798 --> 01:53:16,966
නැග්ගා
එදා යුධ නැව

1605
01:53:17,051 --> 01:53:18,385
සහ යුද්ධයට යන්න

1606
01:53:19,094 --> 01:53:21,096
ඔහුගේ කුඩා පුතාව දාලා යනවා

1607
01:53:23,848 --> 01:53:25,725
ඔයාගේ අම්මා මැරුණේ හෙරොයින් වලින්

1608
01:53:27,644 --> 01:53:28,645
ඒ ස්වභාවය දරාගන්න

1609
01:53:28,728 --> 01:53:29,729
ඔබ තුළත්

1610
01:53:32,066 --> 01:53:32,941
කොහොම හරි

1611
01:53:33,024 --> 01:53:34,109
මම මෙතනට ආවේ නැහැ

1612
01:53:34,193 --> 01:53:35,610
අතීතයට ආපසු යාමට

1613
01:53:35,694 --> 01:53:37,904
මම ආවේ ඔයාට කියන්න විතරයි
මම ඔබට සහය වීමට මෙහි සිටිමි

1614
01:53:39,239 --> 01:53:41,575
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්

1615
01:53:44,035 --> 01:53:45,204
මම ඔබට සහය වීමට මෙහි සිටිමි

1616
01:53:49,083 --> 01:53:50,125
මට එය සුරැකිය හැකිද?

1617
01:54:01,010 --> 01:54:02,262
ඔක්කොම කන්න, හරිද?

1618
01:54:09,144 --> 01:54:11,938
සම්පත් සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුව

1619
01:54:13,690 --> 01:54:14,691
මගේ සහෝදරයා!

1620
01:54:19,571 --> 01:54:21,115
ඔබව දැකීම සතුටක්

1621
01:54:21,948 --> 01:54:23,533
මට ඔයාව පේනවා අයියේ

1622
01:54:29,831 --> 01:54:30,749
කොහොමද ඔයාට

1623
01:54:30,832 --> 01:54:31,750
මොකක්ද අවුල

1624
01:54:32,584 --> 01:54:33,793
තත්ත්වය…

1625
01:54:34,336 --> 01:54:35,879
හරිම නරකයි

1626
01:54:37,088 --> 01:54:38,798
ඔබ ඔබේ ගෙදර ගෝත්‍රය සොයාගෙන නැද්ද?

1627
01:54:39,341 --> 01:54:40,634
ඔව්

1628
01:54:42,261 --> 01:54:45,805
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණක් දිවි ගලවා ගත්තේය

1629
01:54:52,646 --> 01:54:54,731
මම ටැනොක්

1630
01:54:55,899 --> 01:54:58,360
ඔවුන් මට කළ දේ බලන්න!

1631
01:54:59,236 --> 01:55:00,695
මට වෙඩි තියන්න!

1632
01:55:00,904 --> 01:55:02,364
ඔවුන් මාව අන්ධ කළා!

1633
01:55:03,740 --> 01:55:06,910
බලන්න ඔයා කරපු දේ
Heaven Group B!

1634
01:55:06,993 --> 01:55:08,745
ටෝල්කන් දැනටමත් එනවා

1635
01:55:09,663 --> 01:55:12,416
නමුත් එකලස් කිරීම සම්පූර්ණ නොවනු ඇත
සූර්යග්රහණයෙන් පසුව හැර

1636
01:55:12,499 --> 01:55:14,251
එනම් හෙට අනිද්දාය

1637
01:55:14,334 --> 01:55:16,127
ඊට පස්සේ අපි උන්ව මරනවා

1638
01:55:16,711 --> 01:55:18,338
නෑ නෑ ඉන්න එපා...

1639
01:55:18,422 --> 01:55:19,923
ඔබ ජන සංහාරයක් ගැන කතා කරනවා

1640
01:55:20,006 --> 01:55:20,757
ඔව්

1641
01:55:20,840 --> 01:55:22,967
සිය ගණනක් මරා දැමුවා,
මුළු කණ්ඩායමම විනාශ කිරීම

1642
01:55:23,051 --> 01:55:25,136
අදහසෙහි අලංකාරය මෙහි ඇත

1643
01:55:25,220 --> 01:55:26,805
අපි වසර පුරා සැසි සම්පූර්ණ කරන්නෙමු
එකම එක දවසකින්

1644
01:55:26,888 --> 01:55:29,015
ඔවුන් බුද්ධිමත් ජීවීන් ය.
ගැඹුරු හැඟීම්

1645
01:55:29,599 --> 01:55:30,600
ඔබ කවුද

1646
01:55:31,100 --> 01:55:33,645
ඉයන්, ඉයන් ගාර්වින්,
සමුද්ර ජීව විද්යාඥ

1647
01:55:35,730 --> 01:55:36,731
එම ජීවීන්

1648
01:55:36,815 --> 01:55:38,650
එහි සංස්කෘතිය ඇත, සංගීතය ඇත

1649
01:55:38,733 --> 01:55:39,859
ඒකට නමක් තියෙනවා

1650
01:55:39,943 --> 01:55:40,944
එය සංවිධානය කර ඇත

1651
01:55:41,027 --> 01:55:42,946
මෙම සමූහගත කිරීම හිතාමතා කරන ලද්දකි

1652
01:55:43,029 --> 01:55:45,156
එය ආත්මික හමුවීමකි
ඔහු වෙනුවෙන්…

1653
01:55:45,240 --> 01:55:46,491
ගාර්වින් බහින්න.

1654
01:55:46,575 --> 01:55:47,576
අපි හැමෝම අපේ ගනුදෙනු අවසන් කළා

1655
01:55:47,659 --> 01:55:49,661
නැහැ, මම මේකට එකඟ නැහැ

1656
01:55:49,744 --> 01:55:50,829
D. "ගාර්වින්"

1657
01:55:50,912 --> 01:55:52,038
D. Garvin, ස්තූතියි

1658
01:55:52,121 --> 01:55:53,582
ඔබේ විරෝධය සැලකිය යුතු ය

1659
01:55:53,665 --> 01:55:55,083
- එය සැලකිය හැකිද?
- ඔව්

1660
01:55:56,167 --> 01:55:58,044
සබ්මැරීන් බලවේග සහ වේග බෝට්ටු

1661
01:55:58,127 --> 01:56:00,339
ඔබ ආරක්ෂක රේඛාවක් සාදනු ඇත

1662
01:56:00,422 --> 01:56:01,965
ඔබ පවුලට ගෙවනු ඇත

1663
01:56:02,048 --> 01:56:04,092
සාදනු ලබන තෙක් ඇතුළත
ස්වාභාවික හුස්ම හිරවීම

1664
01:56:04,175 --> 01:56:05,469
දූපත් ගැන

1665
01:56:07,929 --> 01:56:08,680
{\an8}"ජේක් සැලි":

1666
01:56:08,763 --> 01:56:09,889
{\an8}මිනිස් වර්ගයාට ද්‍රෝහියෙක්

1667
01:56:14,853 --> 01:56:16,062
අපි ඔයාව ගත්තා, සාලි!

1668
01:56:16,145 --> 01:56:17,439
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තා කියලා

1669
01:56:19,274 --> 01:56:20,484
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

1670
01:56:22,277 --> 01:56:23,278
දොර අරින්න

1671
01:56:24,779 --> 01:56:25,780
ඔබේ ආයුධය, සර්

1672
01:56:34,748 --> 01:56:36,165
මේක තමයි පාරේ අවසානය, ජේක්.

1673
01:56:37,792 --> 01:56:39,127
හෙට හවස හයට

1674
01:56:41,755 --> 01:56:43,089
ෆරන්ග්ට ඔබේ හදවත අවශ්‍යයි

1675
01:56:43,172 --> 01:56:45,550
නමුත් මම සාම්ප්‍රදායික ක්‍රමය භාවිතා කරමි

1676
01:56:46,092 --> 01:56:47,261
වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායම

1677
01:56:48,428 --> 01:56:50,889
සෙල්ෆ්රිජ් පැවසීය
මෙය "වඩා හොඳින් පෙනේ"

1678
01:56:51,848 --> 01:56:54,058
ඔව්, එහෙම වෙන්න
උසස් අය ඉදිරියේ කීකරු වන්න

1679
01:56:56,520 --> 01:56:57,979
එය ඔවුන් ගැන නොවේ

1680
01:57:01,608 --> 01:57:02,901
මෙය ඔබ සහ මා ගැන ය

1681
01:57:04,319 --> 01:57:06,571
එය නාවිකයින් ගැන ය
ඔහු මගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා

1682
01:57:07,739 --> 01:57:10,241
මට අහිමි වූ පිරිමින් සහ ගැහැනුන් ගැන ය

1683
01:57:15,539 --> 01:57:17,291
මළවුන්ගේ මතකයන්

1684
01:57:20,251 --> 01:57:21,252
"මයිල්ස් ක්වාරිච්"

1685
01:57:21,336 --> 01:57:22,462
ඔහු ගිහින්

1686
01:57:24,381 --> 01:57:26,132
ඔබ නිදහස්

1687
01:57:26,758 --> 01:57:29,010
අප වටා නව ලෝකයක් ඇත

1688
01:57:29,093 --> 01:57:31,095
කරන්න බැරි දේවල් තියෙනවා
ඉහළ තනතුරු දරන අයට

1689
01:57:31,179 --> 01:57:32,764
එය කිසි විටෙකත් තේරුම් නොගැනීමට

1690
01:57:34,474 --> 01:57:37,852
Na'vi එය Kami ලෙස හඳුන්වයි.
එනම්, "බැලීමට"

1691
01:57:38,019 --> 01:57:39,604
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි

1692
01:57:39,729 --> 01:57:41,773
ඉතින් බලන්න ඉගෙන ගන්න!

1693
01:57:41,981 --> 01:57:44,359
යමක් ඇසුරු කිරීමට
ඔබට වඩා උතුම්...

1694
01:57:44,443 --> 01:57:47,321
අන් සියල්ලටම වඩා විශිෂ්ටයි
මම ඔහුව දිනක් දැන සිටියෙමි

1695
01:57:49,197 --> 01:57:50,865
ඒ වගේම ඔබ මේ ලෝකය දකිනවා

1696
01:57:54,035 --> 01:57:55,286
ඔබම බලන්න

1697
01:57:59,624 --> 01:58:00,625
මම ඔබව දකින්නම්…

1698
01:58:02,168 --> 01:58:03,587
හයයි

1699
01:58:33,367 --> 01:58:35,118
{\an8}හිස පුපුරයි

1700
01:58:38,663 --> 01:58:39,706
සම්පත් සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුව

1701
01:58:59,476 --> 01:59:00,810
ගිය පාර මට දෙකක් තිබුණා

1702
01:59:00,894 --> 01:59:01,811
ඔව්, නමුත් එය

1703
01:59:01,895 --> 01:59:03,730
ගමේ කැතම

1704
01:59:21,748 --> 01:59:23,417
විවෘත කරන්න, බලන්න

1705
01:59:24,250 --> 01:59:26,210
බිත්තිය මත ඔබේ අත් තබන්න

1706
01:59:31,299 --> 01:59:32,133
හොඳයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි

1707
01:59:32,216 --> 01:59:33,301
කට වහගෙන එන්න

1708
01:59:34,052 --> 01:59:35,386
රහසිගත මෙහෙයුම

1709
01:59:45,354 --> 01:59:47,566
දෙයක් නොවේ, මූලද්රව්යයක්
ක්වාරිච්ගේ සමීක්ෂණය.

1710
02:00:17,971 --> 02:00:19,180
මාව පරිස්සමෙන් බලන්න

1711
02:00:40,494 --> 02:00:41,495
හරි

1712
02:00:41,578 --> 02:00:43,329
ඔබට ආචාර්ය උපාධියක් තිබේ

1713
02:00:44,080 --> 02:00:45,582
කොච්චර අමාරුද?

1714
02:00:55,675 --> 02:00:57,511
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් යාළුවා එහෙනම්

1715
02:00:57,594 --> 02:00:59,428
- සෙන්ටිමීටර 120 හෝ 150 දිගු
- ඔව්

1716
02:00:59,513 --> 02:01:02,265
මට ලොලිපොප් එකක් දැනෙනවා,
එහෙත් ඒවා ද දැලි පිහියකි

1717
02:01:02,348 --> 02:01:03,349
මෘදු නොවේ

1718
02:01:04,142 --> 02:01:05,476
අපි බොමු මචන්

1719
02:01:05,560 --> 02:01:06,895
මේ බලන්න

1720
02:01:11,024 --> 02:01:12,150
කොහොමද මගේ ලස්සන?

1721
02:01:15,153 --> 02:01:16,655
ඔබට මාව අවශ්‍යයි

1722
02:01:16,738 --> 02:01:17,739
මොකක්ද?

1723
02:01:19,115 --> 02:01:20,449
ඉන්න

1724
02:01:24,370 --> 02:01:25,288
"ක්වාරිච්"

1725
02:01:25,371 --> 02:01:26,289
"ක්වාරිච්"

1726
02:01:30,126 --> 02:01:32,295
අපි ගින්දර, "මැන්ක්වාන්"

1727
02:01:39,510 --> 02:01:40,469
"ක්වාරිච්"

1728
02:01:40,554 --> 02:01:41,680
"ක්වාරිච්"

1729
02:01:45,809 --> 02:01:48,394
කතා කරන්න එපා, මායාකාරිය

1730
02:01:48,477 --> 02:01:49,646
ජේක් සාලි කොහෙද?

1731
02:01:50,479 --> 02:01:52,899
බිරිඳක් තම ස්වාමිපුරුෂයාට පක්ෂපාතී ය

1732
02:01:52,982 --> 02:01:54,984
කතා කරන්න නැත්නම් මම ඔයාව කපලා දානවා

1733
02:01:58,988 --> 02:02:00,198
කොහෙද?

1734
02:02:00,699 --> 02:02:02,576
මම මගේ ප්‍රශ්නය නැවත නොකියමි

1735
02:02:05,745 --> 02:02:06,580
නැහැ, ඉන්න

1736
02:02:06,663 --> 02:02:07,664
ඉන්න

1737
02:02:08,623 --> 02:02:09,749
කඳවුරෙන් පිටත

1738
02:02:10,959 --> 02:02:12,210
සත්ව කූඩුව

1739
02:02:12,293 --> 02:02:13,628
මාව එතනට ගෙනියන්න

1740
02:02:14,838 --> 02:02:16,047
ගමන් කරන්න, කුමන පැත්තටද?

1741
02:02:16,130 --> 02:02:17,131
ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ!

1742
02:02:21,510 --> 02:02:22,511
පක්ෂයට එකතු වෙන්න

1743
02:02:35,149 --> 02:02:36,275
ඔව්හු ඔහු පසුපස හඹා ගියහ

1744
02:02:36,359 --> 02:02:37,568
මට ඔහුගේ හදවත අවශ්‍යයි!

1745
02:02:51,791 --> 02:02:52,792
එන්න, එන්න, එන්න

1746
02:03:09,142 --> 02:03:10,268
ආවරණය ගන්න!

1747
02:03:10,852 --> 02:03:12,395
- අවධානය යොමු කරන්න
- ප්රදේශය හිස් කරන්න!

1748
02:03:24,407 --> 02:03:25,408
"ජේක්!"

1749
02:03:28,036 --> 02:03:28,995
ජෙනරාල්

1750
02:03:29,078 --> 02:03:30,579
- දැන් නැහැ, මට හදිසි අවස්ථාවක් තියෙනවා
- නෑ

1751
02:03:30,664 --> 02:03:32,040
මට හදිසි තත්වයක් තිබේ

1752
02:03:32,123 --> 02:03:34,250
කොල්ලා පැනලා ගියා මට එයාව ආපහු ගන්න වෙනවා

1753
02:03:34,333 --> 02:03:35,543
ජීවිතය

1754
02:03:44,343 --> 02:03:45,511
ඔහුව නැති කරන්න

1755
02:04:19,796 --> 02:04:21,297
ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි, මයිල්ස් සොකෝරෝ.
"මකුළුවා" ලෙස හැඳින්වේ

1756
02:04:21,380 --> 02:04:22,716
ප්‍රසාද දීමනාව,
රහස් මෙහෙයුම් අංශය අමතන්න

1757
02:04:30,181 --> 02:04:32,183
ඉන්න

1758
02:04:33,101 --> 02:04:34,060
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1759
02:04:37,688 --> 02:04:39,440
පැත්තකට වෙන්න යාළුවනේ පැත්තකට වෙන්න

1760
02:04:41,442 --> 02:04:43,319
ඔහුට වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න

1761
02:04:45,238 --> 02:04:46,948
පැත්තකට, මිත්රවරුනි

1762
02:04:54,163 --> 02:04:55,498
මෙන්න මම ඒක ගේනවා

1763
02:05:02,505 --> 02:05:03,506
එන්න, ජේක්

1764
02:05:07,301 --> 02:05:08,636
ඔහුව නැති කරන්න

1765
02:05:11,973 --> 02:05:13,016
පුරවැසියන්

1766
02:05:16,853 --> 02:05:18,021
මම සාර්ථක වුණා

1767
02:05:22,608 --> 02:05:24,193
කැමරාව ඉලක්ක කරන්න

1768
02:05:24,277 --> 02:05:26,195
හොඳයි, මාත් එක්ක ඉන්න

1769
02:05:34,162 --> 02:05:35,496
මාත් එක්ක ඉන්න

1770
02:05:36,622 --> 02:05:37,665
ගැටුම් අනතුරු ඇඟවීම

1771
02:05:41,169 --> 02:05:42,295
මා කුමක් කළ යුතුද?

1772
02:05:42,378 --> 02:05:43,838
මම මොනවද කරන්නේ?

1773
02:05:55,474 --> 02:05:56,600
යන්න, ආපසු යන්න!

1774
02:06:05,776 --> 02:06:07,736
මගේ විරෝධය දැන් පෙනෙනවාද?
ඔබ මෝඩද?

1775
02:06:16,329 --> 02:06:17,246
"ජේක්"

1776
02:06:18,122 --> 02:06:19,415
මෙතැන් සිට

1777
02:06:19,498 --> 02:06:20,791
නෑ නෑ මෙතනින් මෙතනින්

1778
02:06:20,875 --> 02:06:21,709
- එන්න
- හරි

1779
02:06:24,795 --> 02:06:26,923
ඉයන් ගාර්වින්, සමුද්‍ර ජීව විද්‍යාඥයෙක්

1780
02:06:28,174 --> 02:06:30,384
- අපි යමු
- අහන්න, මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා

1781
02:06:30,468 --> 02:06:31,760
මම ලොකු රසිකයෙක්
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම සමඟ

1782
02:06:32,303 --> 02:06:34,055
ඒ වෙනුවට මාව අභිබවා යන්න
දැන් සම්පූර්ණ ගෞරවය

1783
02:06:34,138 --> 02:06:35,473
- ඔබ මාර්ගය ...
- කට වහගන්න

1784
02:06:36,975 --> 02:06:37,976
සැලැස්ම කුමක්ද?

1785
02:06:38,809 --> 02:06:40,603
මෙය මගේ හොඳම ය

1786
02:06:41,604 --> 02:06:43,106
හරි, ඉතින් සැලසුම් නැහැ

1787
02:06:43,189 --> 02:06:44,315
"නයිතිරි" පමණි

1788
02:06:44,398 --> 02:06:45,399
අපි යමු

1789
02:06:50,529 --> 02:06:51,489
එන්න, එන්න, එන්න

1790
02:06:54,325 --> 02:06:55,534
එන්න, එන්න

1791
02:07:04,585 --> 02:07:05,669
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1792
02:07:06,837 --> 02:07:08,882
ඔබට ක්රියාවලිය ලැබෙනු ඇත
"ටොල්කුන්" සඳහා සාමූහික දඩයම

1793
02:07:09,507 --> 02:07:11,134
අනිද්දා

1794
02:07:11,800 --> 02:07:14,428
ඔවුන් ඔවුන්ට පහර දෙනු ඇත
ඔවුන් සතුව ඇති සෑම නැවක් සමඟම

1795
02:07:14,512 --> 02:07:15,721
පැටවා බෙදාගන්න

1796
02:07:18,182 --> 02:07:19,683
ඔබ ඒවා නතර කළ යුතුයි

1797
02:07:19,767 --> 02:07:21,269
එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි

1798
02:07:22,561 --> 02:07:23,646
එන්න

1799
02:07:33,447 --> 02:07:34,448
"සතා"...

1800
02:07:38,411 --> 02:07:39,412
අපි යමු

1801
02:07:46,210 --> 02:07:47,670
- මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද
- සඟවන්න

1802
02:07:48,212 --> 02:07:49,213
දැන් යන්න, එන්න

1803
02:07:51,007 --> 02:07:52,008
ජරාව

1804
02:07:52,091 --> 02:07:53,092
ජරාව

1805
02:07:57,513 --> 02:07:58,389
ජරාව

1806
02:07:58,764 --> 02:07:59,598
එන්න!

1807
02:07:59,682 --> 02:08:00,641
මෙතනින් යන්න!

1808
02:08:02,560 --> 02:08:03,561
ජරාව

1809
02:08:08,566 --> 02:08:09,692
"පහක් 1-6" ඉලක්කයක් ඇත

1810
02:08:09,775 --> 02:08:11,110
කාර් එක පිටිපස්සේ හිරවෙලා

1811
02:08:11,194 --> 02:08:12,611
- මේ "සාලි" ද?
- එයා හිරවෙලා

1812
02:08:13,237 --> 02:08:14,322
මිසයිලයට යන්න,
ඔහුව නැති කරන්න

1813
02:08:14,405 --> 02:08:16,282
තේරුණා, අපි මිසයිල වලට යමු

1814
02:08:16,365 --> 02:08:17,241
ආයුධ තෝරා ගැනීම,
හෙල්ෆයර් මිසයිල

1815
02:08:17,825 --> 02:08:18,867
හලෝ, ඔයාට මාව මතකද?

1816
02:08:21,287 --> 02:08:23,664
ඒක හරි, මෝඩයා,
ඔව්

1817
02:08:23,747 --> 02:08:24,832
මට මේ විකාර ඕන නෑ

1818
02:08:26,167 --> 02:08:28,544
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?

1819
02:08:30,713 --> 02:08:32,006
පිරිමි ළමයා ඔහු සමඟ සිටියේ වාතය ආඝ්‍රාණය කරමිනි

1820
02:08:32,090 --> 02:08:33,882
- ඔහු මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියි
- චලනය, චලනය

1821
02:08:34,675 --> 02:08:36,344
වෙඩි තියන්න එපා,
වෙඩි තියන්න එපා කියන්න

1822
02:08:37,678 --> 02:08:38,972
"පහ 1-6", "නිල් එක"

1823
02:08:39,055 --> 02:08:41,307
වෙඩි තියන්න එපා,
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

1824
02:08:42,225 --> 02:08:43,351
1-6, වෙඩි තියන්න එපා

1825
02:08:43,434 --> 02:08:44,560
තවත් අයිතම යවන්න
අඩවියට

1826
02:08:44,643 --> 02:08:46,187
ඔබ මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ,
ඇයි දන්නවද?

1827
02:08:46,270 --> 02:08:48,481
මොකද එහෙම කරන්න සල්ලි නැති නිසා

1828
02:08:48,564 --> 02:08:50,149
නමුත් ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?

1829
02:08:50,233 --> 02:08:51,442
ගියොත් කෙලවන්න

1830
02:08:51,525 --> 02:08:53,194
ඔව්, එන්න, ජේක්.

1831
02:08:53,277 --> 02:08:54,487
යන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1832
02:08:54,570 --> 02:08:56,530
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න

1833
02:08:58,491 --> 02:08:59,533
බටහිරට යන්න

1834
02:08:59,617 --> 02:09:01,744
මම දිගටම ඔහු වෙත එල්ල කළෙමි,
මගේ වෙඩි තැබීමේ පරාසය අපැහැදිලියි

1835
02:09:03,121 --> 02:09:04,413
මාව අල්ලගන්න

1836
02:09:10,628 --> 02:09:11,670
මගේ ළඟින්ම ඉන්න

1837
02:09:12,338 --> 02:09:13,547
මම මේ සෙල්ලම කරන්නේ නැහැ

1838
02:09:13,631 --> 02:09:15,174
"පහ 1-6," ඔහු වෙඩි තැබුවේය

1839
02:09:15,924 --> 02:09:17,176
- නෑ, වෙඩි තියන්න එපා.
- එයාව මෙතනින් ගන්න.

1840
02:09:17,260 --> 02:09:19,387
එය නොසලකා හරින්න, වෙඩි තියන්න එපා

1841
02:09:19,470 --> 02:09:20,888
එන්න, එන්න, එන්න

1842
02:09:20,971 --> 02:09:21,805
"පහ 1-6"...

1843
02:09:21,889 --> 02:09:23,057
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචන්?
- "පහ 1-6"

1844
02:09:23,141 --> 02:09:24,267
ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිය,
ආයුධ නිදහසේ පාවිච්චි කරන්න

1845
02:09:24,350 --> 02:09:26,310
මට බැහැ, තවත් නැහැ
මගේ මතය අනුව, මම නැවත එන්නෙමි

1846
02:09:28,562 --> 02:09:30,314
- ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත
- මෙතැන් සිට

1847
02:09:30,398 --> 02:09:31,399
මෙන්න

1848
02:09:31,482 --> 02:09:32,525
නිල් එක, වෙඩි තැබීම නවත්වන්න

1849
02:09:32,608 --> 02:09:33,734
"පහ 1-6"

1850
02:09:33,817 --> 02:09:35,444
මම ඔබට වෙඩි තියන්න අවසර දෙනවා

1851
02:09:35,528 --> 02:09:36,570
1-6, ආයුධය සම්පූර්ණ කරන්න

1852
02:09:43,536 --> 02:09:44,370
වැටුණා!

1853
02:09:53,671 --> 02:09:54,922
"ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?"

1854
02:09:55,673 --> 02:09:56,632
"නයිතිරි"

1855
02:09:58,051 --> 02:09:59,177
මගේ ආදරණීය

1856
02:09:59,260 --> 02:10:01,470
මම ඔබව සිප ගත යුතුදැයි මම නොදනිමි
නැත්නම් බනිනවා

1857
02:10:01,970 --> 02:10:02,888
කාලය නාස්ති නොකරන්න

1858
02:10:04,057 --> 02:10:05,224
එන්න අපි යමු

1859
02:10:07,851 --> 02:10:08,686
අපි යමු

1860
02:10:23,909 --> 02:10:24,660
අපිව ගොඩ දාන්න

1861
02:10:24,743 --> 02:10:25,786
ඕනෑම තැනක

1862
02:10:48,392 --> 02:10:50,519
මචන් මට හොඳටම චූ කරන්න උනා

1863
02:10:51,562 --> 02:10:53,147
ඔබ නියමිත වේලාවට ගොඩ බැස්සා

1864
02:10:54,607 --> 02:10:55,608
කොහොමද ඔයාට

1865
02:10:56,275 --> 02:10:57,485
ඇයි අපි නැවැත්තුවේ?

1866
02:11:02,990 --> 02:11:05,243
ඔවුන් එය අඳින්නේවත් නැත
සිප් එකක් එයට ඇතුල් කර ඇත

1867
02:11:05,326 --> 02:11:06,327
මෙය මෝඩකමකි

1868
02:11:07,370 --> 02:11:08,371
නියම අදහසක්

1869
02:11:08,454 --> 02:11:10,248
මුලින්ම බොන්න,
ඉන්පසු ගඟට මුත්‍රා කරන්න

1870
02:11:10,331 --> 02:11:11,582
මොකක්ද, ජේක්?

1871
02:11:13,083 --> 02:11:14,418
මම වැරදියි

1872
02:11:15,211 --> 02:11:17,087
අපිට ඒක ආරක්ෂා කරන්න බැහැ

1873
02:11:18,422 --> 02:11:20,758
මට මේක ගලවන්න ඕනේ,
එය මට ඉතා කැසීම ඇති කරයි

1874
02:11:21,967 --> 02:11:23,051
ක්වාරිච් ඔහු සමඟ කාන්තාව සිටියා

1875
02:11:23,136 --> 02:11:25,012
අපි කොහේ ගියත් එයාට අපිව හොයාගන්න පුළුවන්

1876
02:11:27,348 --> 02:11:28,974
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත

1877
02:11:29,057 --> 02:11:31,059
ඔවුන් එය අධ්යයනය කරනු ඇත

1878
02:11:31,144 --> 02:11:33,479
සහ මිනිසුන්ට හැකි විට
අපේ වාතය ආශ්වාස කරන්නේ කවුද ...

1879
02:11:35,523 --> 02:11:38,234
ඔවුන් පැතිරෙනු ඇත
මේ මුළු ලෝකයම

1880
02:11:38,317 --> 02:11:40,068
ඔවුන් වනාන්තරය විනාශ කරනු ඇත

1881
02:11:40,153 --> 02:11:41,154
සාගරය, සියල්ල

1882
02:11:41,237 --> 02:11:42,988
ඔහුට ඉඩමද ලැබුණි

1883
02:11:43,697 --> 02:11:45,491
එකල්හි නාවි ජනයා

1884
02:11:45,574 --> 02:11:46,617
එය අතුරුදහන් වනු ඇත

1885
02:11:47,535 --> 02:11:49,578
ටොල්කන් ජීවීන් අතුරුදහන් වනු ඇත

1886
02:11:50,371 --> 02:11:53,332
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ

1887
02:11:53,416 --> 02:11:54,417
ඒයි මචන්, ඔයාට බඩගිනිද?

1888
02:11:54,500 --> 02:11:55,959
මොකද මට බඩගිනියි

1889
02:12:02,300 --> 02:12:03,384
මම හරි

1890
02:12:08,764 --> 02:12:10,057
එය කළ යුතුයි

1891
02:12:12,142 --> 02:12:13,143
"ජේක්"

1892
02:12:15,521 --> 02:12:17,147
ඔබේ ජීවිතය රැකගන්න

1893
02:12:28,367 --> 02:12:30,118
එකම විසඳුම එයයි

1894
02:12:42,756 --> 02:12:44,007
"මකුළුවා"...

1895
02:12:45,843 --> 02:12:46,844
මෙහාට එන්න

1896
02:12:54,059 --> 02:12:55,060
මොකද වුණේ?

1897
02:12:58,356 --> 02:12:59,398
කොහොමද ඔයාට

1898
02:13:00,274 --> 02:13:01,567
මාව ඇසුරු කරන්න

1899
02:13:04,069 --> 02:13:05,529
එන්න, එන්න

1900
02:13:14,955 --> 02:13:16,665
මොහොතකට නවතින්න,
මට චූ කරන්න වෙනවා

1901
02:13:16,749 --> 02:13:18,166
ළඟින් ඉන්න

1902
02:13:27,343 --> 02:13:28,469
අපි කොහෙද යන්න ඕනේ?

1903
02:13:29,136 --> 02:13:30,220
කට වහනවා

1904
02:13:45,653 --> 02:13:47,613
ඉතින් අපි කතා කරමු නේද?

1905
02:14:00,501 --> 02:14:01,419
මෙහාට එන්න

1906
02:14:01,502 --> 02:14:02,836
එන්න, එන්න

1907
02:14:04,004 --> 02:14:04,922
යන්න

1908
02:14:06,715 --> 02:14:07,883
මෙය උපක්රමය කරනු ඇත

1909
02:14:09,134 --> 02:14:10,135
දණින් වැටෙන්න

1910
02:14:11,094 --> 02:14:12,095
දණින් වැටෙන්න

1911
02:14:12,179 --> 02:14:13,180
- නෑ
- දණගැසීම

1912
02:14:14,848 --> 02:14:15,849
කරුණාකර

1913
02:14:16,642 --> 02:14:18,143
ජේක්, කරුණාකර නවත්වන්න

1914
02:14:18,769 --> 02:14:20,938
ඔබ ඉදිරියෙහි බලන්න, චලනය නොවන්න

1915
02:14:21,522 --> 02:14:22,815
කරුණාකර

1916
02:14:22,898 --> 02:14:24,191
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත

1917
02:14:26,319 --> 02:14:27,320
කරුණාකර

1918
02:14:28,321 --> 02:14:29,947
නියමයි අම්මේ ඔයා මෙහේද?

1919
02:14:31,949 --> 02:14:33,326
මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත

1920
02:14:34,201 --> 02:14:35,160
මගේ අත මෙහෙයවන්න

1921
02:14:35,243 --> 02:14:36,244
කරුණාකර මෙය නොකරන්න

1922
02:14:36,329 --> 02:14:37,621
මට ශක්තිය දෙන්න

1923
02:14:37,705 --> 02:14:39,122
නවතින්න

1924
02:14:39,206 --> 02:14:41,041
කරුණාකර නවත්වන්න

1925
02:14:41,584 --> 02:14:42,960
- මා දෙස බලන්න එපා
- කරුණාකර

1926
02:14:43,043 --> 02:14:44,169
මා දෙස බලන්න එපා

1927
02:14:47,089 --> 02:14:48,215
මට සමාවෙන්න පුතේ

1928
02:14:48,716 --> 02:14:49,717
මම හොඳින් ඉන්නම්

1929
02:14:49,800 --> 02:14:51,552
ඔබේ ආත්මය ඊවාට යන්න

1930
02:14:51,635 --> 02:14:52,720
- මම පොරොන්දු වෙනවා
- ඔබේ ශරීරය සූදානම් කිරීමට

1931
02:14:52,803 --> 02:14:54,388
වනාන්තරයට…

1932
02:14:55,723 --> 02:14:56,724
අනේ තාත්තේ

1933
02:14:56,807 --> 02:14:58,434
... උපරිම සමතුලිතතාවය පවත්වා ගැනීමට

1934
02:14:59,267 --> 02:15:01,395
මුතුන් මිත්තන් ඔබව පිළිගන්නවා

1935
02:15:16,201 --> 02:15:17,202
කරුණාකර

1936
02:15:18,203 --> 02:15:20,539
මුතුන් මිත්තන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි

1937
02:15:20,623 --> 02:15:22,541
ඔබේ ගීතය ගායනා කිරීමට

1938
02:15:23,917 --> 02:15:25,753
මම දන්නවා මට යන්න වෙනවා
දැන් "ඊවා" වෙත

1939
02:15:27,170 --> 02:15:28,422
කමක් නෑ

1940
02:15:29,382 --> 02:15:30,383
නමුත්…

1941
02:15:31,759 --> 02:15:32,760
ඔබ…

1942
02:15:33,844 --> 02:15:35,262
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?

1943
02:15:37,264 --> 02:15:38,807
මගේ මුළු හදවතින්ම

1944
02:16:22,851 --> 02:16:24,437
"මොකද අවුල?" "මොකක් ද වැරැද්ද?"

1945
02:16:36,031 --> 02:16:37,491
මම ඔබව දකිමි

1946
02:16:44,831 --> 02:16:47,584
මොනවා උනත් වෙන්නේ
මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ

1947
02:16:49,753 --> 02:16:52,005
එබැවින් අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු

1948
02:17:08,730 --> 02:17:09,940
මගේ පියා ගැඹුරින් දන්නවා

1949
02:17:10,440 --> 02:17:11,316
ඒක තමයි එතන

1950
02:17:11,399 --> 02:17:13,610
එක් මාර්ගයක්

1951
02:17:20,701 --> 02:17:22,578
ඔබ ඔබ සිතන්නේ කුමක් වුවත්

1952
02:17:23,494 --> 02:17:24,621
දෙමාපියෙක් විදියට

1953
02:17:25,163 --> 02:17:26,289
සැමියෙක් විදියට

1954
02:17:27,123 --> 02:17:28,291
ඉක්මනින් හෝ පසුව

1955
02:17:28,959 --> 02:17:30,085
ඔබ නැවත මාර්ගයට පැමිණෙනු ඇත

1956
02:17:49,730 --> 02:17:51,314
ආයුබෝවන්, මගේ පැරණි මිතුරා

1957
02:17:53,942 --> 02:17:55,694
ටුරොක් මගේ ආදරණීය තාත්තා

1958
02:17:58,446 --> 02:18:00,531
ඔහු ඒවා දන්නවා
එකට වඩා හොඳයි

1959
02:18:01,617 --> 02:18:02,659
ඔවුන් පියාසර කරන්නේ කවදාද?

1960
02:18:03,243 --> 02:18:04,535
ලේ වැගිරෙනු ඇත

1961
02:18:08,123 --> 02:18:09,249
එය පැමිණෙනු ඇත

1962
02:18:33,940 --> 02:18:35,441
"මැක්ටෝ පයින් ගසන්න!"

1963
02:18:38,779 --> 02:18:40,321
නෑ නෑ නෑ නිකන්...

1964
02:18:40,405 --> 02:18:42,198
කරුණාකර නැගී සිටින්න

1965
02:18:42,282 --> 02:18:44,325
කරුණාකර අවදි වන්න

1966
02:18:44,993 --> 02:18:46,202
- මගේ ආදරණීය
- "ජේක්"

1967
02:18:47,412 --> 02:18:48,997
අනේ කමක් නෑ

1968
02:18:49,080 --> 02:18:50,081
කමක් නෑ

1969
02:18:52,167 --> 02:18:53,752
දැන් යන්න

1970
02:18:53,835 --> 02:18:55,295
පවතින සියලුම කල්ලි වලට

1971
02:18:55,378 --> 02:18:56,421
තවත් දවසක් අපෙන්, ඔවුන්ට කියන්න

1972
02:18:59,424 --> 02:19:01,467
"Turok Makto" බව ඔවුන්ට කියන්න
ඔහු ඔවුන් ඇමතුවේය

1973
02:19:03,511 --> 02:19:05,096
ඒ වගේම එයාලට කියන්න...

1974
02:19:06,765 --> 02:19:08,224
කාලය පැමිණ ඇත

1975
02:19:48,223 --> 02:19:49,808
ඒ වගේම මේකයි වුණේ

1976
02:19:50,516 --> 02:19:52,310
Torok Makto නැවත පැමිණ ඇත.

1977
02:19:52,393 --> 02:19:54,312
මගේ තාත්තා ගෝත්‍රය එක්සත් කළා

1978
02:19:54,395 --> 02:19:55,563
නැවතත්

1979
02:19:56,732 --> 02:19:58,191
ඔහු ප්‍රධාන දේශනය කළේය

1980
02:19:58,901 --> 02:20:00,027
අපි බොහෝ ඊතල එකට එකතු කළහොත්

1981
02:20:00,110 --> 02:20:02,154
එය බිඳ දැමිය නොහැක

1982
02:20:04,447 --> 02:20:06,574
අපිව බිඳ දැමිය නොහැක!

1983
02:20:14,332 --> 02:20:16,669
නමුත් ඔහු එය දැන සිටියේය
එය ප්රමාණවත් නොවේ

1984
02:20:34,770 --> 02:20:36,521
අනේ මහා නායක අම්මේ

1985
02:20:36,604 --> 02:20:37,940
අහෝ නුවණැති මහලු මිනිසා

1986
02:20:39,775 --> 02:20:41,193
ස්වර්ගීය කණ්ඩායම පැමිණේ

1987
02:20:42,152 --> 02:20:43,361
මෙන්න, අද

1988
02:20:43,445 --> 02:20:44,612
දැන්

1989
02:20:45,613 --> 02:20:47,282
අපේ ටොල්කන් පවුල මරන්න.

1990
02:20:48,075 --> 02:20:49,076
මම ඔබෙන් අයදිනවා

1991
02:20:50,202 --> 02:20:51,411
අපිත් එක්ක සටන් කරන්න

1992
02:20:59,878 --> 02:21:02,630
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"අපි 'ටොරොක් මැක්ටෝ'ට ගරු කරනවා

1993
02:21:03,590 --> 02:21:05,342
ඒත් අපේ සිරිත පරණයි."

1994
02:21:09,596 --> 02:21:11,098
"අපි විශ්වාස කරනවා

1995
02:21:11,181 --> 02:21:13,433
ඝාතනය පමණක් ගෙන එනු ඇත
තවත් මිනීමැරුම්

1996
02:21:14,101 --> 02:21:16,770
නිමක් නැති ඉහළට සර්පිලාකාරව

1997
02:21:19,522 --> 02:21:20,733
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

1998
02:21:22,359 --> 02:21:25,028
ස්වර්ගයේ අනුපිළිවෙල කිසිදා නතර නොවේ

1999
02:21:25,695 --> 02:21:28,115
එබැවින් ඔවුන් අල්ලා ගන්න
අන්තිම එක පැහැදිලි කරන්න

2000
02:21:35,580 --> 02:21:36,456
"වැව"

2001
02:21:44,256 --> 02:21:46,383
මට කතා කරන්න ඕන
උත්සවයේ දී

2002
02:21:46,884 --> 02:21:48,426
"බේ"! යන්න!

2003
02:21:48,761 --> 02:21:50,303
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ

2004
02:21:50,387 --> 02:21:51,471
නවත්වන්න

2005
02:21:51,554 --> 02:21:53,056
බැජර්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ

2006
02:21:53,140 --> 02:21:54,391
තාත්තේ, ඉන්න

2007
02:21:55,976 --> 02:21:58,561
මම ටොල්කොන්ගේ සහෝදරයා.
මට කතා කරන්න අයිතියක් තියෙනවා

2008
02:21:58,645 --> 02:22:01,731
විහිළු ඇත්ත කියයි,
ඔබ ඔහුට සවන් දිය යුතුයි

2009
02:22:02,274 --> 02:22:03,275
"ට්සේරියා"

2010
02:22:07,905 --> 02:22:10,490
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ඔහුගේ සහෝදරයා නෙරපා හරින ලද අයෙකි."

2011
02:22:11,241 --> 02:22:13,618
ඔබට මෙහි සිටීමට අයිතියක් නැත

2012
02:22:15,620 --> 02:22:17,122
ඔහු පිටමං වූවෙක් නම්

2013
02:22:17,956 --> 02:22:19,582
ඒ නිසා මම පිටමං කරන කෙනෙක්

2014
02:22:20,583 --> 02:22:22,669
මම බැහැර වූවෙක්මි

2015
02:22:22,752 --> 02:22:24,171
මගේ දුව, නිශ්ශබ්ද වන්න

2016
02:22:24,254 --> 02:22:25,255
නැහැ

2017
02:22:25,755 --> 02:22:27,590
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත

2018
02:22:29,717 --> 02:22:32,095
මමයි මල්ලියි රටින් බැහැරයි

2019
02:22:32,179 --> 02:22:33,513
"ඔනොං"

2020
02:22:34,014 --> 02:22:35,307
සහ අපි

2021
02:22:35,390 --> 02:22:36,766
එසේම පිටමං වූවෙකි

2022
02:22:49,279 --> 02:22:51,824
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්"

2023
02:22:56,119 --> 02:22:57,537
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

2024
02:22:57,620 --> 02:22:59,706
මගේ සහෝදරයා ඔහුගේ මුල් ගෝත්‍රයට නැවත පැමිණියේය

2025
02:22:59,789 --> 02:23:00,916
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට

2026
02:23:01,624 --> 02:23:03,668
නමුත් ඔහුගේ වංශය විනාශ විය

2027
02:23:03,751 --> 02:23:05,087
නපුරු නැවක් අතේ

2028
02:23:05,587 --> 02:23:07,255
ටැනොක් හැර කිසිවෙකු දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.

2029
02:23:07,797 --> 02:23:09,341
ඔහු ඔවුන්ට විරුද්ධ නිසා

2030
02:23:10,758 --> 02:23:11,885
ළඟට එන්න

2031
02:23:39,162 --> 02:23:40,372
ඔහු කිව්වා "ටනොක්"

2032
02:23:40,455 --> 02:23:43,791
"මම කතා කරන්නේ ඒ වෙනුවෙන්
මියගිය මව ගැන

2033
02:23:44,626 --> 02:23:45,627
එතකොට වස්සා මැරුණා.”

2034
02:23:51,549 --> 02:23:54,302
“මම මගේ ජනතාව වෙනුවෙන් කතා කරනවා
සහ අපේ සියලුම ගීත

2035
02:23:56,889 --> 02:23:57,931
"අහකට යන්න."

2036
02:23:59,516 --> 02:24:00,683
සදහටම"

2037
02:24:05,647 --> 02:24:06,481
ඔහු කීවේය

2038
02:24:06,564 --> 02:24:09,567
"මම අන්තිමයා,
"අපේ මරණයට අන්ධ සාක්ෂියක්."

2039
02:24:16,241 --> 02:24:17,242
ඔහු කිව්වා "ටනොක්"

2040
02:24:17,325 --> 02:24:19,452
"තුල්කුන් චාරිත්ර
එය වෙනස් විය යුතුය

2041
02:24:19,995 --> 02:24:21,829
'බයනාන්' අපට මාර්ගය පෙන්වයි."

2042
02:24:29,712 --> 02:24:31,298
"අපි සටන් කළ යුතුයි"

2043
02:24:31,756 --> 02:24:33,133
අපි සටන් කළ යුතුයි!

2044
02:24:50,733 --> 02:24:52,069
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

2045
02:24:52,735 --> 02:24:54,196
ඔවුන් තීරණයක් ගනු ඇත

2046
02:24:55,738 --> 02:24:56,781
මේ සියල්ල දෙස බලන්න

2047
02:24:57,907 --> 02:24:59,826
ඒවා සිය ගණනක් ඇත

2048
02:25:00,868 --> 02:25:02,454
අනික බලපන් ඔය වයසක ගෑනු ඔක්කොම

2049
02:25:02,537 --> 02:25:03,705
හොඳ දෙයක් එයා වයසයි

2050
02:25:04,622 --> 02:25:06,041
වර්ධනය වීම නවත්වන්න එපා

2051
02:25:06,874 --> 02:25:08,335
ඒ කියන්නේ අමෘත වැඩියි.

2052
02:25:09,794 --> 02:25:11,129
හා බලන්න මේ අම්මා දිහා

2053
02:25:11,213 --> 02:25:12,130
එය ඉහළ විය යුතුය

2054
02:25:12,214 --> 02:25:13,423
මීටර් සියයක් දක්වා

2055
02:25:14,757 --> 02:25:15,758
ඔබ සැසියක් පවත්වයි
මා නොමැතිව විවාදය

2056
02:25:17,135 --> 02:25:18,803
මම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක්

2057
02:25:19,304 --> 02:25:21,098
නැත, එය නොසැලකිල්ලක් නොවේ

2058
02:25:21,681 --> 02:25:22,890
සාලි සමඟ ඔබේ අසාර්ථකත්වයෙන් පසු ...

2059
02:25:22,975 --> 02:25:24,142
කර්නල් ඔයාගෙ වැඩේ ඉවරයි

2060
02:25:24,809 --> 02:25:25,852
ඔබ කඳවුරේ රඳවා තබනු ඇත

2061
02:25:25,935 --> 02:25:27,062
විමර්ශනය

2062
02:25:27,895 --> 02:25:28,896
කිසිසේත්ම නැත

2063
02:25:28,981 --> 02:25:29,939
මට යන්න වෙනවා

2064
02:25:30,023 --> 02:25:31,941
සාලි එයි,
එහි තේරුම "මකුළුවා"

2065
02:25:32,025 --> 02:25:32,942
ද වනු ඇත

2066
02:25:33,026 --> 02:25:33,860
ඔහු දෙස බලන්න එපා

2067
02:25:33,943 --> 02:25:35,820
එයාට ඇතුලට යන්න ඕන
තමාව සිරකර ගැනීමටය

2068
02:25:35,903 --> 02:25:37,280
එයාට කියන්න එපා මං දිහා බලන්න එපා කියලා

2069
02:25:37,364 --> 02:25:39,407
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
ඔබ ඔබේ පියාට කතා කළාද?

2070
02:25:39,491 --> 02:25:41,326
- ඔබ අදහස් කළේ ජනාධිපතිවරයාද?
- ඒ ඇති

2071
02:25:43,120 --> 02:25:45,538
මට තවමත් ළඟා විය හැකිය
මෙම පැවරුම

2072
02:25:45,622 --> 02:25:46,706
ඔබ දෙස බලන්න

2073
02:25:47,374 --> 02:25:48,958
ඔබ ඔබේ නිල ඇඳුම ගැන ලැජ්ජයි

2074
02:25:49,042 --> 02:25:51,544
එනම්, ඔබට මතක ඇතැයි උපකල්පනය කරයි
හමුදා නිල ඇඳුමක් යනු කුමක්ද?

2075
02:25:52,879 --> 02:25:54,797
ඔබට රැකියාවක් කිරීම තහනම්,
කර්නල්

2076
02:25:54,881 --> 02:25:56,091
ස්ථිරවම

2077
02:26:12,315 --> 02:26:13,608
ඇයි කෙල්ලේ ඔයා මෙතන?

2078
02:26:16,111 --> 02:26:17,529
යාච්ඤා කිරීමට, "සාහික්"

2079
02:26:22,325 --> 02:26:23,451
නෑ දුවේ

2080
02:26:27,372 --> 02:26:29,249
ඔබ අප වෙත පැමිණියේ ඇයි?

2081
02:26:32,419 --> 02:26:33,503
සමහරවිට

2082
02:26:34,046 --> 02:26:35,755
එය දැනට කරයි

2083
02:26:37,840 --> 02:26:38,841
තෝරාගත් එකම එක

2084
02:26:38,925 --> 02:26:40,093
ඔහුට ඇමතිය හැකිය

2085
02:26:40,843 --> 02:26:42,470
අපේ වීරයාගේ අම්මා

2086
02:26:46,849 --> 02:26:48,226
"ඔබේ ඉවසීම"

2087
02:26:49,018 --> 02:26:50,520
ඔබට ගර්භාෂ හැකිලීමක් තිබේ

2088
02:26:51,063 --> 02:26:52,772
මට බයයි අපි...

2089
02:26:52,855 --> 02:26:54,649
අපි මේකෙන් බේරෙන්නේ නැහැ

2090
02:26:59,529 --> 02:27:00,530
"කෙරී"

2091
02:27:03,533 --> 02:27:05,118
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

2092
02:27:05,993 --> 02:27:08,996
නියෝගයක් තිබේ නම්
ඔබට එය කළ හැකිය

2093
02:27:10,748 --> 02:27:12,792
ඔබ එය කළ යුතුයි

2094
02:27:15,712 --> 02:27:18,590
ඔබට ශක්තිමත් හදවතක් ඇත

2095
02:27:19,674 --> 02:27:20,675
මෙන්න

2096
02:27:21,634 --> 02:27:22,719
මම ඔබ සමඟ පදින්නද?

2097
02:27:23,386 --> 02:27:24,846
නෑ, මට ඔයාව මෙතනට ඕන

2098
02:27:26,764 --> 02:27:27,765
මට මේක කරන්න බෑ

2099
02:27:27,849 --> 02:27:30,268
මම නොදන්න දේ
ඔයා ආරක්ෂිතයි කොල්ලෝ

2100
02:27:30,352 --> 02:27:32,019
ඔබේ මධ්යස්ථානය අවශ්යයි
මොනවා උනත් වෙන්නේ

2101
02:27:32,104 --> 02:27:33,105
ඔබ මාව මුණගැසුණාද?

2102
02:27:33,896 --> 02:27:35,107
මම ඔයාව පැහැදිලිව පිළිගන්නවා සර්

2103
02:27:41,904 --> 02:27:43,531
මම ආපසු නොඑන්නේ නම්
මම සහ ඔබේ පියා

2104
02:27:44,241 --> 02:27:46,451
ස්පයිඩර් සහ ගැහැණු ළමයින් ගන්න

2105
02:27:46,534 --> 02:27:49,454
ඒ වගේම පුළුවන් තරම් දුර යන්න
හැකි ඉක්මනින්

2106
02:27:57,504 --> 02:27:59,506
{\an8}තල්මසුන් සම්බන්ධ මෙහෙයුම්

2107
02:28:36,793 --> 02:28:38,211
වාව්

2108
02:28:42,882 --> 02:28:45,134
ජෙනරාල්, මේ පිටාර ගැලීම
උපරිමයට ශක්තිමත්

2109
02:28:45,718 --> 02:28:47,929
ගොඩක් දුර ඉන්න
මහා ගංවතුර ගැන

2110
02:28:48,012 --> 02:28:49,931
එය ඔබව අල්ලා ගනු ඇත
විශාල හානියක්

2111
02:28:50,014 --> 02:28:52,225
මම ඔබව පිළිගන්නවා,
දකුණට සන්නද්ධ වාහනය

2112
02:29:02,777 --> 02:29:05,405
{\an8}ආරක්ෂක මෙහෙයුම්

2113
02:29:08,908 --> 02:29:09,909
හොඳයි, තරුණයා

2114
02:29:09,992 --> 02:29:11,578
විශාල ලාභයක් ලබා ගැනීමට

2115
02:29:11,661 --> 02:29:13,330
ඔව්

2116
02:29:13,413 --> 02:29:15,457
අපි යමු, මේක කරමු

2117
02:29:26,133 --> 02:29:28,220
සබ්මැරීන් බලකාය,
වතුර යටට යන්න

2118
02:29:38,313 --> 02:29:39,439
ඔව්, ආදරණීය

2119
02:29:39,522 --> 02:29:40,523
අපි මේක කරමු

2120
02:29:50,450 --> 02:29:51,909
සතුරාගෙන් යම් චලනයක් ඔබ දකිනවාද?

2121
02:29:51,993 --> 02:29:53,578
නෑ, හෙල්ලෙන්න එපා

2122
02:29:53,661 --> 02:29:54,662
සහ විශාල ජීවීන්

2123
02:29:54,746 --> 02:29:56,080
සුපුරුදු පරිදි කටයුතු කරන්න

2124
02:29:58,666 --> 02:30:00,502
ඉතා පහසු කාර්යයක්,
"ස්කෝර්ස්බි"

2125
02:30:01,253 --> 02:30:02,086
ඉන්න

2126
02:30:05,840 --> 02:30:07,049
නිකන් ඉන්න

2127
02:30:07,800 --> 02:30:09,344
ඉන්න

2128
02:30:10,387 --> 02:30:11,388
ඉන්න

2129
02:30:21,606 --> 02:30:22,565
ඉන්න

2130
02:30:23,650 --> 02:30:25,151
පිරිමි නැත

2131
02:30:25,777 --> 02:30:27,320
අනික ලොකු ගෑනුත් නෑ

2132
02:30:28,237 --> 02:30:29,531
පැරණි ජීවීන් නොමැත

2133
02:30:31,991 --> 02:30:33,451
ඉන්න හැමෝම

2134
02:30:34,201 --> 02:30:36,162
සර් මට තදබල සංඥාවක් ලැබුණා

2135
02:30:36,663 --> 02:30:38,581
ටොල්කන්, ලොකු

2136
02:30:39,332 --> 02:30:40,458
විශාල සතුන් ගොඩක්

2137
02:30:40,542 --> 02:30:41,876
බොහෝ අර්ථකථන.
අප දෙසට ගමන් කරයි

2138
02:30:54,514 --> 02:30:56,140
Scoresby, මම හිතුවේ ඔයා මට කිව්වා කියලා

2139
02:30:56,223 --> 02:30:57,309
එය සතුරු නොවේ

2140
02:30:57,809 --> 02:30:59,143
ඔව්, නැහැ

2141
02:31:00,186 --> 02:31:01,270
පොදුවේ

2142
02:31:02,021 --> 02:31:04,774
පායන්, මම නායකත්වය දෙන්නෙමි

2143
02:31:05,107 --> 02:31:07,151
ඔව් අම්මේ බොස්

2144
02:31:11,781 --> 02:31:13,325
මම ඔහුව නැවත දුටුවේ නැත

2145
02:31:42,979 --> 02:31:44,439
මිනිහා, ඔහු ආපසු සටන් කළා

2146
02:31:44,522 --> 02:31:46,190
ඔව්! හරි හරී!

2147
02:32:01,623 --> 02:32:03,290
මෙතැන් සිට, හැච් වෙත යන්න!

2148
02:32:10,256 --> 02:32:11,298
දැන්!

2149
02:32:41,203 --> 02:32:42,246
පරිස්සමෙන්!

2150
02:33:04,351 --> 02:33:05,812
ආයුධය සූදානම් කරන්න

2151
02:33:05,895 --> 02:33:07,146
ඔවුන් වෙඩි තබයි

2152
02:33:32,505 --> 02:33:33,339
පහසුකම් සපයන්නා වෙත

2153
02:33:38,845 --> 02:33:39,679
නිර්දේශ කරන්න

2154
02:33:40,346 --> 02:33:41,180
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

2155
02:34:14,421 --> 02:34:15,673
ඔව්, ජේක්

2156
02:34:15,757 --> 02:34:16,924
බලන්න මල්ලි

2157
02:34:28,978 --> 02:34:29,979
ඔව්!

2158
02:34:30,062 --> 02:34:30,938
හරි හරී!

2159
02:34:45,411 --> 02:34:46,245
"ජේක්"

2160
02:34:50,625 --> 02:34:51,834
ඔවුන් තමයි අළු ජනතාව

2161
02:34:52,794 --> 02:34:53,586
නාඳුනන සටන්කරුවෙකු මෙහි ගමන් කරයි

2162
02:34:53,670 --> 02:34:54,587
බන්ෂී ආක්‍රමණිකයන්.

2163
02:34:54,671 --> 02:34:55,922
සියයකට වඩා

2164
02:34:56,005 --> 02:34:58,132
ඔවුන්ට මිත්‍ර බලවේග ඇත
ලාංඡන මිතුරා හෝ සතුරා හඳුනා ගනී

2165
02:34:58,215 --> 02:34:59,216
ඔවුන් අප සමඟයි

2166
02:34:59,300 --> 02:35:01,761
"සාලි" ඇතුලත් කලාට ස්තුතියි.
අවදානම් තත්වයක, ජෙනරාල්

2167
02:35:01,844 --> 02:35:03,304
මම මෙතනින් ගන්නම්

2168
02:35:40,007 --> 02:35:41,258
ඔහුට දිනන්න බැහැ

2169
02:35:42,509 --> 02:35:43,803
ඔහු මිය යනවා

2170
02:35:45,888 --> 02:35:46,889
"කෙරී!"

2171
02:35:46,973 --> 02:35:48,182
"කෙරී!"

2172
02:35:48,725 --> 02:35:50,768
-නවත්වන්න!
- කෙරී, කෙරී, නවත්වන්න

2173
02:35:51,518 --> 02:35:52,979
- "කෙරී"
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, ආපසු යන්න

2174
02:35:53,062 --> 02:35:54,647
වහාම නවාතැනට යන්න
ඔබ මෙහි සිටීම ආරක්ෂිත නොවේ

2175
02:35:54,731 --> 02:35:56,649
මට කතා කරන්න වෙනවා
නියමයි අම්මේ

2176
02:35:56,733 --> 02:35:58,484
ඔබ දිය යට සන්නිවේදනය කරන්නේ නම්
මෙය ඔබව මරා දමනු ඇත

2177
02:35:58,567 --> 02:35:59,986
ඔබට මෙය කළ නොහැක,
අපි යා යුතුයි

2178
02:36:00,069 --> 02:36:01,403
නෑ, ටක්, ඔයාට එතන ඉන්න බෑ
මෙන්න

2179
02:36:01,487 --> 02:36:03,114
යන්න, ආපසු එන්න

2180
02:36:03,197 --> 02:36:04,741
- කෙරී, ඉන්න, නවත්වන්න
- කෙරී, නවත්වන්න

2181
02:36:06,200 --> 02:36:07,910
- කෙරී, නවත්වන්න
- "කෙරී"!

2182
02:36:08,452 --> 02:36:10,162
- "කෙරී"
- "කෙරී"

2183
02:36:11,038 --> 02:36:12,539
- එන්න
- නෑ, ඉන්න

2184
02:36:13,750 --> 02:36:16,168
අපරාදේ, අපරාදේ...
යාලුවනේ, ආපහු සම්බන්ධ වෙන්න

2185
02:36:16,252 --> 02:36:17,086
මම බරපතලයි

2186
02:36:17,795 --> 02:36:18,963
බැජර්, එන්න

2187
02:36:19,631 --> 02:36:20,882
මාව අනුගමනය කරන්න එපා

2188
02:36:20,965 --> 02:36:21,924
එන්න

2189
02:36:51,412 --> 02:36:52,621
බැජර්, ඔවුන් එනවා

2190
02:36:52,705 --> 02:36:53,706
අපිත් එක්ක සටන් කරන්න

2191
02:36:54,666 --> 02:36:56,625
අපි අම්මව ආරක්ෂා කරන්න ඕන

2192
02:36:57,126 --> 02:36:58,670
යන්න, මම ඔහු සමඟ සිටිමි

2193
02:36:58,753 --> 02:36:59,754
අපි යමු

2194
02:37:13,893 --> 02:37:15,436
අනේ ලොකු අම්මේ

2195
02:37:15,519 --> 02:37:16,896
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

2196
02:37:17,939 --> 02:37:18,940
කරුණාකර, අපට උදව් කරන්න

2197
02:37:20,858 --> 02:37:21,818
මම ඔබෙන් අයදිනවා

2198
02:37:22,902 --> 02:37:24,653
ඔබ අපේ එකම බලාපොරොත්තුවයි

2199
02:37:38,250 --> 02:37:39,210
කරුණාකර

2200
02:37:39,293 --> 02:37:40,920
අපට ඔබව අවශ්‍යයි

2201
02:37:42,546 --> 02:37:44,590
මාව ඔයාගෙන් ඈත් කරන්න එපා

2202
02:37:48,761 --> 02:37:49,804
අනේ එහෙම කරන්න එපා

2203
02:37:50,637 --> 02:37:53,057
නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර

2204
02:38:00,439 --> 02:38:03,025
නෑ නෑ නෑ

2205
02:38:04,861 --> 02:38:05,903
ඔයා වඳුරු කොල්ලා

2206
02:38:05,987 --> 02:38:06,988
අපි මේක කරමු

2207
02:38:07,947 --> 02:38:08,948
එන්න

2208
02:38:11,367 --> 02:38:12,368
එන්න

2209
02:38:13,619 --> 02:38:14,620
වෙඩි තියන්න

2210
02:38:30,469 --> 02:38:32,805
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා

2211
02:38:36,683 --> 02:38:38,019
එපා, කරුණාකරලා

2212
02:38:38,102 --> 02:38:40,271
මිනිස්සු මැරෙනවා

2213
02:38:48,445 --> 02:38:50,572
කරුණාකර, එපා

2214
02:38:52,533 --> 02:38:53,910
- "ටොක්"
- එන්න

2215
02:38:54,827 --> 02:38:55,828
එන්න

2216
02:38:56,537 --> 02:38:57,538
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්

2217
02:39:00,666 --> 02:39:02,001
සාලිගේ පවුලේ අය කවදාවත් උත්සාහය අත්හැරියේ නැහැ

2218
02:39:20,186 --> 02:39:21,187
එන්න අපි යමු

2219
02:39:21,938 --> 02:39:23,522
- "ටොක්"
- එන්න

2220
02:39:42,458 --> 02:39:44,626
අනේ ලොකු අම්මේ අපිට පිහිට වෙන්න

2221
02:39:44,710 --> 02:39:45,711
අපි ඔබෙන් අයදිනවා

2222
02:39:46,921 --> 02:39:48,840
මිනිස්සු මැරෙනවා

2223
02:39:50,967 --> 02:39:52,885
මම අපේ රණවිරුවාට කියන්නේ අම්මා කියලා

2224
02:39:52,969 --> 02:39:54,971
ඔබ අපේ එකම බලාපොරොත්තුවයි

2225
02:40:55,364 --> 02:40:56,365
වෙඩි තියන්න

2226
02:41:06,833 --> 02:41:08,502
නැහැ!

2227
02:41:11,797 --> 02:41:13,215
එනම්, ඔවුන් ඔහු පසුපස හඹා ගියහ

2228
02:41:18,930 --> 02:41:20,472
පැත්තෙන් පහර දෙන්න, ඔහු වට කරන්න

2229
02:41:50,752 --> 02:41:51,753
"සත්ත"

2230
02:41:52,379 --> 02:41:53,380
හොඳයි

2231
02:41:54,173 --> 02:41:55,174
හොඳයි

2232
02:42:11,148 --> 02:42:12,608
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්

2233
02:42:14,235 --> 02:42:15,069
කෙරී කොහෙද?

2234
02:42:20,992 --> 02:42:22,368
ජේක්, ඔබ හරි

2235
02:42:23,785 --> 02:42:24,786
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න

2236
02:42:25,329 --> 02:42:26,622
පහර දෙන්න එපා

2237
02:42:29,208 --> 02:42:30,209
අපි ඉවරයි

2238
02:42:33,712 --> 02:42:34,713
නැහැ

2239
02:42:49,561 --> 02:42:50,562
තාත්තා!

2240
02:42:51,522 --> 02:42:52,689
- "Lwak"
- තාත්තා

2241
02:42:53,857 --> 02:42:54,816
- "Lwak"
- කමක් නෑ

2242
02:42:54,900 --> 02:42:55,776
ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තේය

2243
02:43:03,367 --> 02:43:04,368
"ඔබේ ඉවසීම"

2244
02:43:17,464 --> 02:43:19,007
මෙතන ඉන්න,
ඒ සඳහා මම නැවත එන්නෙමි

2245
02:43:19,091 --> 02:43:21,177
ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බෑ

2246
02:43:30,894 --> 02:43:31,978
සාතා, ඉන්න

2247
02:43:37,151 --> 02:43:38,152
මම මැරෙනවා

2248
02:43:38,694 --> 02:43:39,861
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

2249
02:43:41,029 --> 02:43:42,823
ඇයි ඔයාට නිතරම මාත් එක්ක වාද කරන්න වෙන්නේ?

2250
02:43:43,657 --> 02:43:44,658
මමත්…

2251
02:43:44,741 --> 02:43:46,285
මම මැරෙනවා

2252
02:43:46,368 --> 02:43:48,620
නමුත් පළමුව
මම මේ දරුවා බිහි කරන්නෙමි

2253
02:43:57,963 --> 02:43:59,256
එහෙනම් ගෙවන්න!

2254
02:44:01,425 --> 02:44:02,634
ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තේය

2255
02:44:08,640 --> 02:44:09,891
මම තුනට ගණන් කර පසුව ඉවතට ඇද දමමි

2256
02:44:09,975 --> 02:44:11,352
නෑ එහෙම කරන්න එපා...

2257
02:44:11,435 --> 02:44:12,519
නිකන් කරන්න එපා

2258
02:44:12,603 --> 02:44:13,937
තුවාලේ බැන්ඩේජ් කරන්න ඕන

2259
02:44:27,826 --> 02:44:28,744
"කෙරී"

2260
02:44:28,827 --> 02:44:29,661
"කෙරී"

2261
02:44:30,454 --> 02:44:31,288
"කෙරී"

2262
02:44:39,921 --> 02:44:40,922
ඔබ හොඳින්ද?

2263
02:44:42,674 --> 02:44:43,967
- මම හොඳින්
- හොඳයි

2264
02:44:46,178 --> 02:44:47,429
එය තල්ලු කරන්න, සාහික්.

2265
02:44:52,017 --> 02:44:53,852
ඔබ අවසන් වරට ගෙවිය යුතුය

2266
02:44:55,437 --> 02:44:56,438
ඔබ පිටතට යනවා

2267
02:44:57,398 --> 02:44:58,399
ඔබ පිටතට යනවා

2268
02:45:02,361 --> 02:45:03,945
ඔබේ දරුවා රැගෙන එන්න

2269
02:45:10,035 --> 02:45:11,119
ස්තුතියි…

2270
02:45:12,746 --> 02:45:13,747
"නයිතිරි"

2271
02:45:14,456 --> 02:45:15,457
ස්තුතියි

2272
02:45:19,920 --> 02:45:20,962
ඔහුගේ නම කුමක්ද ...

2273
02:45:23,089 --> 02:45:24,007
ඔහු…

2274
02:45:24,090 --> 02:45:25,551
එය "Brill" ලෙස හැඳින්වේ

2275
02:45:28,429 --> 02:45:29,471
ශක්තිමත් වෙන්න

2276
02:45:34,935 --> 02:45:36,687
Brielle කියන්නේ හොඳ නමක්

2277
02:45:38,146 --> 02:45:39,898
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?

2278
02:45:41,858 --> 02:45:42,859
ඔව්

2279
02:46:06,174 --> 02:46:08,510
තාත්තේ මම...
සමාවෙන්න මම මගේ පෝස්ට් එක දාලා ගියා

2280
02:46:09,135 --> 02:46:10,221
කමක් නෑ

2281
02:46:10,304 --> 02:46:11,137
නැහැ

2282
02:46:11,222 --> 02:46:13,224
ඔබේ හැකියාවන් මට ඔප්පු කරන්න

2283
02:46:14,475 --> 02:46:17,143
මම කියන්නේ,
ටෝල්කන් සටන් කිරීමට පොළඹවන්න

2284
02:46:18,645 --> 02:46:20,439
Turok Makto ට බැහැ.
ඒක කරනවා

2285
02:46:21,022 --> 02:46:22,023
තවද ඔබ එය ඔබම කරන්න

2286
02:46:23,567 --> 02:46:24,860
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි

2287
02:46:53,680 --> 02:46:54,848
22, ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

2288
02:46:54,931 --> 02:46:55,932
වින්දිතයා?

2289
02:46:57,058 --> 02:46:58,269
හරි යාලුවනේ

2290
02:46:59,227 --> 02:47:00,896
අපි සංවිධානය වෙමු

2291
02:47:00,979 --> 02:47:02,898
අපිට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා

2292
02:47:02,981 --> 02:47:04,650
එය ඇත්තක්ද?

2293
02:47:06,652 --> 02:47:08,111
ඩොලර් බිලියන සියයක් තියෙනවා

2294
02:47:08,194 --> 02:47:09,195
බොක්කේ බලාගෙන ඉන්නවා

2295
02:47:09,280 --> 02:47:11,323
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් අපිව නවත්වන්නේ නැහැ

2296
02:47:13,284 --> 02:47:14,618
මට බොන්න තියෙනවා

2297
02:47:16,202 --> 02:47:17,203
ඔබ යාච්ඤා කරනු ඇත

2298
02:47:17,288 --> 02:47:18,664
"දීප්තිමත්"

2299
02:47:20,291 --> 02:47:21,792
ඔබේ මව ශක්තිමත්

2300
02:47:21,875 --> 02:47:23,043
ඔබ ද ශක්තිමත් වනු ඇත

2301
02:47:23,126 --> 02:47:24,127
සාලි මහත්මිය

2302
02:47:44,147 --> 02:47:45,065
යුද්ධයේ කොල්ලය

2303
02:47:46,567 --> 02:47:48,444
තාත්තා, තාත්තා, බලන්න

2304
02:47:50,111 --> 02:47:51,112
නැහැ!

2305
02:48:00,622 --> 02:48:01,790
මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි

2306
02:48:03,459 --> 02:48:04,668
මා අසල

2307
02:48:04,751 --> 02:48:06,837
මට මගේ සහායක නියමුවා අවශ්‍යයි

2308
02:48:07,338 --> 02:48:08,171
හරි

2309
02:48:08,254 --> 02:48:09,506
අපි යමු

2310
02:48:22,519 --> 02:48:25,146
ජේක්, මම දන්නවා ඔයා එලියේ ඉන්නවා කියලා

2311
02:48:25,230 --> 02:48:26,607
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා

2312
02:48:27,483 --> 02:48:30,151
ෆරන්ග් මෙහෙ වද දෙනවා
ඔබේ බිරිඳ වැඩිපුරම වධ හිංසාවලට ලක්ව ඇත

2313
02:48:36,199 --> 02:48:37,033
නැහැ!

2314
02:48:39,202 --> 02:48:41,246
මට ඔයා දැන් එන්න ඕන

2315
02:48:41,329 --> 02:48:43,081
ඒ වගේම මට ඔයා එන්න ඕන
ඔබ සමඟ "මකුළුවා"

2316
02:48:43,164 --> 02:48:45,417
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට ඒක තේරෙනවා

2317
02:48:46,627 --> 02:48:47,794
ස්තූතියි, මගේ ආදරය

2318
02:48:53,592 --> 02:48:55,886
Picador bot, ඉලක්ක කිරීමට/
එන්න, එන්න

2319
02:48:56,470 --> 02:48:57,471
එන්න!

2320
02:49:11,276 --> 02:49:12,277
උන් උන්ව කොටු කරනවා

2321
02:49:12,360 --> 02:49:14,405
ඇතුලට ගෑණු ටික එකතු කරමු

2322
02:49:31,171 --> 02:49:32,423
මීටර් සියයක්

2323
02:49:32,506 --> 02:49:34,382
මාව එතනට ළං කරන්න,
එය මා ඉලක්කයට සමීප කරයි

2324
02:49:37,010 --> 02:49:38,053
ජරාව

2325
02:49:40,639 --> 02:49:42,641
මැටඩෝර් බෝට්ටුව, සෙමින් ඉදිරියට ගමන් කරයි

2326
02:49:42,724 --> 02:49:43,934
සමාන්තර දුරක් සමඟ

2327
02:49:45,351 --> 02:49:46,352
සබ්මැරීන් බලවේග

2328
02:49:46,437 --> 02:49:48,271
ටෝර්පිඩෝ සූදානම් කරන්න

2329
02:49:48,354 --> 02:49:49,690
ටෝපිඩෝ සන්නද්ධ කිරීම

2330
02:49:49,773 --> 02:49:51,608
එක සිට හතර දක්වා සන්නද්ධ,
ටෝර්පිඩෝව සන්නද්ධයි

2331
02:49:51,692 --> 02:49:52,776
මීටර් හැටක්

2332
02:49:53,444 --> 02:49:54,486
ඉලක්කයට වෙඩි තියන්න

2333
02:50:01,535 --> 02:50:02,703
ආරක්ෂක පද්ධතිය ඉවත් කරන්න

2334
02:50:06,372 --> 02:50:07,708
දියත් කිරීමට සූදානම්

2335
02:50:18,927 --> 02:50:20,303
බලන්න

2336
02:50:34,943 --> 02:50:35,944
වෙඩි තියන්න එපා

2337
02:50:36,487 --> 02:50:37,696
ඇයි අපි වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ?

2338
02:50:37,779 --> 02:50:39,573
අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

2339
02:50:40,281 --> 02:50:41,533
එය එවා, එය වැඩ කරයි

2340
02:50:42,576 --> 02:50:43,577
ඒක වැඩ කළා

2341
02:50:53,920 --> 02:50:56,047
දිව්‍ය සමාජයට යන්න...

2342
02:50:56,965 --> 02:50:58,133
ඔවුන්ව මරන්න!

2343
02:50:58,341 --> 02:50:59,593
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

2344
02:51:04,806 --> 02:51:05,724
පරිස්සමෙන්!

2345
02:51:06,517 --> 02:51:07,475
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න

2346
02:51:19,780 --> 02:51:21,197
පරිස්සමෙන්!

2347
02:51:29,080 --> 02:51:30,541
එන්න, එන්න, යන්න

2348
02:51:31,124 --> 02:51:33,293
සියලුම බෝට්ටු නැවට ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න,
සියලුම bots ගණන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

2349
02:51:33,376 --> 02:51:34,377
නැවට

2350
02:51:36,588 --> 02:51:37,673
ඔව්

2351
02:51:37,756 --> 02:51:39,382
ඒක හරි, මෝඩ

2352
02:52:16,336 --> 02:52:17,713
වාව්

2353
02:52:37,023 --> 02:52:38,024
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න

2354
02:52:38,108 --> 02:52:39,860
මට බැහැ,
ගෙවීම් පද්ධතිය ක්රියා නොකරයි

2355
02:53:38,794 --> 02:53:40,586
මට ශක්තිය අවශ්‍යයි,
උපාංගය නැවත ආරම්භ කරන්න

2356
02:53:42,714 --> 02:53:43,924
ජෙනරාල්

2357
02:53:44,007 --> 02:53:45,383
අපි චුම්බක ප්රවාහය ගැන උනන්දු වෙමු

2358
02:53:48,136 --> 02:53:49,137
ඔවුන් නැවෙන් පිටව ගියා

2359
02:53:50,513 --> 02:53:51,765
නැව අත්හරින්න!

2360
02:53:57,562 --> 02:53:58,604
ළඟින් ඉන්න

2361
02:54:09,741 --> 02:54:10,742
ළඟින් ඉන්න

2362
02:54:13,203 --> 02:54:14,204
පාර පැහැදිලියි

2363
02:54:15,371 --> 02:54:16,372
පාර පැහැදිලියි

2364
02:54:21,837 --> 02:54:22,838
මගේ පිටුපසින් ඉන්න

2365
02:54:23,338 --> 02:54:25,340
ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවට යන්න,
ඔවුන් නැවෙන් පිටව ගියා

2366
02:54:25,423 --> 02:54:26,257
දුවන්න!

2367
02:54:30,804 --> 02:54:32,764
ලස්සනයි,
මම ගින්න නිවා දැමිය යුතුයි

2368
02:54:34,015 --> 02:54:36,142
හරි,
මම වම් පැත්තට යන්නම්

2369
02:54:36,226 --> 02:54:37,811
පහසුකම් සපයන්නා වෙත
ඒ වගේම මම ඔවුන් වටපිට බැලුවා

2370
02:54:37,894 --> 02:54:38,729
මම කරන දේ බලාගන්න

2371
02:54:38,812 --> 02:54:40,772
- මාව බලාගන්න
- ඔව්, සර්

2372
02:54:40,856 --> 02:54:42,273
ඔබ ආදරය කරන කිසිවෙකුට වෙඩි තියන්න එපා

2373
02:54:43,691 --> 02:54:44,692
එන්න, එන්න

2374
02:54:57,288 --> 02:54:59,332
කර්නල්,
මේ "මකුළුවා"

2375
02:54:59,415 --> 02:55:00,416
මම මෙහි සිටිමි

2376
02:55:00,500 --> 02:55:01,667
උන්ව මරන්න එපා

2377
02:55:04,712 --> 02:55:05,756
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

2378
02:55:06,297 --> 02:55:07,382
වහාම පිටතට යන්න

2379
02:55:09,509 --> 02:55:11,177
හරි, මම එළියට යනවා

2380
02:55:23,940 --> 02:55:25,025
"මකුළුවා!"

2381
02:55:25,108 --> 02:55:26,276
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

2382
02:55:26,359 --> 02:55:27,819
කාලය අවසන් වීමට ආසන්නය

2383
02:55:36,411 --> 02:55:37,245
එන්න

2384
02:55:42,625 --> 02:55:43,668
"ඔබේ ඉවසීම"

2385
02:55:53,011 --> 02:55:54,387
ඔයා ආවේ ඩීල් එකක් දාන්න

2386
02:55:55,388 --> 02:55:56,389
මම ඒවාට විරුද්ධයි

2387
02:55:57,098 --> 02:55:58,308
එය සිදු විය හැක

2388
02:55:59,434 --> 02:56:00,977
මාත් එක්ක එන්න පැටියෝ

2389
02:56:01,061 --> 02:56:02,603
මම උන්වහන්සේගේ වචනය පිළිපදින කෙනෙක්

2390
02:56:02,687 --> 02:56:05,148
අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන්
මෙන්න සහ දැන්

2391
02:56:05,231 --> 02:56:06,441
ඒ වගේම හැමෝම ගෙදර ගියා

2392
02:56:16,201 --> 02:56:17,368
ඔවුහු රැස් වූහ

2393
02:56:17,452 --> 02:56:18,411
අපි මෙතනින් යන්නම්

2394
02:56:40,934 --> 02:56:41,767
"ටක්"

2395
02:56:48,358 --> 02:56:49,359
එන්න, ටක්

2396
02:57:04,374 --> 02:57:06,709
මගේ අම්මව තනි කරන්න

2397
02:57:13,633 --> 02:57:14,634
ඔබ නපුරුයි!

2398
02:57:41,661 --> 02:57:42,745
ඔබේ මව සොයා ගන්න

2399
02:57:42,828 --> 02:57:43,829
ඔහුව නැවෙන් ඉවතට ගන්න

2400
02:58:01,681 --> 02:58:02,807
ඉන්න කොල්ලා

2401
02:58:20,450 --> 02:58:21,701
මකුළුවා, මෙන්න

2402
02:58:21,784 --> 02:58:22,994
"ජේක්!"

2403
02:58:23,078 --> 02:58:24,079
"මකුළුවා"

2404
02:58:35,673 --> 02:58:36,632
"ජේක්"

2405
02:58:36,716 --> 02:58:37,717
"මකුළුවා"

2406
02:58:49,895 --> 02:58:50,981
- එන්න
- ඉන්න

2407
02:58:51,064 --> 02:58:51,982
එන්න, එන්න!

2408
02:59:18,216 --> 02:59:19,217
ජරාව

2409
02:59:27,683 --> 02:59:28,476
"ජේක්!"

2410
02:59:29,019 --> 02:59:30,020
"ජේක්!"

2411
02:59:48,871 --> 02:59:49,747
මම උඹව මරනවා!

2412
02:59:49,830 --> 02:59:51,124
දිවුරන්න!

2413
02:59:51,957 --> 02:59:53,959
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව මරනවද?

2414
02:59:55,128 --> 02:59:57,047
මාව උත්සාහ කරන්න එපා

2415
02:59:59,674 --> 03:00:00,675
මට මේක දෙන්න

2416
03:00:04,554 --> 03:00:06,389
ඔබ නපුරුයි!

2417
03:00:09,059 --> 03:00:10,393
එන්න, ජේක්, එන්න

2418
03:00:11,852 --> 03:00:12,770
මෙතනින් යන්න

2419
03:00:12,853 --> 03:00:13,813
එන්න

2420
03:01:28,929 --> 03:01:29,930
ජරාව

2421
03:01:50,326 --> 03:01:51,327
"ජේක්!"

2422
03:01:52,203 --> 03:01:53,204
"ජේක්!"

2423
03:01:59,001 --> 03:01:59,877
චොකලට්!

2424
03:02:02,255 --> 03:02:03,130
ස්පාඩර්, නැහැ!

2425
03:02:06,384 --> 03:02:07,427
එය මට ලබා දෙන්න

2426
03:02:07,510 --> 03:02:08,469
එන්න

2427
03:02:13,391 --> 03:02:14,684
මාව අදින්න

2428
03:02:15,310 --> 03:02:16,311
එන්න

2429
03:02:18,229 --> 03:02:20,190
ඔයා මට රිද්දන්නේ නැත්නම්
අත මත…

2430
03:02:23,818 --> 03:02:24,985
මම ඔබට යන්න දෙන්න ඕන

2431
03:02:25,611 --> 03:02:26,737
ඒ නිසා කරන්න

2432
03:02:27,572 --> 03:02:28,614
මගේ තාත්තා

2433
03:02:29,490 --> 03:02:31,075
ඔයා ඇත්තටම සැරයි

2434
03:02:32,535 --> 03:02:33,744
අපිව ගන්න

2435
03:02:57,685 --> 03:02:58,769
මගේ අත අල්ලන්න

2436
03:03:06,068 --> 03:03:07,069
"ජේක්"

2437
03:03:07,570 --> 03:03:08,613
එන්න

2438
03:03:09,989 --> 03:03:10,990
අපි ඔයාව අල්ලගත්තා

2439
03:03:11,532 --> 03:03:12,533
අපි ඔයාව අල්ලගත්තා

2440
03:03:28,758 --> 03:03:29,967
හොඳයි, මේක අමුතුයි

2441
03:03:37,350 --> 03:03:38,351
දැන් මොකක්ද

2442
03:03:39,101 --> 03:03:40,270
අපි හැමෝම අහුවෙන්න යනවද?

2443
03:03:40,353 --> 03:03:42,313
එකිනෙකාගේ දෑතින් ගායනා කරන්න?

2444
03:03:43,481 --> 03:03:44,940
මම "බලන්න ඉගෙන ගත්තා"?

2445
03:03:47,610 --> 03:03:49,153
ඔබට තේරීමක් තිබේ

2446
03:04:00,290 --> 03:04:01,206
ඉන්න

2447
03:04:02,124 --> 03:04:02,833
ඉන්න

2448
03:04:02,917 --> 03:04:03,709
ඉන්න

2449
03:04:04,585 --> 03:04:05,711
හේයි හේයි

2450
03:04:11,759 --> 03:04:13,344
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

2451
03:04:39,370 --> 03:04:40,371
මගේ තාත්තා, මගේ තාත්තා

2452
03:04:40,996 --> 03:04:42,707
"මොකද අවුල?" වාඩි වෙන්න

2453
03:04:42,790 --> 03:04:43,749
එන්න

2454
03:05:00,224 --> 03:05:01,767
ආලෝකය සෑම විටම නැවත පැමිණේ

2455
03:05:13,821 --> 03:05:14,822
අපි හැමෝම සම්බන්ධයි

2456
03:05:14,905 --> 03:05:16,240
ලොකු අම්මා එක්ක...

2457
03:05:19,243 --> 03:05:20,411
ඔහුගේ සියලු දරුවන් බිහි කරන

2458
03:05:20,495 --> 03:05:21,328
ඔහුගේ හදවතේ

2459
03:05:26,166 --> 03:05:28,836
නව ජීවිතය
බලශක්ති ප්රවාහය ඇති කිරීම ...

2460
03:05:31,130 --> 03:05:32,507
එය ලෝකයේ හුස්ම මෙන්

2461
03:05:36,135 --> 03:05:38,053
ඔහුට අයියාගේ කටහඬ ඇසුණි

2462
03:05:39,889 --> 03:05:41,807
වංශය ඔහුව පිළිගත්තා

2463
03:05:56,030 --> 03:05:57,615
වර්ණාවලි ලෝකයේ

2464
03:05:57,698 --> 03:06:00,325
අපි මුතුන් මිත්තන්ගේ බලය ඉල්ලා සිටිමු

2465
03:06:03,078 --> 03:06:03,996
ඒ සියල්ල

2466
03:06:04,079 --> 03:06:05,330
ඔවුන් අපට පෙර පාරට බැස්සා

2467
03:06:17,593 --> 03:06:18,969
අයියෝ වඳුරු කොල්ලා

2468
03:06:19,053 --> 03:06:20,095
එන්න

2469
03:06:28,771 --> 03:06:31,231
එන්න, එන්න

2470
03:06:40,199 --> 03:06:41,451
සර්

2471
03:06:42,952 --> 03:06:44,119
මම ඔබව දකිමි

2472
03:06:44,203 --> 03:06:45,204
මම ඔබව දකිමි

2473
03:06:45,705 --> 03:06:46,706
මගේ සහෝදරයා

2474
03:06:48,290 --> 03:06:49,291
මෝඩයි

2475
03:06:50,960 --> 03:06:51,836
ඔබව දැකීම සතුටක්

2476
03:06:51,919 --> 03:06:52,837
මගේ මල්ලි

2477
03:06:54,213 --> 03:06:55,214
මගේ මස්සිනා

2478
03:06:55,297 --> 03:06:57,717
අම්මේ මේ ස්පයිඩර්.

2479
03:06:58,468 --> 03:06:59,844
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි

2480
03:07:01,345 --> 03:07:02,847
කැළඹීම

2481
03:07:05,891 --> 03:07:07,101
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර

2482
03:07:07,184 --> 03:07:08,519
පළමු වතාවට

2483
03:07:09,103 --> 03:07:10,480
සහ ඔබේ වර්ණාවලිය

2484
03:07:11,063 --> 03:07:12,314
ඔහු අයෝවා හි ජීවත් වනු ඇත.

2485
03:07:13,483 --> 03:07:14,484
සදහටම

2486
03:07:15,943 --> 03:07:18,863
ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක්

2487
03:07:19,404 --> 03:07:21,824
ඔබ ජනතාවගේ සාමාජිකයෙක්

2488
03:07:23,158 --> 03:07:24,159
විහිළු කරන්නේ නැහැ

2489
03:10:20,210 --> 03:10:24,214
ජෝන් ලැන්ඩෝ සිහි කිරීම සඳහා

2490
03:11:52,136 --> 03:11:53,053
ඔබ තනිවම නොවේ

2491
03:11:53,137 --> 03:11:56,223
ඔබට මානසික ගැටළු තිබේ නම්
නැත්නම් දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

2492
03:11:56,306 --> 03:11:59,852
නැතහොත් ඔබට සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි තිබේ,
988LIFELINE.ORG අමතන්න

2493
03:11:59,935 --> 03:12:02,229
එක්සත් ජනපදයෙන් පිටත ආධාර සඳහා
FINDAHELPLINE.COM වෙත පිවිසෙන්න

2494
03:17:17,586 --> 03:17:18,587
ලෙබනනයේ Studio Haroun විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී



